Sony RDR-VX410 - Příručka (Stránka 106)

106 CZ
Synchronní záznam
Dvojjazyčný záznam na disk DVD (pro všechny
zaznamenatelné disky kromě disků DVD-RW
v režimu VR)
Volba zvuku, který se bude zaznamenávat na disk.
Toto nastavení není pot
řebné při záznamu na disk
DVD-RW (režim VR), na který se zaznamenává
jak hlavní, tak i vedlejší zvuková stopa.
Jazyk, nastavení
rodičovského zámku/
tovární nastavení (Options)
Nabídka nastavení „Options” (Možnosti) vám
umož
ňuje provádět další funkční nastavení.
V nabídce „Setup” (Nastavení) zvolte položku
„Options” (Možnosti).
Výchozí nastavení jsou podtržena.
Jazyk
◆OSD (Nabídky na obrazovce)
Slouží pro p
řepínání jazyka nabídek
zobrazovaných na obrazovce.
◆Nabídka disku (pouze DVD VIDEO)
Slouží k p
řepínání jazyka vlastní nabídky (menu)
disku DVD.
◆Audio (pouze DVD VIDEO)
Slouží pro p
řepínání jazyka zvukové stopy.
Zvolíte-li možnost „Original”, bude zvolen jazyk
s prioritou ur
čenou diskem.
◆Titulky (pouze DVD VIDEO)
Slouží pro p
řepínání jazyka titulků
zaznamenaných na disku. Zvolíte-li možnost
„Auto”, bude se jazyk titulk
ů měnit v souladu
s jazykem zvoleným pro zvukový doprovod.
Vysv
ětlení zkratek jazyků viz strana 127.
z Tip
Zvolíte-li v nabídce „Disc Menu” (Nabídka disku),
„Audio” nebo „Subtitle” (Titulky) možnost „Others”
(Jiné), m
ůžete vybírat z dalších 18 jazyků. Zvolte
požadovaný jazyk pomocí tla
čítek M/m a stiskněte
tla
čítko ENTER.
Poznámka
Zvolíte-li v nabídce „DVD Menu” (Nabídka disku)
„Subtitle” (Titulky) nebo „Audio” (Jazyk), který není na
disku DVD zaznamenán, vybere se automaticky jeden ze
zaznamenaných jazyk
ů.
MESECAM Pro videokazety se záznamem
v barevném systému MESECAM
(pouze francouzské modely).
B/W
(Černobílé)
Pro videokazety s
černobílým
záznamem.
NT4.43 P
ři přehrávání videokazety se
záznamem v norm
ě NTSC na
multisystémovém televizoru.
NTPB P
ři přehrávání videokazety se
záznamem v norm
ě NTSC na
televizoru s normou PAL.
to DVD (na
disk DVD) Rekordér je možno nastavit tak,
aby zaznamenával na disk DVD
programy z p
řipojeného zařízení,
které je vybaveno funkcí
časového spínače (například
satelitní tuner).
to Video (na
videokazetu)
Rekordér je možno nastavit tak,
aby zaznamenával na
videokazetu VHS programy
z p
řipojeného zařízení, které je
vybaveno funkcí
časového
spína
če (například satelitní
tuner).
Main
(Hlavní) Zaznamenává se hlavní
zvuková stopa
dvojjazy
čného programu.
Sub
(Vedlejší) Zaznamenává se vedlejší
zvuková stopa
dvojjazy
čného programu.
Language
Parental
Front Display
Command Mode
Factory Setting
: Auto
: DVD 3
Options
Setup
Disc Setting
Edit
Title List
Timer
Dubbing
10:10