Samsung CZECH - Příručka (Stránka 20)

ENGLISH CZECH
Pfiíprava
Battery Installation for the Remote Control
✤ You need to insert or replace the lithium battery
when :
-
You purchase the camcorder.
- The remote control doesn’t work.
✤ Ensure that you insert the lithium battery correctly,
following the + and - markings.
✤ Be careful not to reverse the polarity of the battery.
Self Record using the Remote Control
When you use the Self Timer function on the remote control,
the recording begins
automatically in 10 seconds.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is
displayed in the LCD.
3. Press the START/STOP button to start the timer.
- Self Timer starts counting down from 10 with a beep sound
(VP-D323i/D325i/D327i only).
- In the last one second of the countdown, the beep sound
(VP-D323i/D325i/D327i only) gets faster, then recording starts
automatically.
- If you want to cancel the Self Timer function before recording,
press the SELF TIMER button.
4. Press START/STOP again when you wish to stop recording.
Preparation
20 20
How to use the Remote Control Jak pouÏívat dálkov˘ ovladaã
Instalace baterie do dálkového ovladaãe
✤ Lithiovou baterii je tfieba vloÏit nebo vymûnit pokud:
- Právû jste videokameru zakoupili.
- Dálkov˘ ovladaã nefunguje.
✤ Zkontrolujte, zda jste pfii vládání baterie dodrÏeli
správnou polaritu (+ a – ).
✤ Dbejte, abyste pfii vkládání baterie polaritu
nezamûnili.
Záznam sebe sama s pouÏitím dálkového ovladaãe
Pfii pouÏití funkce Self Timer na dálkovém ovladaãi
zaãne záznam po 10 sekundách automaticky.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2. Stisknûte tlaãítko SELF TIMER (samospou‰È) a podrÏte jej, dokud
na LCD monitoru nezobrazí pfiíslu‰n˘ symbol.
3. Stiskem tlaãítka START/STOP aktivujte samospou‰È.
- Samospou‰È zahájí odpoãítávání intervalu zvukov˘m signálem
(pouze model VP-D323i/D325i/D327i).
- V posledních okamÏicích odpoãítávání se zvukov˘ signál zrychlí
(pouze model VP-D323i/D325i/D327i), poté bude zahájen
záznam.
- Pokud chcete záznam se samospou‰tí pfieru‰it, stisknûte tlaãítko
SELF TIMER.
4. Pokud chcete záznam ukonãit, stisknûte znovu START/STOP.
START/ STOP
SELF
TIMER
A.DUB
ZERO MEMORY
PHOTO DISPLAY
X2 SLOW
F.ADV
PHOTO
SEARCH
DATE/
TIME
Self
Timer
00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 20