Samsung CZECH - Příručka (Stránka 68)

ENGLISH CZECH
Pokroãilé metody záznamu
68 68
Advanced Recording
✤ The NIGHT CAPTURE function works in
CAMERA/M.REC mode.
✤ The NIGHT CAPTURE function enables you to
record a subject in darkness.
1. Set the camcorder to CAMERA mode.
2. Slide the NIGHT CAPTURE switch to ON.
■ (NIGHT CAPTURE indicator) appears on
the LCD monitor.
■ The infrared(invisible rays) light is turned on
automatically.
3. To cancel the NIGHT CAPTURE function, slide
the NIGHT CAPTURE switch to OFF.
Notes
■ The maximum recording distance using the infrared light is
about 3 m (about 10 feet).
■ If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording
situations (ex. outdoors by day), the recorded picture may be tinted
green.
■ In the NIGHT CAPTURE mode, certain functions are not available,
such as White Balance, Program AE, DSE, BLC.
■ If focusing is difficult with the auto focus mode when using the
NIGHT CAPTURE function, focus manually.
■ Do not cover the Infrared Light with the hand.
NIGHT CAPTURE (0 lux recording) ReÏim NIGHT CAPTURE (záznam pfii osvûtlení 0 luxÛ)
✤ Funkce NIGHT CAPTURE je k dispozici v
reÏimu CAMERA/M.REC.
✤ Funkce NIGHT CAPTURE umoÏÀuje záznam
objektÛ za tmy.
1. Videokameru pfiepnûte do reÏimu CAMERA.
2. Pfiepínaã NIGHT CAPTURE pfiepnûte do polohy
ON.
■ Na LCD monitoru se zobrazí ikona NIGHT
CAPTURE ( ).
■ Automaticky se zapne infraãervené
(neviditelné) osvûtlení.
3. Chcete-li funkci NIGHT CAPTURE vypnout,
pfiepnûte pfiepínaã NIGHT CAPTURE do polohy
OFF.
Poznámky
■ Pfii infraãerveném osvûtlení lze pofiídít záznam ze vzdálenosti
maximálnû 3 m.
■ Pokud pouÏijete funkci NIGHT CAPTURE za normálních
svûteln˘ch podmínek (napfiíklad v exteriéru bûhem dne),
zaznamenan˘ obraz mÛÏe mít zelenav˘ nádech.
■ Pfii aktivaci reÏimu NIGHT CAPTURE nejsou urãité funkce k
dispozici (napfi. vyváÏení bílé, Program AE, DSE, BLC).
■ Pokud je v reÏimu NIGHT CAPTURE automatické ostfiení
nedostateãné, ostfiete ruãnû.
■ Infraãervené svûtlo nezakr˘vejte rukou.
NIGHT CAPTURE
0 : 0 0 : 0 0
6 0 min
STBY
POWER
00778K VP-D323 UK+CZ (62~109) 5/10/04 9:18 AM Page 68