Samsung VP-L850 - Příručka (Stránka 55)

55
ENGLISH CZECH
Playing back the Tape Pfiehrávání záznamu
Various Functions in PLAYER mode RÛzné funkce v reÏimu PLAYER
To view a STILL picture (Playback pause)
- Press (PLAY/STILL) button
during playback.
- To resume playback, press
(PLAY/STILL) button again.
Note: Your camcorder will automatically stop if it is left for more
than 5 minutes in STILL mode without operation in order
to prevent tape and head-drum wear.
To locate a scene (picture search)
- Press (FF) or (REW)
buttons during playback.
To resume normal playback,
release the buttons.
Zero RETURN (VP-L850/L850D/L870)
✤ The ZERO RETURN function works in STOP of PLAYER mode.
✤ You can Fast Forward or Rewind to 0:00:00 automatically.
1. Set the power switch to PLAYER mode.
■ Make sure that STOP is displayed.
2. Press the Z.RTN button of the Remote
Controller.
■ Z.RTN should displayed.
■ FF or REW works automatically.
Notes:
■ The Z.RTN button does not work when the TAPE
COUNTER reads 0:00:00.
■ Set the COUNTER RESET to “C.RESET 0:00:00” in MENU
mode at the start of the cassette or the required sequence.
When you wish to find this point on the tape again, press
Z.RTN button when playback is stopped.
Zastavení obrazu pfii prohlíÏení - funkce STILL (pauza)
- Stisknûte tlaãítko (PLAY/STILL) a
obraz se zastaví.
- Dal‰í prohlíÏení zahájíte nov˘m stiskem
tlaãítka (PLAY/STILL).
Poznámka: Jako ochrana pásky a bubnu videohlavy pfiejde
videokamera po 5 minutách setrvání ve funkci STILL
do reÏimu STOP a funkce STILL bude zru‰ena.
Vyhledání scény
- Stisknûte bûhem prohlíÏení tlaãítko
(FF) nebo tlaãítko (REW), po
jejich uvolnûní pokraãuje normální
prohlíÏení.
Návrat poãitadla pásky do nulového stavu (VP-L850/L850D/L870)
✤ Funkce je pfiístupná ve stavu STOP reÏimu PLAYER.
✤ UmoÏÀuje automatick˘ návrat poãitadla pásky do stavu
0:00:00.
1. Nastavte videokameru do reÏimu
PLAYER.
■ Pfiesvûdãte se, Ïe je na displeji
zobrazena indikace STOP.
2. Stisknûte tlaãítko ZERO RETURN.
■ Na displeji se zobrazí Z.RTN
■ Funkce FF nebo REW pracují
automaticky.
Poznámky:
■ Pokud je na poãitadle pásky stav 0:00:00, ZERO
RETURN není funkãní.
■ Nastavte reset poãítadla na “C.RESET 0:00:00” v reÏimu
MENU na zaãátku nebo na pozici poÏadované sekvence.
Pfiejete -li si vrátit se zpût ke stejnému místu, zastavte
pfiehrávání a stisknûte ZERO RETURN.
START/ STOP
SELF TIMER ZERO RETURN STILL
COUNTER RESET WIDE
TELE
DISPLAY
PLAY/STILL
REW FF
00607L VP-L800 UK+CZE(46-65) 4/14/03 3:29 PM Page 55