Samsung VP - MS15(BL) - Příručka (Stránka 45)

CZECH
45 45
ENGLISH Setting the Miniket Photo :
Setting the System
Setting the NTSC/PAL
You can view your movie files using the built-in LCD monitor. However,
to view your recordings on a television set or to copy it to a video
cassette recorder (VCR), the television set or the VCR must comply
with the TV standards and have the appropriate Audio / Video ports.
Otherwise, you may need to use a separate Video Format Transcoder.
You can set the TV standard of the Miniket Photo’s video output.
1. Turn the Mode Dial to the Settings mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the
Miniket Photo.
◆ The <Settings> menu appears.
3. Select <NTSC/PAL> by moving the joystick
left / right.
4. Select the desired option by moving the
joystick up / down and then press the joystick
(OK).
◆ <PAL>: Sets to PAL standard.
◆ <NTSC>: Sets to NTSC standard.
Refer to page 146
5. After you finish, turn the Mode Dial to the
desired mode.
[ Warning ]
✤ Recording and playback settings should be identical. NTSC
recordings are properly played back in NTSC mode.
✤ If recording and playback settings are different, displayed video
may not be perfect.
✤ When using a TV, be sure to set the same output setting. Playback
on a TV is not available if the video format is different than that of
Miniket Photo. For example, Miniket Photo is set to PAL and the
TV video format is NTSC, then video playback on the TV is not
available.
Nastavení Miniket Photo:
Nastavení systému
Nastavení NTSC/PAL
Své video soubory mÛÏete pfiehrávat na integrovaném LCD monitoru.
Pokud v‰ak chcete záznamy prohlíÏet na televizoru nebo je kopírovat
na videorekordér, televizor nebo videorekordér musí b˘t kompatibilní s
televizními normami a musí mít odpovídající porty Audio/Video. V
opaãném pfiípadû budete potfiebovat samostatn˘ pfievodník
obrazového formátu. MÛÏete nastavit televizní normu pro video v˘stup
va‰eho zafiízení Miniket Photo.
1. Otoãte Ovladaã reÏimÛ na reÏim Settings
(Nastavení) .
2. Miniket Photo zapnete stiskem tlaãítka
[POWER].
◆ Objeví se nabídka <Settings> (Nastavení).
3. Pohybem joysticku doleva ãi doprava vyberte
< NTSC/PAL>.
4. Pohybem joysticku nahoru ãi dolÛ vyberte
poÏadované nastavení, poté stisknûte (OK) na
joysticku.
◆ <PAL>: Nastavuje normu PAL.
◆ <NTSC>: Nastavuje normu NTSC.
Viz strana 146.
5. Po dokonãení otoãte Ovladaã reÏimÛ na
poÏadovan˘ reÏim.
[ Varování ]
✤ Nastavení pro nahrávání a pfiehrávání by mûla b˘t stejná.
Záznamy ve formátu NTSC jsou správnû pfiehrávány v reÏimu
NTSC.
✤ Pokud se nastavení nahrávání a pfiehrávání li‰í, zobrazované
video nemusí b˘t perfektní.
✤ Pfii pouÏití televizoru nastavte stejn˘ formát v˘stupu. Pfiehrávání
na televizoru není moÏné, pokud je formát videa jin˘ neÏ ten v
Miniket Photo. Napfiíklad, Miniket Photo je nastaven na reÏim PAL
a video formát televizoru je NTSC, potom nebude pfiehrávání
videa na televizoru moÏné.
4
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
3
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
Settings
NTSC/PAL
Move Select
00934X VP-MS10 UK+CZE ~053 11/21/05 3:10 PM Page 45