Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 9)

9
CZECH ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
• Digital data transfer function with IEEE1394
By incorporating IEEE 1394 (i.LINK TM : i.LINK is a serial data transfer protocol
and interconnection system, used to transmit DV data) high speed data
transport port, moving and still images can be transferred to PC, making it
possible to produce or edit various images.
(VP-DXX
i is able to record and receive digital data from another DV Device.
VP-DXX is not able to record and receive digital data from another DV Device.)
• USB interface for digital image data transfer (VP-D15(i) only)
You can transfer standstill images and short video clip to PC using the USB
interface without any add-on card.
• PHOTO
The PHOTO function lets you capture an object as a still along with sound,
while in Camera mode.
• 500x Digital zoom
Allow you to magnify an image to up to 500 times its original size.
• Colour TFT LCD
A high-resolution colour TFT LCD (with 112,320 pixels) gives you clean,
sharp images as well as the ability to review your recordings immediately.
• Digital Image Stabilizer
The DIS compensates for handshake, reducing unstable images particularly at
high magnification.
• Various digital effects
The DSE (Digital Special Effects) allows you to give your films a special look by
adding various special effects.
• Back Light Compensation ( BLC )
When you record a subject with the light source behind it or a subject with a
light background, the BLC function compensates for the bright background.
• Program AE
The Program AE enables you to alter the shutter speed and aperture to suit
the type of scene/action to be filmed.
Features
Sezn‡men’ se s kamerou
• Funkce pfienosu digitálních dat pomocí IEEE1394
Zabudováním portu pro pfienos dat vysokou rychlostí IEEE 1394
(i.LINK
TM : i.LINK je protokol pfienosu sériov˘ch dat a propojovací
systém, pouÏívan˘ k pfienosu DV dat) lze na PC (poãítaã) pfiená‰et pohyb
a nehybné obrazy, umoÏÀuje vytváfiet nebo editovat rÛzné obrazy.
(VP-DXXi je schopen zaznamenávat a pfiijímat digitální data z ostatních
DV zafiízení.
VP-DXX není schopen zaznamenávat a pfiijímat digitální data z
ostatních DV zafiízení.)
• USB rozhraní pro pfienos digitálních dat (pouze VP-D15(i))
Do poãítaãe mÛÏete pfienes obrázky a krátké video klipy pomocí USB
rozhraní bez jakékoliv pfiídavné karty.
• PHOTO (FOTOGRAFIE)
Funkce FOTOGRAFIE umoÏÀuje v reÏimu CAMERA zachytit pfiedmût
jako nehybn˘ obraz se zvukem.
• Digitální zoom 500x
UmoÏÀuje zvût‰it obraz aÏ na 500 -násobek pÛvodní velikosti.
• Barevn˘ TFT LCD
Barevn˘ TFT LCD (s 112 320 pixely) dává ãisté, ostré obrazy, jakoÏ i
schopnost okamÏitû prohlíÏet záznamy.
• Stabilizátor digitálního obrazu (DIS)
DIS ãásteãnû kompenzuje otfiesy rukou, omezuje nestabilitu obrazu pfii
vysokém zvût‰ení.
• RÛzné digitální efekty
Funkce DSE (digitální speciální efekty) vám umoÏÀuje dát va‰im filmÛm
zvlá‰tní vzhled pfiidáním rÛzn˘ch speciálních efektÛ.
• Kompenzace svûtlého pozadí (BLC)
Pokud filmujete pfiedmût se zdrojem svûtla za ním nebo pfiedmût se
svûtl˘m podkladem, funkce BLC kompenzuje jasné pozadí.
• Program AE
Program AE umo ÏÀ uje m û nit rychlost zбv ы rky objektivu a otvor k
p fi izp Û sobení na typ/akci, která se filmuje.
Funkce