Samsung CZECH - Příručka (Stránka 64)

ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu
64 64
Advanced Recording
✤ The FADE function works in CAMERA mode only.
✤ You can give your recordings a professional look by using special
effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade out
at the end of a sequence.
To Start Recording
1. Before recording, hold down the FADE
button. The picture and sound gradually
disappear (fade out).
2. Press the START/STOP button and at
the same time release the FADE button.
Recording starts and the picture and
sound gradually appear (fade in).
To Stop Recording
(use FADE IN / FADE OUT)
3. When you wish to stop recording, hold
down the FADE button. The picture and
sound gradually disappear (fade out).
4. When the picture has disappeared,
press the START/STOP button to stop
recording.
a. FADE OUT
(Approx. 4 seconds)
b. FADE IN
(Approx. 4 seconds)
Fade In and Out Fade In a Out (rozetmívání a zatmívání)
✤ Funkce FADE je k dispozici pouze v reÏimu CAMERA.
✤ PouÏitím speciálních efektÛ jako je rozetmívání na zaãátku a
zatmívání na konci sekvence získají Va‰e záznamy profesionální
vzhled.
Zahájení záznamu
1. Pfied zahájením záznamu pfiidrÏte
tlaãítko FADE.
Obraz i zvuk postupnû zmizí (fade out).
2. Stisknûte tlaãítko START/STOP a
souãasnû uvolnûte tlaãítko FADE. Bude
zahájen záznam a postupnû se objeví
obraz i zvuk (fade in).
Ukonãení záznamu (s pouÏitím funkce
FADE IN / FADE OUT)
3. V okamÏiku poÏadovaného ukonãení
zábûru stisknûte tlaãítko FADE a
pfiidrÏte jej.
Obraz i zvuk postupnû zmizí (fade out).
4. Po úplném vytracení obrazu záznam
tlaãítkem START/STOP ukonãete.
a. FADE OUT (zatmívání)
(PfiibliÏnû 4 sekundy)
b. FADE IN (rozetmívání)
(PfiibliÏnû 4 sekundy)
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
FADE
➔ ➔
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:20
➔ ➔
➔ ➔
STBY
0:00:00 ➔ ➔
Hold down the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
FADE
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 64