Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 64)

64
ENGLISH CZECH
Playing back a tape
✤ To watch a tape you recorded.
✤ Playback function works in PLAYER mode only.
✤ It is practical to view a tape using the LCD is a car or outdoors.
✤ To play a tape back, the TV must feature a compatible colour system.
✤ We recommend that you use the AC Power Adapter as the power
source of the camcorder.
Connecting to a TV which has Audio and Video input jack
1. Connect the camcorder and TV with the
Audio/Video cable.
■ The yellow plug: Video
■ The white plug: Audio(L)
■ The red plug: Audio(R) – STEREO only
–
If you connect with monaural TV
or VCR, connect yellow plug
(Video) to video input of TV or
VCR and white plug (Audio L) to
audio input of TV or VCR.
✤ You can use the supplied SCART
adapter.
2. Set the power switch of camcorder to
PLAYER.
3. Turn on a TV and set the TV/VIDEO
selector on the TV to VIDEO.
Refer to Instruction Book of TV or VCR.
4. Playback a tape.
Reference
You can use the S-VIDEO cable to obtain better quality pictures if you
have a S-VIDEO connector on your TV.
Even if you user S-video cable, you must connect an audio cable.
To watch with the LCD
To watch with a TV monitor
✤ Sledovat nahrávku.
✤ Funkce pfiehrávání pracuje pouze v reÏimu PLAYER.
✤ Je praktické prohlíÏet si nahrávku pomocí LCD, pokud natáãíte z auta
nebo venku.
✤ Pro pfiehrávání pásku musí b˘t televizor kompatibilní s barevn˘m systémem.
✤ Doporuãujeme pouÏít síÈov˘ adaptér jako zdroj napájení va‰í videokamery.
Pfiipojení k TV, která má Audio a Video
vstupní konektor
1. Pfiipojte kameru k TV pomocí Audio/Video
kabelu.
■ Îlut˘ kolík: Video
■ Bíl˘ kolík: Audio (lev˘)
■ âerven˘ kolík: Audio (prav˘)-pouzestereo
- pokud pfiipojujete k mono TV nebo
VCR, pfiipojte Ïlut˘ kolík (video) k
video vstupu TV nebo VCR a bíl˘ kolík
(Audio lev˘) k audio vstupu TV nebo
VCR.
✤ MÛÏete pouÏít dodávan˘ Scart adaptér.
2. Nastavte pfiepínaã na reÏim PLAYER.
3. Zapnûte TV a nastavte voliã TV/VIDEO na
TV nebo Video.
■ Podrobnosti v uÏivatelské pfiíruãce
va‰eho TV nebo videa.
4. Pfiehrávejte pásek.
Poznámka
MÛÏete pouÏít kabel S-Video pro získání lep‰í kvality obrazu, a to tehdy,
pokud máte na va‰í TV konektor S-Video.
I kdyÏ pouÏíváte S-Video kabel, musíte pfiipojit audio kabel.
Prohl’ìen’ pomoc’ LCD
Prohl’ìen’ pomoc’ TV monitoru
PÞehr‡v‡n’ p‡sku
Camcorder TV
S-VIDEO
OUT
A/V OUT
When you have input terminal for video
and audio on the television set
S-video input
Audio input
(left)-White
(right)-Red
Video
input-Yellow
AUDIO/VIDEO cable SCART adapter