Samsung VP-X220L - Příručka (Stránka 135)

134 134
MAGYAR CZECH
A Sport videókamera használata Külföldön
Karbantartás:
A videókamera tisztítása és karbantartása
PAL kompatibilis országok / régiók
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh
Köztársaság, Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaország,
Németország, Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia, Hongkong,
Magyarország, India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia, Mauritius,
Norvégia, Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság,
Spanyolország, Svédország, Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia stb.
NTSC-kompatibilis országok / régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Mexikó, Fülöp-
szigetek, Korea, Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
✤ A hálózati feszültség és a színrendszer országonként vagy
régiónként eltérő lehet. (NTSC/PAL)
✤ Mielőtt a sport kamerát külföldön használná, ellenőrizze a
következőket:
Hálózati feszültség
✤ A Sport videókameraa mellékelt hálózati tápegységgel bármelyik
országban vagy térségben használhatja, ahol a hálózati feszültség
100 V – 240 V, 5/60Hz.
✤ Szükség esetén használjon kereskedelmi forgalomban kapható
hálózati dugaszillesztőt, a helyi fali csatlakozó aljzatok kialakításától
függően.
Színrendszer
✤ Felvételeit mindig megtekintheti a beépített LCD-képernyőn.
Ahhoz azonban, hogy felvételeit televízión megtekinthesse, vagy
videomagnóra másolja, PAL- kompatibilis, és a megfelelő audio- és
videoportokkal rendelkező televízió illetve videomagnó szükséges.
Ellenkező esetben lehet, hogy külön videoformátum-átkódolót
(PAL-NTSC formátum konvertert) kell használnia.
Použití sportovní kamery v zahraničí
Údržba: Čištění a péče o
sportovní kameru
Země / regiony využívající normu PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, Čína, SNS, Česká republika,
Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Velká Británie,
Holandsko, Hongkong, Maďarsko, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye,
Malajsie, Mauritius, Norsko, Rumunsko, Saudská Arábie, Singapur,
Slovenská republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko, Sýrie,
Thajsko, Tunis, atd.
Země / regiony využívající normu NTSC
Bahamy, Kanada, Střední Amerika, Japonsko, Mexiko, Filipíny,
Korea, Tchaj-wan, Spojené státy americké atd.
✤ Každá země nebo region má vlastní elektrický systém a systém
barev. (NTSC/PAL)
✤ Před používáním sportovní kamery v zahraničí si zjistěte
následující údaje:
Zdroje energie
✤ Sportovní kameru můžete používat s dodaným síťovým
adaptérem ve všech zemích nebo oblastech s rozmezím síťového
napětí mezi 100 - 240 V a frekvencí 50/60 Hz.
✤ V případě potřeby použijte komerčně dostupný síťový adaptér pro
střídavý proud podle konstrukce místních síťových zásuvek.
Systém barev
✤ Video soubory lze přehrávat na integrovaném monitoru LCD.
Pokud však chcete záznamy prohlížet na televizoru nebo je
kopírovat na videorekordéru, musí být televizor nebo videorekordér
kompatibilní se systémem PAL a musí mít odpovídající porty
Audio/Video. V opačném případě budete potřebovat samostatný
převodník videoformátu (konvertor formátů PAL-NTSC).