Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 45)

● REÎIM NATÁâENÍ (REC MODE)
✤ Funkce REÎIM NATÁâENÍ pracuje jak v reÏimu CAMERA,
tak i v reÏimu PLAYER.
✤ Tato kamera natáãí a pfiehrává v reÏimu SP
(standard play = standardní rychlost)
■ SP (Standard Play): tento reÏim natáãí s kazetou DVM60
60 minut.
■ LP (Long Play): tento reÏim natáãí s kazetou DVM60 90 minut.
1. Pfiepnûte kameru do reÏimu CAMERA a
PLAYER.
2. Stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
■ Objeví se menu.
3. Otáãejte MENU DIAL k v˘bÏru REC MODE.
4. K v˘bÏru REC MODE (REÎIM NATÁâENÍ) stisknûte tlaãítko ENTER.
■ REÎIM NATÁâENÍ kaÏd˘m stisknutím pfiepíná mezi SP a LP.
5. K v˘stupu stisknûte tlaãítko MENU ON/OFF.
Doporuãení
■ Doporuãujeme pouÏívat tuto kameru k pfiehrávání kazet,
které byly touto kamerou natoãeny.
Pfiehrávání pásku, natoãeného jin˘m zafiízením mÛÏe zpÛsobit
poruchy ve tvaru mozaiky.
■ Pokud natáãíte v reÏimech SP a LP na kazetu nebo natáãíte nûkteré
scény v reÏimu LP, obraz pfii pfiehrávání mÛÏe b˘t ru‰en nebo nemusí
b˘t ãasové kÛdy mezi scénami napsány správnû.
■ Nahrávání v reÏimu SP pro dosaÏení lep‰i kvality obrazu a zvuku.
45
CZECH ENGLISH
Advanced Recording
● REC MODE
✤ The REC MODE function works in both CAMERA and PLAYER
modes.
✤ This camcorder records and plays back in SP (standard play)
mode and in LP (long play) mode.
■ SP (standard play): This mode permits 60 minutes of recording
time with a DVM60 tape.
■ LP (long play): This mode permits 90 minutes of recording time
with a DVM60 tape.
1. Set the camcorder to CAMERA or PLAYER
mode.
2. Press the MENU ON/OFF button.
■ The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight REC
MODE.
4. To select the REC MODE, press the ENTER button.
■ The REC MODE switches between SP and LP with each press.
5. To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
■ We recommend that you use this camcorder to play back any tape
recorded on this camcorder.
Playing back a tape recorded in other equipment may produce mosaic
shaped noise.
■ When you record in SP and LP modes on one tape or you record
some scenes in LP mode, the playback picture may be distorted or the
time code may not be written properly between scenes.
■ Record using SP mode for best picture and sound quality.
(MENU) SP STBY
PROGRAM AE .........AUTO
DSE SELECT ...........OFF
W.BALANCE.............AUTO
SHUTTER.................AUTO
IRIS...........................AUTO
REC MODE ..............SP
: MENU
(MENU) LP STBY
PROGRAM AE .........AUTO
DSE SELECT ...........OFF
W.BALANCE.............AUTO
SHUTTER.................AUTO
IRIS...........................AUTO
REC MODE ..............LP
: MENU
Pokro‹ilŽ nat‡‹en’