Samsung VP-L850 - Příručka (Stránka 46)

46
Advanced Shooting Techniky záznamu
Fade In and Out Funkce Fade In a Fade Out - zatmívání a roztmívání
ENGLISH CZECH
✤ The FADE function works in CAMERA mode only.
✤ You can give your films a professional look by using special
effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade
out at the end of a sequence.
To Start Recording
1. Before shooting, hold down the FADE
button.
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
2. Press the START/STOP button and
at the same time release the FADE
button.
Recording starts and the picture and
sound gradually appear (fade in).
To Stop Recording
(use FADE IN / FADE OUT)
3. When you wish to stop recording,
hold down the FADE button.
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
4. When the picture has disappeared,
press the START/STOP button to
stop recording.
a. FADE OUT
(Approx. 4 seconds)
b. FADE IN
(Approx. 4 seconds)
✤ Funkce je pfiístupná pouze v reÏimu CAMERA.
✤ Pro zv˘‰ení profesionálního dojmu Va‰eho videozázna-
mu mÛÏete pouÏít speciální efekt zatmívání a roztmívání
obrazu.
Zahájení záznamu
1. Pfied zaãátkem zábûru podrÏte
stisknuté tlaãítko FADE, obraz a
zvuk pomalu zmizí (Fade Out).
2. Souãasnû stisknûte tlaãítko
START/STOP a uvolnûte tlaãítko
FADE. Obraz i zvuk se zaãnou
pozvolna objevovat (Fade In).
Zastavení záznamu
(s pouÏitím FADE IN - FADE OUT)
3. Pokud chcete záznam ukonãit,
podrÏte stisknuté.
tlaãítko FADE, obraz i zvuk
postupnû zmizí.
4. Jakmile obraz i zvuk zmizí,
stisknûte tlaãítko START/STOP a
ukonãete záznam.
a.FADE OUT
trvá asi 4 vtefiiny.
b.FADE IN
trvá asi 4 vtefiiny.
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
➔ ➔
➔ ➔
STBY
0:00:00
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
➔ ➔
➔ ➔
Press the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
00607L VP-L800 UK+CZE(46-65) 4/14/03 3:29 PM Page 46