Samsung VP - MS15(BL) - Příručka (Stránka 102)

CZECH ENGLISH
102 102
4
5
6
Movie Mode :
Setting the Recording Options
Setting the Wind Cut
Use the Wind Cut function when recording in windy places such as the beach or near
buildings. The Wind Cut function minimizes wind noise or other noise while recording.
1. Turn the Mode Dial to Movie mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket Photo.
3. Press the [MENU] button.
4. Move the joystick left / right to select <Wind Cut>.
5. Select an option by moving the joystick up / down, and then
press the joystick (OK).
◆ <Off>: Sets off Wind Cut and no icon appears.
◆ <On>: Sets on Wind Cut to reduce wind noise for sound
recording.
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ If <On> is selected, < > icon appears on the screen.
◆ If <Off> is selected, no icon will be displayed.
◆ <Focus> is not appeared in the menu; It is set to <Multi AF> by
default. In <Sports> and <Beach / Snow>, it is set to <Pan Focus>.
◆ Pan: Pan Focus that adjusts the focus to entire screen has focused.
Focuses on the deepest DOF (Depth of Field) position which makes
the both near and distant view are in focus.
[ Notes ]
✤ When Wind Cut is enabled, a bit of low-frequency band (bass) sound
will be reduced along with the wind noise. It is a normal result, not a
malfunction.
✤ Regarding <Wind Cut> use with <Program AE>, refer to the availability
table.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will exit the menu.
Movie Mode (ReÏim Film):
Nastavení voleb pro záznam
Nastavení protihlukového filtru
Funkci Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) pouÏijte pfii natáãení na vûtrn˘ch místech, napfiíklad na pláÏi nebo v
blízkosti budov.
Funkce Wind Cut minimalizuje pfii záznamu hluk zpÛsoben˘ vûtrem nebo jiné typy hlukÛ.
1. Ovladaã reÏimÛ pfiepnûte do polohy Movie (Film) .
2. Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka [POWER].
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
4. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte poloÏku <Wind Cut>
(Protihlukov˘ filtr).
5. Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte poÏadované nastavení,
poté stisknûte (OK) na joysticku.
◆ < Off> (vypnuto): Vypne Wind Cut (Protihlukov˘ filtr) a jeho ikona
zmizí.
◆ < On> (zapnuto): Zapne Wind Cut (Protihlukov˘ filtr), kter˘ sníÏí hluk
vûtru ve zvukové nahrávce.
6. Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.
◆ KdyÏ vyberete moÏnost <On> (zapnuto), bude zobrazena ikona
< >
.
◆ Vyberete-li moÏnost <Off> (vypnuto), nebude zobrazena Ïádná ikona.
◆ V nabídce se nezobrazí <Focus>; V˘chozí nastavení je <Multi AF>
(Vícenásobné automatické zaostfiování). V reÏimech <Sports> (Sporty) a
<
Beach / Snow> (PláÏ /sníh) je nastaveno <Pan Focus>.
◆ Pan: Pan Focus, kter˘ upravuje zaostfiení na celou obrazovku. Zaostfiuje
na pozici nejhlub‰ího DOF (Hloubka pole), coÏ umoÏní zaostfiit na blízk˘ i
vzdálen˘ pohled.
[ Poznámky ]
✤ KdyÏ zapnete Wind Cut (Protihlukov˘ filtr), s hlukem vûtru se trochu
zeslabí i nízkofrekvenãní (basov˘) zvuk. To je normální v˘sledek, nikoliv
závada.
✤ Informace o pouÏití funkce <Wind Cut> s funkcí <Program AE> viz
tabulka dostupnosti.
✤ KdyÏ se zobrazuje obrazovka s nabídkou, mÛÏete nabídku opustit
stiskem tlaãítka [Record / Stop].
MENU
TYPE AE
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie Movie
OK
Wind Cut Wind Cut
Off
On
Move Move Select Select Exit Exit
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
OFF
STBY
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
MENU
TYPE AE
Movie Movie
OK
Wind Cut Wind Cut
Off
On
Move Move Select Select Exit Exit
4 Min
4 Min
F
F
OFF
STBY
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
4 Min
4 Min 4 Min
F F
F
2
A
OFF OFF
640 REM
IN
AE
AUTO
STBY STBY
OFF
STBY
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
Movie
Wind Cut
Move Select Exit
4 Min 4 Min
4 Min
F
F F
Functions Availability
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
Pan
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
Pan
O
O
A
Multi
Off
White
Balance
Macro
Focus
Wind Cut
Program AE
Dostupnost funkcí
Functions are supported according to Program AE modes to
help users to have best results.
Funkce jsou podporovány podle reÏimu Program AE, aby
uÏivatelÛm pomohly docílit nejlep‰ích v˘sledkÛ.
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
Pan
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
Pan
O
O
A
Multi
Off
White
Balance
Macro
Focus
Wind Cut
Program AE
00934X VP-MS10 UK+CZE ~111 11/21/05 3:13 PM Page 102