Samsung VP - MS15(BL) - Příručka (Stránka 68)

68 68
ENGLISH CZECH Photo Mode :
Setting the Capturing Options
Setting the ISO Speed (Sensitivity)
ISO Speed is the rating of a film's sensitivity to light.
Though digital cameras don't use film, they normally
use the same rating system to describe the sensitivity of
the camera's imaging sensor.
1. Turn the Mode Dial to Photo mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the Miniket
Photo.
3. Press the [MENU] button.
◆ Menu screen appears.
4. Move the joystick left / right to select <ISO>.
5. Select an option by moving the joystick up /
down, and then press the joystick (OK).
6. Press the [MENU] button to exit the menu.
◆ An icon indicating the selected ISO Speed
appears on the screen.
[ Notes ]
✤ The higher the ISO Speed number, the higher
sensitivity to light. It results in brighter imaging under
darker lighting.
✤ High ISO Speed setting may result in picture noise.
✤ Regarding ISO setting in Scene modes, refer to page
72.
✤ If <Anti-Shake> is set, ISO setting will be limited.
✤ While the menu screen is displayed, pressing the [Record / Stop]
button will exit the menu.
Photo Mode (ReÏim Fotografování):
Nastavení voleb pro fotografování
Nastavení rychlosti ISO (citlivosti)
ISO rychlost je míra citlivosti filmu na svûtlo. Digitální
fotoaparáty nepouÏívají film, ale zpravidla pouÏívají
stejn˘ mûfiící systém pro popis citlivosti obrazového
senzoru fotoaparátu.
1. Otoãte Ovladaã reÏimÛ na reÏim
Photo (Fotografie) .
2. Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka [POWER].
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
◆ Zobrazí se obrazovka s nabídkou.
4. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte
poloÏku <ISO>.
5. Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte
poÏadované nastavení, poté stisknûte (OK) na
joysticku.
6. Stisknutím tlaãítka [MENU] opustíte nabídku.
◆ Na obrazovce se objeví ikona, indikující zvolenou
ISO rychlost.
[ Poznámky ]
✤ âím vy‰‰í je ãíslo ISO rychlosti, tím vy‰‰í je citlivost
na svûtlo. To vede ke svûtlej‰ím obrazÛm pfii slabém
osvûtlení.
✤ Vysoká ISO rychlost mÛÏe zpÛsobit ‰um v obraze.
✤ Informace o nastavení ISO se scénick˘mi reÏimy viz
strana 72.
✤ Pokud je zapnuta funkce <Anti-Shake> (protiotfiesová
ochrana), moÏnosti nastavení ISO budou omezené.
✤ KdyÏ se zobrazuje obrazovka s nabídkou, mÛÏete nabídku opustit
stiskem tlaãítka [Record / Stop].
Auto
100
200
400
Automatically sets the ISO according to the light
brightness
The standard sensitivity rate, and therefore it is the
usual shooting sensitivity rate.
When you use this in a dark place, you can increase
the shutter speed, but it might come out grainy.
When you use this in a very dark place, you can
greatly increase the shutter speed, but you may get
a rough image due to severe graininess.
4
5
6
MENU
ISO
100
ISO
200
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
AUTO
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit
ISO
400
ISO
Photo
Move Select Exit
OK
23
23
ISO
Photo
Move Select Exit
MENU
ISO
AUTO
ISO
200
ISO
400
100
200
400
ISO ISO
ISO
ISO
100
Photo Photo
Auto
Move Move Select Select Exit Exit OK
23
23
ISO
2592
ISO
100
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
IN
23
23 23
3
ISO
IN
2592
Photo
Move Select Exit
ISO
Photo
Move Select Exit
23 23
23
Auto
(Automatické
nastavení)
100
200
400
Automaticky nastavuje ISO podle jasu svûtla
Standardní citlivost, obvyklá citlivost pro
fotografování
KdyÏ pouÏijete toto nastavení na tmavém
místû, mÛÏete zv˘‰it rychlost závûrky, ale
fotografie mÛÏe b˘t zrnitá.
KdyÏ pouÏijete toto nastavení na velmi
tmavém místû, mÛÏete v˘raznû zv˘‰it rychlost
závûrky, ale fotografie mÛÏe b˘t hrubá v
dÛsledku velké zrnitosti
00934X VP-MS10 UK+CZE ~089 11/21/05 3:11 PM Page 68