Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 6)

6
ENGLISH CZECH
Notices and Safety Instructions
- Make sure the battery pack is fully charged before
recording starts.
- To preserve battery power, keep your camcorder
turned off when you are not operating it.
- When your camcorder is in CAMERA mode,
if it is left in STBY mode without operation for
more than 5 minutes with a tape installed,
it will automatically turn off to protect against unnec-
essary battery discharge.
- Make sure that the battery pack is fitted firmly into place.
Dropping the battery pack may damage it.
- A brand new battery pack is not charged.
Before using the battery pack, charge it completely.
- It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when record-
ing for a long time, because the LCD uses up more battery power.
* When the battery reaches the end of its life, please contact your local
dealer.
The batteries have to be dealt with as chemical waste.
Notices regarding the battery pack
Notices regarding video head cleaning
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads
reguarly. If a square block-shaped noise distorts playback pictures, or if
only a blue screen is displayed during playback, the video heads may
be dirty. If this happens, clean the video heads with a dry type cleaning
cassette.
- Do not use a wet type cleaning cassette. It may damage the video
heads.
Pozn‡mky a Bezpe‹nostn’ Pokyny
- Pfiesvûdãete se o tom, Ï e baterie úplnû nabitá
pfiedtím, ne Ï budete natáãet venku.
- Abyste ‰etfiili baterii, kameru mûjte vypnutou,
pokud není v provozu.
- Jestli Ï e je kamera v re Ï imu CAMERA,
pokud bude ponechána v re Ï imu STBY bez
provozu po dobu del‰í neÏ 5 minut s vlo Ï enou
kazetou, automaticky se vypne, tím je chránû-
na baterie proti zbyteãnému vybíjení.
- Pfiesvûdãete se o tom, Ï e bateriová schránka na svém místû sedí
pevnû. Pokud by upadla,mohla by se po‰kodit.
- Úplnû nová baterie není nabitá.
Pfied jejím pou
Ï itím je tfieba ji úplnû nabít.
- Lep‰í je pfii del‰ím natáãení pou Ï ívat hledáãek namísto
obrazovky LCD, proto Ï e ta spotfiebovává více energie z baterie.
* Pokud baterie dosáhne konce své Ïivotnosti,kontaktujte místního
prodejce.
S bateriemi je tfieba zacházet jako s chemick˘m odpadem.
Pozn‡mky ohlednž baterlovŽ schr‡nky
Pozn‡mky ohlednž ‹iätžn’ videohlavy
- K zaji‰tûní normálního natáãení a jasného obrazu pravidelnû ãistûte
videohlavy. Pokud pfiehrávání obrazu ru‰í ãtvercov˘ ru‰iv˘ obrazec
nebo pokud bûhem pfiehrávání obrazu je vidût pouze modrá
obrazovka, mohou b˘t videohlavy zneãi‰tûny.
Pokud se to stane, hlavy vyãistûte ãistící kazetou suchého typu.
- Nepou Ï ívejte mokrou ãistící kazetu.
MЫ П e po‰kodit hlavy.