Samsung VP-L850 - Příručka (Stránka 58)

58
ENGLISH CZECH
Maintenance ÚdrÏba
Cleaning the Video Heads
✤ To ensure normal recording and clear pictures, clean
the video heads.
✤ When the playback pictures are noisy or hardly visible,
the video heads may be dirty.
a. Normal Picture
b, c.Noisy Picture
If this happens, clean the
video heads with a dry
type head cleaning
cassette.
1. Set the power switch to PLAYER mode.
2. Insert the cleaning tape.
3. Press the
(PLAY/STILL) button.
4. Press the ■ (STOP) button after about 30 seconds.
Check the quality of the picture using a video cassette.
If it is still bad, repeat the operation.
If the problem continues, contact your local authorized
service centre.
Storing the Camcorder
1. You must detach the BATTERY
PACK from the camcorder when
storing.
2. Keep the camcorder in a
ventilated, dry and warm place.
3. Do not keep the camcorder in a
place where the temperature often
changes, such as in a car.
4. Keep the camcorder in a stable
place.
âi‰tûní videohlav
✤ Abyste zajistili normální a ãist˘ záznam, udrÏujte
videohlaviãky v ãistotû.
✤ JestliÏe pfiehrávan˘ obraz vykazuje poruchy nebo je
viditelnû po‰kozen, je tfieba videohlavy vyãistit.
a. Normální obraz
b,c.Obraz s poruchami. Abyste
závadu odstranili, pouÏijte
suchou ãisticí kazetu.
1. Pfiepnûte videokameru do reÏimu PLAYER.
2. VloÏte ãistící kazetu suchého typu.
3. Stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL).
4. Po 30 vtefiinách stisknûte tlaãítko ■ (STOP).
Zkontrolujte kvalitu pfiehrávaného obrazu pouÏitím dobré
videokazety. JestliÏe se je‰tû projevují poruchy, cel˘
postup opakujte. JestliÏe problém i nadále trvá, obraÈte se
na autorizovan˘ servis.
Ukládání videokamery
1. Nejprve musíte vyjmout bateri-
ovou jednotku z videokamery.
2. Ukládejte videokameru na
vûtraném, suchém a teplém
místû.
3. Nenechávejte videokameru na
místû, kde se teplota neustále
mûní - napfi.v autû.
4. Nepokládejte videokameru na
hranu ploch (napfi.stolu).
a b c
00607L VP-L800 UK+CZE(46-65) 4/14/03 3:29 PM Page 58