Samsung VP-MX10AH - Příručka (Stránka 86)

80_Hungarian Czech_ 80
karbantartás és egyéb
információk
A memóriás kamera használata külföldön
A hálózati feszültség és a színrendszer országonként vagy
régiónként eltérő lehet.
Mielőtt a kamerát külföldön használná, ellenőrizze a következőket.
Hálózati feszültség
A rendelkezésre álló hálózati adapter a 100 V és 240 V közötti
AC tartományban automatikus feszültség-kiválasztással bír.
Az AC 100V -240V, 50/60 Hz tartományon belül bármelyik
országban vagy régióban használhatja a kamerát a kamerához
adott hálózati adapter segítségével.Szükség esetén használjon
kereskedelmi forgalomban kapható hálózati dugaszillesztőt, a
helyi fali csatlakozó aljzatok kialakításától függően.
TV színrendszerek
Ez a kamera egy PAL rendszeren alapuló kamera. Ha a felvételeket
TV-n szeretné megnézni vagy szeretné azokat külső eszközre
másolni, akkor a TV-nek PAL rendszerűnek kell lenni, illetve a külső
eszköznek megfelelő AUdio/Video csatlakozókkal kell rendelkezni.
Ellenkező esetben lehet, hogy külön videóformátum-átkódolót
(PAL-NTSC formátum konvertert) kell használnia.
•
•
•
•
Az LCD monitor tisztítása
Óvatosan töröljük le lágy száraz ruhával. Figyeljen arra, hogy ne
károsítsa a monitort.
A lencsék tisztítása
Használja a választható levegőfújót a kosz és egyéb apró tárgyak
kifújásához. A lencsét ne törölje ruhával vagy az ujjaival.
Szükség esetén törölje le óvatosan lencsetisztító papírral.
- Ha piszkosan hagyjuk, a lencsén penész képződhet.
- Ha homályosnak tűnik a lencse, kapcsolja ki a kamerát, és
hagyja kikapcsolva kb. 1 órán át.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
•
•
údržba a doplňující
informace
Používání vaší digitální kamery v zahraničí
Každá země nebo region používá vlastní systém
elektrorozvodné sítě a normu barevného signálu.
Před použitím digitální videokamery v zahraničí si ověřte následující položky.
Zdroje napájení
Dodaný napájecí adaptér automaticky vybírá napětí v rozsahu
100 – 240 V střídavého proudu. Videokameru můžete používat
v jakékoli zemi či oblasti s napájecím adaptérem dodaným s
videokamerou v rozsahu napětí 100 – 240 V stř. proudu, 50/60 Hz.
V případě potřeby použijte komerčně dostupný síťový adaptér pro
střídavý proud podle konstrukce místních síťových zásuvek.
Normy televizního signálu
Vaše videokamera používá normu PAL. Pokud chcete
prohlížet své nahrávky na televizoru nebo je zkopírovat na
externí zařízení, musí se jednat o televizor podporující normu
PAL nebo externí zařízení s odpovídajícími audio a video
konektory. V opačném případě budete potřebovat samostatný
převodník videoformátu (konvertor formátů PAL-NTSC).
•
•
•
•
Čištění LCD monitoru
Jemně otřete povrch měkkou suchou látkou. Dejte pozor, abyste
monitor nepoškodili.
Čištění objektivu
Pro odstranění prachu a drobných nečistot použijte ventilátor.
Neotírejte objektiv textilem nebo prsty.
V případě nutnosti objektiv jemně otřete papírem na čištění objektivu.
- Pokud necháte objektiv zašpiněný, může se na něm utvořit plíseň.
- Pokud objektiv vypadá tmavší, vypněte digitální kameru a nechte
ji hodinu v klidu.
DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE
•
•
PAL kompatibilis országok / régiók
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság, Dánia,
Egyiptom, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Nagy-
Britannia, Hollandia, Hongkong, Magyarország, India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia,
Malajzia, Mauritius, Norvégia, Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák
Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb.
NTSC-kompatibilis országok / régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Mexikó, Fülöp-
szigetek, Korea, Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
Země / regiony využívající normu PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, Čína, SNS, Česká republika,
Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Němec ko, Řecko, Velká Británie, Hol-
andsko, Hongkong, Maďarsko, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye, Malajsie,
Mauritius, Norsko, Rumunsko, Saudská Arábie, Singapur, Slovenská
republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Sýrie, Thajsko, Tunis, atd.
Země / regiony využívající normu NTSC
Bahamy, Kanada, Střední Amerika, Japonsko, Mexiko, Filipíny, Korea,
Tchaj-wan, Spojené státy americké atd.