Samsung CZECH - Příručka (Stránka 59)

59 59
ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu Advanced Recording
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
✤ You can set SHUTTER SPEED only in CAMERA mode.
✤ The EXPOSURE function works in both CAMERA and M.REC
modes .
✤ SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in the
Quick Menu.
✤ SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched
and/or deactivated.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Move the MENU SELECTOR until you see the (
) icon, and then
push the MENU SELECTOR.
■ You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED and
EXPOSURE.
■ Move the MENU SELECTOR to select the item you want and then
push the MENU SELECTOR.
■ SHUTTER SPEED can be set to 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000,
1/2000, 1/4000 or 1/10000.
■ EXPOSURE can be set between 00 and 29.
3. To exit from the setting screen, select the icon ( ) and push the
MENU SELECTOR.
Recommended Shutter speeds when recording
✤ Outdoor sports such as golf or tennis : 1/2000 or 1/4000.
✤ Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such as roller
coasters : 1/1000, 1/500 or 1/250
✤ Indoor sports such as basketball : 1/120
Notes
■ If you want to use the selected shutter speed and exposure value, you
should begin the recording with the shutter speed and the exposure
adjustment screens displayed on the LCD.
■ If you manually change the shutter speed and the exposure value when
Auto-exposure option is selected, manual changes are applied first.
■ The image may not seem as smooth when a high shutter speed is set.
■ The camcorder returns to the auto shutter setting and auto exposure
setting when you set the NIGHT CAPTURE to ON, or change to the
EASY, SLOW SHUTTER modes.
■ When recording with a SHUTTER SPEED of 1/1000 or higher, make
sure the sun is not shining into the lens.
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Rychlost závûrky a clona)
✤ Rychlost závûrky (SHUTTER SPEED) lze nastavit pouze v reÏimu
CAMERA.
✤ Funkce EXPOSURE je k dispozici v reÏimu CAMERA i M.REC.
✤ Obû funkce lze nastavit pouze pomocí rychlé nabídky Quick menu.
✤ Funkce SHUTTER SPEED & EXPOSURE se automaticky zapíná
a vypíná.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2. Otáãejte ovladaãem MENU SELECTOR dokud se nezobrazí ikona
( ) a poté ovladaã stisknûte.
■ Uvidíte zobrazení, na kterém mÛÏete zvolit poloÏky SHUTTER
SPEED a EXPOSURE.
■ Ovladaãem MENU SELECTOR zvolte poloÏku, kterou chcete
nastavit a ovladaã stisknûte.
■ Je moÏno nastavit následující rychlosti závûrky (SHUTTER
SPEED): 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 a
1/10000 sekundy.
■ Clonu (EXPOSURE) mÛÏete nastavit v rozmezí 00 aÏ 29.
3. Chcete-li nabídku nastavení opustit, zvolte ikonu ( ) a stisknûte
ovladaã MENU SELECTOR.
Doporuãené hodnoty rychlosti závûrky pfii záznamu
✤ Venkovní sporty, napfi. golf nebo tenis : 1/2000 nebo 1/4000.
✤ Jedoucí automobily ãi vlaky nebo jiná rychle se pohybující vozidla
(napfi. horská dráha): 1/1000, 1/500 nebo 1/250
✤ Halové sporty, napfi. ko‰íková: 1/120
Poznámky
■ Pokud si pfiejete pouÏít zvolenou rychlost závûrky a clonu, mûli byste
záznam zaãít s hodnotami rychlosti závûrky a clony zobrazen˘mi na
LCD monitoru.
■ Pokud zmûníte nastavení rychlosti závûrky a clony pfii zvoleném
reÏimu automatického nastavení clony (Auto-exposure) ruãnû, budou
takto provedené zmûny pouÏity primárnû.
■ Pfii vy‰‰í rychlosti závûrky nemusí b˘t obraz zobrazen plynule.
■ Pfii aktivaci funkce NIGHT CAPTURE = ON nebo pfiepnutí do reÏimu
EASY, SLOW SHUTTER se videokamera vrátí k automatickému
nastavení závûrky a expozice.
■ Pfii záznamu s nastavením SHUTTER SPEED = 1/1000 nebo vy‰‰ím
dbejte, aby do objektivu nesvítilo slunce.
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 59