Samsung CZECH - Příručka (Stránka 24)

ENGLISH CZECH
Pfiíprava Preparation
24 24
Using the Lithium Ion Battery Pack
✤ The amount of continuous recording time available depends on.
- The type and capacity of the battery pack you are using.
- How often the Zoom function is used.
It is recommended that you have several batteries available.
Charging the Lithium Ion Battery Pack
1. Attach the battery pack to the camcorder.
2. Connect the AC Power adapter to an AC
cord and connect the AC cord to a wall
socket.
3. Connect the DC cable to the DC jack
socket on the camcorder.
4. Turn the Camera power switch to off,
and the charging indicator will start to
flash, showing that the battery is
charging.
5. When the battery is fully charged, disconnect the
battery pack and the AC Power adapter from the
camcorder.
■ Even with the power switched off, the battery pack
will still discharge if it is left connected to the
camcorder.
Notes
■ The battery pack may be charged a little at the time of purchase.
■ To prevent reduction in the life and capacity of the battery pack,
always remove it from the camcorder after it is fully charged.
PouÏívání Lithium-Ionové akumulátorové baterie
✤ Celková doba záznamu závisí:
- Na typu a kapacitû pouÏívané akumulátorové baterie.
- Na frekvenci pouÏívání transfokace (funkce zoom).
Doporuãujeme Vám, abyste mûli k dispozici nûkolik baterií.
Nabíjení Lithium-Ionové baterie
1. Akumulátorovou baterii pfiipevnûte
ke kamefie.
2. K síÈovému adaptéru pfiipojte síÈov˘
kabel a jeho vidlici zastrãte do zásuvky.
3. Do zdífiky DC na kamefie pfiipojte
DC kabel.
4. Hlavní vypínaã videokamery pfiepnûte
do polohy OFF. Indikátor nabíjení
zaãne blikat a indikuje tak nabíjení
baterie.
5. Pokud je baterie plnû nabita, odpojte baterii a síÈov˘
adaptér od kamery.
■ Pokud baterii ponecháte na kamefie, bude se stále
vybíjet (i kdyÏ je spínaã kamery v poloze OFF).
Poznámky
■ Baterie mÛÏe b˘t v dobû zakoupení trochu nabita.
■ Nabitou baterii z videokamery vÏdy vyjmûte, aby
nedocházelo ke zkracování její Ïivotnosti a sniÏování
kapacity.
Blinking time Charging rate
Once per second Less than 50%
Twice per second 50% ~ 75%
Three times per second 75% ~ 90%
Blinking stops and stays on 90% ~ 100%
On for a second and Error - Reset the battery pack and
off for a second the DC cable
Frekvence blikání StupeÀ nabití
Jednou za sekundu Ménû neÏ 50 %
Dvakrát za sekundu 50 % ~ 75 %
Tfiikrát za sekundu 75 % ~ 90 %
Blikání skonãí a indikátor se 90 % ~ 100 %
trvale rozsvítí
Indikátor jednu sekundu svítí, Porucha - Odpojte baterii a
druhou sekundu nesvítí DC kabel
4
Power Switch
00778K VP-D323 UK+CZ (01~27) 5/10/04 9:16 AM Page 24