Samsung CZECH - Příručka (Stránka 48)

48 48
ENGLISH CZECH
Advanced Recording Pokroãilé metody záznamu
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM
✤ Digital Zoom works in CAMERA mode only.
Digital Zoom
✤ Zooming more than 10x is achieved digitally.
✤ The picture quality may deteriorate depending on how
much you zoom in on the subject.
✤ We recommend that you use the DIS feature with DIGITAL
ZOOM for picture stability. (see page 49)
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to CAMERA and
push the MENU SELECTOR.
4. Select D.ZOOM from the submenu.
5. Push the MENU SELECTOR to setup the 100x,
200x, 400x, 900x digital zoom function or to turn
the feature OFF.
6. To exit, press the MENU button.
Transfokace k objektu a od objektu pomocí funkce DIGITAL ZOOM
✤ Funkce Digital Zoom je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.
Digital Zoom (Digitální transfokace)
✤ Transfokace s 10-násobn˘m a vy‰‰ím pfiiblíÏením se provádí
digitálnû.
✤ Pfii vy‰‰í úrovni transfokace se mÛÏe jakost obrazu zhor‰ovat.
✤ Ke zlep‰ení stability obrazu Vám doporuãujeme pouÏívat
souãasnû s funkcí DIGITAL ZOOM také funkci DIS (Digitální
stabilizátor obrazu) (viz str. 49).
1. Kameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2 Stisknûte tlaãítko MENU.
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
poloÏku CAMERA a ovladaã stisknûte.
4. Z vedlej‰í nabídky zvolte poloÏku D.ZOOM.
5. Stiskem ovladaãe MENU SELECTOR zvolte
úroveÀ digitální transfokace 100x, 200x, 400x
nebo 900x nebo ji vypnûte (OFF).
6. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
CAM MODE
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT
CAMERA SET
CAM MODE
D . ZOOM
100x
200x 400x
900x
CAMERA SET
OFF
CAM MODE
INITIAL
PROGRAM AE
WHT. BALANCE
D.ZOOM
DIS
DSE SELECT CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 48