Samsung CZECH - Příručka (Stránka 56)

56 56
ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu Advanced Recording
● TV DISPLAY
✤ The TV DISPLAY function works in CAMERA, PLAYER,
M.REC and M.PLAY modes.
✤ You can select the output path of the OSD (On Screen
Display).
■ OFF: The OSD appears in the LCD screen and Viewfinder
only.
■ ON: The OSD appears in the LCD screen, Viewfinder
and TV.
■ Use the DISPLAY button located at the left side of the
camcorder to turn the OSD ON/OFF displayed on the
LCD/Viewfinder/TV.
1. Set the camcorder to CAMERA, PLAYER,
M.REC and M.PLAY mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight
VIEWER and push the MENU SELECTOR.
4. Select TV DISPLAY and push the MENU
SELECTOR.
■ The DISPLAY mode switches between
ON/OFF with each push.
5. To exit, press the MENU button.
● TV DISPLAY (Zobrazení údajÛ na obrazovce televizoru)
✤ Funkce TV DISPLAY je k dispozici v reÏimech CAMERA,
PLAYER, M.REC a M.PLAY.
✤ UmoÏÀuje aktivaci v˘stupního signálu OSD (zobrazení údajÛ
na obrazovce).
■ OFF: (vypnuto) údaje OSD se zobrazí pouze na LCD
monitoru, hledáãku.
■ ON: (zapnuto) údaje OSD se zobrazí na LCD monitoru, v
hledáãku a na obrazovce pfiipojeného televizoru).
■ Zobrazení údajÛ OSD na LCD monitoru/hledáãku/TV
obrazovce zapnete/vypnete tlaãítkem DISPLAY na levé
stranû videokamery.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA,
PLAYER, M. REC nebo M.PLAY.
2. Stisknûte tlaãítko MENU.
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
3. Ovladaãem MENU SELECTOR zv˘raznûte
poloÏku VIEWER a ovladaã stisknûte.
4. Ze seznamu zvolte reÏim TV DISPLAY a
ovladaã stisknûte.
■ Nastavení DISPLAY ON/OFF
(zapnuto/vypnuto) se pfiepíná kaÏd˘m
stiskem tlaãítka.
5. Nabídku opustíte tlaãítkem MENU.
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAM MODE
INITIAL
LCD ADJUST
DATE / TIME
TV DISPLAY
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
00778K VP-D323 UK+CZ (28~61) 5/10/04 9:17 AM Page 56