Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 17)

17
CZECH ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
25. BLC (Back Light Compensation)
(see page 55)
26. Volume control (see page 31)
27. Audio playback channel (see page 58)
28. Audio playback mode
29. DV IN (VP-D
XXi only) (DV data receiving
mode) (see page 70)
30. A. DUB (see page 57)
31. USB (see page 71) (VP-D15(i) only)
Turning the OSD on/off (On Screen Display)
✤ When you set the power switch to
CAMERA, and the OSD is automatically
turned on.
✤ When you set the power switch to PLAYER, and the OSD is automati-
cally turned off.
✤ Refer to page 48.
• Turning OSD on/off
Press the ENTER (DISPLAY) button on the rear side panel.
-
Each press of the button toggles the OSD function on and off.
- When you turn the OSD off,
In CAMERA mode: You only see those features being used.
In PLAYER mode: All OSD messages flash for 3 seconds then dis-
appear.
• Turning on/off the DATE/TIME
- The DATE/TIME is not affected when the OSD function is switched
ON or OFF.
- To turn the DATE/TIME on or off, access the menu and change the
DATE/TIME mode. (see page 49 )
Sezn‡men’ se s kamerou
25. BLC (kompenzace zadního svûtla)
(viz strana 55)
26. Ovládání hlasitosti (viz strana 31)
27. Pfiehrávání audio kanálu
(viz strana 58)
28. ReÏim pfiehrávání audio
29. DV IN (DV reÏim pfiijímání dat)
(pouze VP-DXXi) (viz strana 70)
30. A.DUB (viz strana 57)
31. USB (viz strana 71) (pouze VP-D15(i))
Vypnutí/zapnutí OSD
✤ Pokud dáte pfiepínaã napájení do polohy
CAMERA, OSD se automaticky zapne.
✤ Pokud dáte pfiepínaã napájení do polohy PLAYER,
OSD se automaticky vypne.
✤ Viz strana 48.
• Vypnutí/zapnutí OSD
Stisknûte tlaãítko ENTER na zadním panelu.
-
KaÏdé stisknutí tlaãítka pfiepne funkci OSD ze zapnuto na vypnuto a
obrácenû.
- Pokud vypnete OSD
V reÏimu CAMERA: vidíte ty funkce, které se pouÏívají, v‰echny
ostatní zprávy OSD blikají 3 sekundy a pak zmizí.
V reÏimu PLAYER: v‰echny zprávy OSD blikají 3 sekundy a pak
zmizí.
• Vypnutí/zapnutí DATUM /âAS
- DATUM /âAS není ovlivnûn vypnutím nebo zapnutím funkce OSD.
- K zapnutí nebo vypnutí DATUM /âAS vstupte do menu a zmûÀte
reÏim na DATUM /âAS (viz strana 49).
OSD in CAMCORDER PLAYBACK mode
SOUND2
SP STILL
A.DUB
TAPE
100 MIN DEW
USB
DV IN
VOLUME
0 16 31
23:30
16BIT 31.DEC.2001
0:00:00:00 17
16
30
29
10
1
13
11
26
27
28
20 19
31