Samsung CZECH - Příručka (Stránka 53)

53 53
ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu Advanced Recording
● AUDIO MODE
✤ The AUDIO MODE function works in CAMERA and PLAYER
(VP-D323i/D325i/D327i only) modes.
✤ This camcorder records sound in two ways. (12bit, 16bit)
■ 12bit : You can record two 12bit stereo sound tracks.
The original stereo sound can be recorded onto
the MAIN (SOUND1) track.
Additional stereo sound can be dubbed onto the
SUB (SOUND2) track.
■ 16bit : You can record one high quality stereo sound using
the 16bit recording mode.
Audio dubbing is not possible when using this mode.
1. Set the camcorder to CAMERA or PLAYER
(VP-D323i/D325i/D327i only) mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight A/V and
push the MENU SELECTOR.
4. Select the AUDIO MODE from the menu and push
the MENU SELECTOR.
■ The AUDIO MODE toggles between
12bit-16bit with each push.
5. To exit, press the MENU button.
● AUDIO MODE (ReÏim zvukového záznamu)
✤ Funkce AUDIO MODE je k dispozici v reÏimech CAMERA a
PLAYER (pouze model VP-D323i/D325i/D327i).
✤ Tato videokamera zaznamenává zvuk ve dvou rozli‰eních (12
bitÛ, 16 bitÛ).
■ 12-bitov˘ záznam : moÏnost záznamu dvou stereofonních
zvukov˘ch stop s rozli‰ením 12 bitÛ.
PÛvodní zvukov˘ doprovod mÛÏe b˘t
zaznamenán na hlavní zvukové stopû
MAIN (SOUND 1).
Dal‰í zvukov˘ doprovod mÛÏe b˘t
zaznamenán na vedlej‰í zvukové stopû
SUB (SOUND 2).
■ 16-bitov˘ záznam : moÏnost vysoce kvalitního záznamu
jedné stereofonní zvukové stopy s
rozli‰ením 16 bitÛ.
V tomto reÏimu nelze pouÏít audio
dabing.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA nebo
PLAYER (pouze model VP-D323i/D325i/D327i).
2. Stisknûte tlaãítko MENU.
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
poloÏku A/V a ovladaã stisknûte.
4. Z nabídky zvolte poloÏku AUDIO MODE a
ovladaã stisknûte.
■ PoloÏka AUDIO MODE se kaÏd˘m stiskem
pfiepíná mezi rozli‰ením 12 a 16 bitÛ.
5. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
CAM MODE
REC MODE
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO MODE
12
SOUND1 AUDIO SELECT
WIND CUT
A / V SET
PB DSE
CAM MODE
INITIAL
WIND CUT
PB DSE
REC MODE
PHOTO SEARCH
COPY
AUDIO MODE
12
AUDIO SELECT
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 53