Samsung AD68-00542G - Příručka (Stránka 27)

27
CZECH ENGLISH
Natáãení, vyhledávání
✤ Natáãení mЫ П ete sledovat za pou Ï ití
REC SEARCH + , – Funkce v re Ï imu STBY.
REC SEARCH – umo Ï Àuje pfiehrávání zp û t a
REC SEARCH + umo Ï Àuje pfiehrávání dopfiedu,
tak dlouho, dokud dr Ï íte tlaãítko stisknut é .
✤ Pokud stisknete tlaãítko REC SEARCH – rychle
v re Ï imu STBY, kamera bude pfiehrávat zp û t po
dobu 3 sekundy a automaticky se vrátí zp û t do
pÛvodní polohy.
Doporuãení
■ Na obrazovce bûhem reÏimu vyhledávání se mÛÏe objevit ru‰ení ve
formû bodÛ.
Basic Recording
When a cassette is loaded and the camcorder is left in the STBY mode
for more than 5 minutes without being used, it will switch off
automatically. To use it again, push the START/STOP button or set the
Power switch to OFF and then back to CAMERA.
This Auto Power off feature is designed to save battery power.
REC Search
✤ You can view a recording using with the
REC SEARCH +, – function in STBY mode.
REC SEARCH – enables you to play it
backwords and REC SEARCH + enables
you to play it forwards, for as long as you keep
each button pressed.
✤ If you press the the REC SEARCH – button
quickly in STBY mode, your camcorder will
play in reverse for 3 seconds and return to the
original position automatically.
Reference
■ Mosaic shaped noise may appear on the screen during REC Search
mode.
Z‡kladn’ nat‡‹en’
Pokud je vloÏena kazeta a necháte kameru v reÏimu STBY déle neÏ 5 minut
bez pouÏití, automaticky se vypne. K jejímu opûtnému pouÏití stisknûte
tlaãítko START/STOP nebo pfiepnûte napájecí pfiepínaã do polohy OFF a
pak do polohy CAMERA.
Tato funkce je zde pro úsporu napûtí baterie.
REC
SEARCH +, –
REC
SEARCH –