Samsung VP-MX10AH - Příručka (Stránka 84)

78_Hungarian Czech_ 78
připojení
ZÁZNAM (KOPÍROVÁNÍ) SNÍMKŮ NA JINÁ VIDEO ZAŘÍZENÍ
Snímky přehrávané na tomto zařízení
lze nahrávat (kopírovat) na jiná video
zařízení. Použijte víceúčelový AV
kabel (součást dodávky) pro připojení
digitální videokamery k jinému
video zařízení, jak je zobrazeno na
následujícím obrázku:
1. Stisknutím tlačítka MODE nastavte
Přehrávač ( ). ➥strana 21
2. Vyberte fi lm, který se má nahrát (zkopírovat) ve zobrazení náhledů
a stiskněte tlačítko OK.
3. Stiskněte tlačítko nahrávání na připojeném zařízení.
- Digitální kamera spustí přehrávání a záznamové zařízení je bude
zaznamenávat (kopírovat).
Použití připojení S-VIDEO poskytuje čistší obraz.
Ujistěte se, že používáte k napájení digitální kamery napájecí
zdroj připojený k domovní zásuvce, abyste zabránili vypnutí
napájení z baterie během záznamu na jiné video zařízení.
Přehrávat lze stejným způsobem, jako při přehrávání fi lmů na
této digitální videokameře.
•
•
•
csatlakoztatás
MÁS VIDEÓESZKÖZÖKÖN RÖGZÍTETT (ÁTÍRT) KÉPEK
YEzen a memóriás kamerán lejátszott
képek rögzíthetők (átírhatók) más
videóeszközökre. A kamerát a
rendelkezésre bocsátott multi-AV kábel
segítségével csatlakoztassa a másik
videószeközhöz, ld. a következő ábrát:
1. Nyomja meg a MODE gombot a
Lejátszás ( ) beállításához.
➥ 21. oldal
2. Válassza ki a rögzített (átírt) fi lmet a miniatűr megjelenítésből, majd
nyomja le az OK gombot.
3. Nyomja le a rögzítés gombot a csatlakoztatott eszközön.
- A memóriás kamera elkezdi a lejátszás és a rögzítő eszköz
rögzíti (átírja).
S-VIDEO használatával tisztábbak a képek.
Mindenképpen a háztartási hálózati konnektorból biztosítsa
a memóriás kamera áramellátását a hálózati adapter
segítségével, így elkerülhető, hogy az akkumulátor lemerüljön,
miközben a rögzítés folyamatban van a másik videóeszközre.
A kamera segítségével ugyanolyan módon lehet visszajátszani,
mint amikor fi lmeket játszunk le.
•
•
•
S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R
INPUT
Memory Camcorder
Multi-AV cable
VCRs or DVD/HDD
recorders
Signal fl ow