Document Outline

• Ö Obsah[cs] Návod k použití
  • : Důležitá bezpečnostní upozornění
    • Pečlivě si přečtěte tento návod. Jedině tak můžete svůj spotřebič správně a bezpečně používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího majitele.
    • Tento spotřebič je určen pouze pro vestavbu. Řiďte se speciálním návodem k montáži.
    • Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
    • Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
    • Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pou...
    • Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
    • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
    • Příslušenství zasunujte do varného prostoru vždy správně. Viz popis příslušenství v návodu k použití.
    • Nebezpečí požáru!
      • ■ Hořlavé předměty uložené ve varném prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte hořlavé předměty. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče, když uvnitř začne vznikat dým. Spotřebič vypněte a vytáhněte s...
      • Nebezpečí požáru!
        • ■ Při otevření dvířek spotřebiče vznikne průvan. Papír na pečení by se mohl dostat do kontaktu s topnými prvky a vznítit se. Papír na pečení při předehřívání nikdy nepokládejte na příslušenství bez upevnění. Zatižte pa...
    • Nebezpečí popálení!
      • ■ Přístroj se silně zahřívá. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch nebo topných článků ve vnitřním prostoru. Nechte přístroj pokaždé vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu k přístroji.
      • Nebezpečí popálení!
        • ■ Příslušenství a nádoby jsou velmi horké. Horké příslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chňapkou.
      • Nebezpečí popálení!
        • ■ Alkoholové páry se mohou v horkém varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k přípravě pokrmů velké množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu. Opatr...
    • Nebezpečí opaření!
      • ■ Přístupné součásti jsou během provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých součástí. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
      • Nebezpečí opaření!
        • ■ Při otevření dvířek spotřebiče může unikat horká pára. Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
      • Nebezpečí opaření!
        • ■ Z vody v horkém varném prostoru může vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké trouby vodu.
    • Nebezpečí úrazu!
      • Poškrábané sklo dvířek spotřebiče může prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní čisticí prostředky.
    • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
      • ■ Neodborné opravy jsou nebezpečné. Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis. Opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Kontaktem s horkými součástmi spotřebiče může dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotřebičů. Zabraňte kontaktu přívodních kabelů elektrických spotřebičů s horkými součástmi spotřebiče.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Při výměně žárovky ve varném prostoru jsou kontakty objímky žárovky pod proudem. Před výměnou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
    • Nebezpečí požáru!
      • ■ Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečení se mohou během samočištění vznítit. Před každým samočištěním odstraňte z varného prostoru a z příslušenství hrubé nečistoty.
      • Nebezpečí požáru!
        • ■ Spotřebič je během samočištění zvenku velmi horký. Nikdy nezavěšujte hořlavé předměty, např. utěrky, na madlo dvířek trouby. Přední strana spotřebiče musí být volná. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
    • Nebezpečí popálení!
      • ■ Varný prostor se během samočištění silně zahřívá. Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče nebo neposunujte zajišťovací mechanismus rukou. Nechte spotřebič vychladnout. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
      • Nebezpečí popálen!
        • ■ Vnější strana přístroje se během samočištění velmi zahřívá. Nedotýkejte se dvířek přístroje. Nechte přístroj vychladnout. Zabraňte dětem v přístupu.
    • Nebezpečí vážného poškození zdraví!
      • Spotřebič se během samočištění silně zahřívá. Nepřilnavá vrstva plechů a forem by se zničila a vznikly by jedovaté plyny. Při samočištění nikdy ve spotřebiči nenechávejte plechy a formy s nepřilnavou vrstvou. Současně čist...
      • Příčiny škod
        • Pozor!
  • Váš nový spotřebič
    • Ovládací panel
      • Zápustný otočný volič
      • Senzory
      • Volič funkcí
      • Senzory a displej
      • Tlačítka pro změnu nastavených stupňů
        • Symbol ohřevu
      • Vnitřek trouby
        • Osvětlení pečicí trouby
        • Ventilátor
  • Vaše příslušenství
    • Čištění příslušenství
  • Upozornění
    • Zvláštní příslušenství
    • Před prvním použitím
      • Naprogramování času
        • 1. Stiskněte senzor 0.
  • 2. Pomocí senzorů @ nebo A nastavte čas.
  • 3. Potvrďte čas pomocí senzoru 0.
    • Vyhřátí trouby
      • 1. Pomocí ovládacího knoflíku funkcí zvolte ohřev shora a zespodu %.
  • 2. Stiskněte senzor @, dokud se na displeji nezobrazí 240 °C.
    • Čištění příslušenství
    • Programování trouby
      • Typ vyhřívání a teplota
        • 1. Pomocí ovládacího knoflíku funkcí zvolte typ vyhřívání.
    • 2. Pomocí senzorů @ nebo A nastavte teplotu nebo požadovaný stupeň grilování.
      • Vypnutí trouby
      • Změna nastavení
      • Rychlé vyhřátí
        • 1. Ovládačem funkcí navolte rychlý ohřev I.
  • 2. Zvolte požadovanou teplotu pomocí senzorů @ a A.
    • Konec rychlého vyhřátí
    • Zrušení rychlého vyhřátí
    • Upozornění
      • Programování funkcí času
        • Kuchyňský budík
          • 1. Stiskněte senzor 0.
      • 2. Naprogramujte čas budíku s alarmem pomocí senzorů @ nebo A.
        • Navrhovaná hodnota senzoru @ = 10 minut
        • Uplynul čas budíku s alarmem
        • Změna času budíku s alarmem
        • Zrušení času budíku s alarmem
        • Zjištění nastaveného času
        • Délka doby vaření
          • 1. Pomocí ovládacího knoflíku funkcí zvolte typ vyhřívání.
      • 2. Stiskněte dvakrát senzor 0.
        • Na displeji se zobrazí ‹‹:‹‹ a symbol délky doby vaření x.
      • 3. Naprogramujte délku doby vaření za pomoci senzorů @ nebo A.
        • Navrhovaná hodnota senzoru @ = 30 minut
        • Navrhovaná hodnota senzoru A = 10 minut
      • 4. Stiskněte senzor ºC.
        • Doba pečení uplynula
        • Změna doby přípravy
        • Zrušení doby přípravy
        • Zjištění nastaveného času
        • Čas ukončení
          • 1. Nastavte ovládací knoflík funkcí.
  • 2. Stiskněte dvakrát senzor 0.
  • 3. Naprogramujte délku doby vaření za pomoci senzorů @ nebo A.
    • 4. Stiskněte senzor 0.
      • Na displeji se zobrazí, v kolik hodin bude jídlo hotové a symbol pro ukončení vaření y.
    • 5. Odložte čas ukončení pomocí senzorů @ nebo A.
    • 6. Stiskněte senzor ºC.
      • Doba pečení uplynula
      • Změna času ukončení
      • Zrušení času ukončení
      • Zjištění nastaveného času
      • Aktuální čas
        • 1. Stiskněte senzor 0.
  • 2. Pomocí senzorů @ nebo A nastavte čas.
  • 3. Potvrďte čas pomocí senzoru 0.
    • Změna času
    • 1. Stiskněte dvakrát senzor 0.
  • 2. Pomocí senzorů @ nebo A změňte čas.
  • 3. Potvrďte čas pomocí senzoru 0.
    • Skrytí času
    • Změna základního nastavení
      • 1. Tiskněte senzor 0 po dobu asi 4 sekund.
  • 2. Změňte základní nastavení pomocí senzorů @ nebo A.
    • 3. Potvrďte pomocí senzoru 0.
  • 4. Pro ukončení tiskněte senzor 0 po dobu asi 4 sekund.
    • Automatické vypnutí
    • Samočisticí funkce
      • Důležité pokyny
        • : Nebezpečí popálení!
          • Nebezpečí popálení!
        • : Nebezpečí požáru!
      • Před spuštěním funkce samočištění
        • : Nebezpečí požáru!
        • Společné čištění příslušenství
          • : Nebezpečí ohrožení zdraví!
      • Nastavení
        • 1. Pomocí ovládacího knoflíku funkcí zvolte funkci samočištění x.
  • 2. Požadovaný stupeň čištění nastavte pomocí senzorů @ nebo A.
    • Samočištění je dokončeno
    • Změna stupně čištění
    • Přerušit funkci samočištění
    • Pozdější čas ukončení
    • Zjištění nastaveného času
    • Po skončení funkce samočištění
    • Péče o spotřebič a jeho čištění
      • Upozornění
      • Čisticí prostředky
    • ■ čisticí zařízení využívající vysokého tlaku nebo proudu páry.
      • Funkce osvětlení
        • Zapnutí osvětlení trouby
        • Vypnutí osvětlení trouby
      • Sundání a nasazení obou závěsných roštů neboli ližin
        • Vyjmutí rámů nebo kolejnic
          • 1. Rám nebo kolejnici nazdvihněte vpředu nahoru a vyhákněte (obr. A).
    • 2. Poté rám nebo kolejnici vytáhněte úplně dopředu a vyjměte (obr. B).
      • Zavěšení roštů nebo vodicích lišt
        • 1. Závěsný rošt nebo vodicí lištu zasuňte nejprve do zadní drážky a přitiskněte mírně směrem dozadu (obrázek A)
    • 2. a poté jej zasuňte do přední drážky (obrázek B).
      • Vysazení a nasazení dvířek trouby
        • : Nebezpečí poranění!
        • Vysazení dvířek
          • 1. Dvířka trouby zcela otevřete.
  • 2. Obě pojistky vpravo i vlevo vyklopte (obr. A).
  • 3. Dveře trouby přivřete k dorazu do svislé polohy (obr. B) Uchopte dvířka ze stran oběma rukama. Přivřete je ještě více a vysaďte je.
    • Nasazení dvířek
      • 1. Při nasazování dvířek sledujte, zda oba závěsy správně sedí v odpovídajících otvorech (obrázek A).
  • 2. Spodní výřez závěsů musí sedět na obou stranách (obrázek B).
  • 3. Zavřete pojistky závěsů (obrázek C). Zavřete dvířka trouby.
    • : Nebezpečí poranění!
    • Demontáž krytu dvířek
      • 1. Dvířka trouby zcela otevřete.
  • 2. Odšroubujte kryt dvířek trouby. Šroubky se nacházejí vlevo i vpravo (obr. A).
    • 3. Sejměte kryt (obr. B).
      • Dokud kryt nebude namontován zpět, dbejte na to, aby nedošlo k zavření dvířek trouby. Mohlo by dojít k poškození vnitřního skla.
  • 4. Nasaďte jej zpět a upevněte.
    • 5. Zavřete dvířka trouby.
    • Demontáž a montáž skleněných tabulí
      • Demontáž
        • 1. Dvířka pečicí trouby vysaďte a madlem dolů je položte na hadr.
  • 2. Odšroubujte kryt nahoře na dvířkách pečicí trouby. Za tímto účelem vyšroubujte šrouby vlevo a vpravo (obrázek A).
    • 3. Nazdvihněte horní tabuli, vytáhněte ji a sejměte obě malá těsnění (obrázek B).
  • 4. Odšroubujte přídržné spony vpravo a vlevo. Nazdvihněte tabuli a sejměte z ní spony (obrázek C).
    • 5. Sejměte těsnění dole na tabuli (obrázek D). Za těsnění zatáhněte a sejměte ho směrem nahoru. Vytáhněte tabuli.
  • 6. Spodní tabuli vytáhněte šikmo nahoru.
    • 7. Šrouby vlevo a vpravo na plechovém dílu NEVYŠROUBOVÁVEJTE (obrázek E).
      • : Nebezpečí úrazu!
      • Montáž
        • 1. Spodní tabuli zasuňte šikmo dozadu (obrázek A).
    • 2. Zasuňte prostřední tabuli (obrázek B).
  • 3. Nasaďte přídržné spony vpravo a vlevo na tabuli, vyrovnejte je tak, aby byly pružiny nad otvorem pro šroub a přišroubujte je (obrázek C).
    • 4. Znovu zahákněte těsnění dole na tabuli (obrázek D).
  • 5. Horní tabuli zasuňte šikmo dozadu do obou držáků. Dbejte na to, abyste při tom neposunuli těsnění dozadu (obrázek E).
    • 6. Nasaďte na tabuli opět obě malá těsnění vlevo a vpravo (obrázek F).
  • 7. Nasaďte a přišroubujte kryt.
    • 8. Zavěste dvířka pečicí trouby.
    • Co dělat v případě poruchy?
      • Tabulka závad
        • Chybová hlášení
          • : Nebezpečí elektrického výboje!
      • Výměna žárovky osvětlení trouby
        • : Nebezpečí elektrického výboje!
          • 1. Do studené trouby vložte utěrku, aby nedošlo k jejímu poškození.
    • 2. Odšroubujte skleněný kryt směrem doleva a sejměte jej.
  • 3. Nahraďte žárovku obdobným typem žárovky.
  • 4. Našroubujte zpět skleněný kryt.
    • 5. Vyjměte utěrku a spotřebič zapojte do elektrické sítě.
    • Ochranné sklo
    • Zákaznický servis
      • Číslo E a číslo FD
        • Objednávka opravy a poradenství při poruchách
    • Tipy jak šetřit energii a životní prostředí
      • Likvidace odpadů s ohledem na životní prostředí
      • Úspora energie
    • ■ U pečení trvajícího dlouhou dobu můžete spotřebič vypnout 10 minut před koncem a využít tak zbytkového tepla k dopečení pokrmu.
      • Funkce horký vzduch eko
        • Upozornění
      • Otestovali jsme pro vás v našem kuchyňském studiu
        • Upozornění
        • Koláče a pečivo
          • Pečení na jedné úrovni
    • ■ Koláče na plechu: výška 3
      • Pečení na více úrovních
    • ■ Plech na pečení: výška 1.
    • ■ Plech na pečení: výška 1.
      • Formy na pečení
      • Tabulky
      • Rady a praktické pokyny pro pečení
      • Maso, drůbež, ryby
        • Nádobí
        • Pečení
        • Grilování
        • Maso
      • Tipy k pečení a grilování
      • Příprava menu
      • Hotové výrobky
      • Speciality
        • 1. Uvařte 1 litr mléka (3,5 % tuku) a nechte jej vychladnout až na teplotu 40 °C.
  • 2. Přimíchejte 150 g jogurtu (vychlazeného v ledničce).
  • 3. Nalijte směs do hrnečků nebo kelímků, které zakryjte potravinovou fólií.
  • 4. Vyhřejte troubu na uvedenou teplotu.
    • 5. Poté vložte hrnečky či kelímky na dno do trouby a připravte dle návodu.
    • 1. Obvyklým způsobem připravte kynuté těsto. Těsto vyklopte do tepelně odolné keramické nádoby a přikryjte ji pokličkou.
  • 2. Vyhřejte troubu na uvedenou teplotu.
    • 3. Spotřebič vypněte a ponechte těsto uvnitř trouby, aby mohlo vykynout.
    • Rozmrazování
    • Upozornění
      • Sušení
    • Upozornění
      • Výroba džemů
        • Pozor!
        • Příprava
          • 1. Naplňte sklenice ovocem nebo zeleninou, ne však až po okraj.
  • 2. Očistěte okraje sklenic - musejí být naprosto čisté.
  • 3. Na každou sklenici položte navlhčenou gumičku a víčko.
  • 4. Sklenice uzavřete pomocí zavařovací hlavy.
    • Naprogramování
      • 1. Umístěte univerzální plech do výšky 2. Postavte sklenice na plech tak, aby se vzájemně nedotýkaly.
  • 2. Na univerzální plech nalijte ½ l teplé vody (cca 80 °C).
  • 3. Zavřete dvířka trouby.
  • 4. Nastavte ovladač funkcí na spodní ohřev $.
    • 5. Nastavte teplotu v rozmezí 170 a 180 °C.
    • Výroba džemů
    • Vyndání sklenic z trouby
    • Pozor!
    • Akrylamid v pokrmech
    • Zkušební pokrmy
      • Pečení
      • Grilování
• ï Obsah[sk] Návod na používanie
  • : Dôležité bezpečnostné pokyny
    • Tento návod si starostlivo prečítajte. Len potom môžete spotrebič obsluhovať bezpečne a správne. Návod na používanie a montážny návod si odložte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho vlastníka spotrebiča.
    • Tento spotrebič je určený len na zabudovanie. Dodržiavajte špeciálny návod na montáž.
    • Po vybalení spotrebič preskúšajte. Pokiaľ vznikli škody pri transporte, spotrebič nepripájajte.
    • Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
    • Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti a v zodpovedajúcom prostredí domácnosti. Spotrebič používajte výhradne na prípravu pokrmov a nápojov. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.Spotrebič používajt...
    • Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, nedostatkom skúsenosti či vedomostí môžu tento spotrebič používať len pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a o n...
    • Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
    • Príslušenstvo vždy správne vsuňte do varného priestoru. Pozri opis Príslušenstvo vnávode na používanie.
    • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Horľavé predmety uložené vo varnom priestore sa môžu zapáliť. Vo varnom priestore nikdy neukladajte horľavé predmety. Ak sa vspotrebiči vyskytne dym, nikdy neotvárajte jeho dvierka. Vypnite spotrebič avytiahnite sieťovú zástrčku ...
      • Nebezpečenstvo požiaru!
        • ■ Pri otváraní dvierok spotrebiča vzniká prievan. Papier na pečenie sa môže dostať do kontaktu svyhrievacími prvkami avznietiť. Pri predhrievaní neklaďte nikdy papier na pečenie na príslušenstvo bez upevnenia. Papier na pečenie zať...
    • Nebezpečenstvo popálenia!
      • ■ Spotrebič sa veľmi zohreje. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch varného priestoru avyhrievacích prvkov. Spotrebič nechajte vždy vychladnúť. Zabráňte prístupu detí.
      • Nebezpečenstvo popálenia!
        • ■ Príslušenstvo alebo riad sa veľmi zohreje. Horúci riad apríslušenstvo vždy vyberajte zvarného priestoru pomocou kuchynskej chňapky.
      • Nebezpečenstvo popálenia!
        • ■ Alkoholové výpary sa môžu vo varnom priestore vznietiť. Nikdy nepoužívajte na prípravu jedál veľké množstvo nápojov svysokým percentom alkoholu. Použite len malé množstvo nápojov svysokým percentom alkoholu. Opatrne otvorte dvi...
    • Nebezpečenstvo obarenia!
      • ■ Prístupné časti sa počas prevádzky zohrejú na vysokú teplotu. Nikdy sa nedotýkajte horúcich častí. Zabráňte prístupu detí.
      • Nebezpečenstvo obarenia!
        • ■ Po otvorení dvierok spotrebiča môže zrúry vystúpiť horúca para. Opatrne otvorte dvierka spotrebiča. Zabráňte prístupu detí.
      • Nebezpečenstvo obarenia!
        • ■ Zvody vhorúcom varnom priestore sa môže vytvoriť vodná para. Do horúceho varného priestoru nikdy nelejte vodu.
    • Nebezpečenstvo poranenia!
      • Poškriabané sklo dvierok spotrebiča môže prasknúť. Nepoužívajte škrabky na sklo, ostré alebo abrazívne čistiace prostriedky.
    • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
      • ■ Neodborné opravy sú nebezpečné. Ak spotrebič nefunguje správne, vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis. Opravu smie vykonať výhradne technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou.
      • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
        • ■ Na horúcich častiach sa môže roztaviť izolácia káblov elektrických spotrebičov. Zabráňte, aby sa prívodné káble elektrických spotrebičov dostali do styku s horúcimi časťami spotrebiča.
      • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
        • ■ Pokiaľ by do spotrebiča vnikla vlhkosť, mohlo by to mať za následok úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový ani parný čistič.
      • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
        • ■ Pri výmene žiarovky osvetlenia varného priestoru sú kontakty objímky žiarovky pod prúdom. Pred výmenou vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku vpoistkovej skrinke.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
    • Nebezpečenstvo požiaru!
      • ■ Voľné zvyšky jedál, tuk a výpek sa môžu počas procesu samočistenia vznietiť. Pred každým procesom samočistenia odstráňte zvarného priestoru hrubé nečistoty.
      • Nebezpečenstvo požiaru!
        • ■ Varné nádoby sú po procese samočistenia zvonku veľmi horúce. Na rúčku dvierok nikdy nevešajte horľavé predmety, ako napr. utierky na riad. Prednú stranu spotrebiča udržiavajte voľnú. Zabráňte prístupu detí.
    • Nebezpečenstvo popálenia!
      • ■ Varný priestor sa počas procesu samočistenia veľmi rozhorúči. Dvierka spotrebiča nikdy neotvárajte alebo blokovací háčik nikdy neposúvajte rukou. Spotrebič nechajte vychladnúť. Zabráňte prístupu detí.
      • Nebezpečenstvo popálenia!
        • ■ ; počas samočistenia je vonkajší povrch spotrebiča veľmi horúci. V tomto čase sa nikdy nedotýkajte dvierok spotrebiča. Nechajte spotrebič vychladnúť. Zabráňte prístupu detí.
    • Nebezpečenstvo ťažkého poškodenia zdravia!
      • Spotrebič sa počas procesu samočistenia veľmi zohreje. Nepriľnavá vrstva plechov a foriem sa naruší a vznikajú jedovaté výpary. Počas procesu samočistenia nikdy nedávajte vyčistiť plechy alebo formy s nepriľnavou povrchovou vrstvou. ...
      • Príčiny poškodení
        • Pozor!
  • Váš nový sporák
    • Ovládací panel
      • Zatláčací otočný volič
      • Senzory
      • Volič funkcií
      • Senzory a displej
      • Tlačidlá na zmenu nastavených stupňov
        • Symbol ohrevu
      • Varný priestor
        • Osvetlenie rúry
        • Ventilátor
  • Vaše príslušenstvo
    • Čistenie príslušenstva
  • Upozornenie
    • Osobitné príslušenstvo
    • Pred prvým použitím
      • Naprogramovanie času
        • 1. Stlačte senzor 0.
  • 2. Pomocou senzorov @ alebo A nastavte čas.
  • 3. Potvrďte stlačením senzora 0.
    • Zahriatie rúry
      • 1. Pomocou ovládača funkcií zvoľte horný a spodný ohrev %.
  • 2. Stláčajte senzor @, kým sa na displeji nezobrazí 240 °C.
    • Čistenie príslušenstva
    • Nastavenie rúry na pečenie
      • Druh ohrevu a teplota
        • 1. Pomocou ovládača funkcií zvoľte druh ohrevu.
    • 2. Požadovanú teplotu alebo grilovací stupeň nastavte pomocou senzorov @ alebo A.
      • Vypnutie rúry na pečenie
      • Zmena nastavení
      • Rýchloohrev
        • 1. Pomocou ovládača funkcií I zvoľte rýchloohrev.
  • 2. Pomocou senzorov @ a A zvoľte požadovanú teplotu.
    • Koniec rýchloohrevu
    • Zrušenie rýchleho ohrevu
    • Upozornenie
      • Nastavenie funkcií času
        • Časomer
          • 1. Stlačte senzor 0.
      • 2. Nastavenie času na časomere pomocou senzorov @ alebo A.
        • Navrhovaná hodnota senzora @ = 10 minút
        • Čas nastavený na časomere vypršal.
        • Zmena času časomeru
        • Zrušenie času časomeru
        • Overenie nastaveného času
        • Čas trvania prípravy pokrmu
          • 1. Pomocou ovládača funkcií zvoľte druh ohrevu.
      • 2. Dvakrát stlačte senzor 0.
        • Na displeji sa zobrazí ‹‹:‹‹ a symbol trvania času prípravy pokrmu x.
      • 3. Pomocou senzorov @ alebo A upravte čas trvania prípravy pokrmu.
        • Navrhovaná hodnota senzora @ = 30 minút
        • Navrhovaná hodnota senzora A = 10 minút
      • 4. Stlačte senzor ºC.
        • Čas ohrevu uplynul
        • Zmena času trvania prípravy pokrmu
        • Zrušenie času pečenia
        • Overenie nastaveného času
        • Čas ukončenia
          • 1. Nastavte ovládač funkcií.
  • 2. Dvakrát stlačte senzor 0.
  • 3. Pomocou senzorov @ alebo A upravte čas trvania prípravy pokrmu.
    • 4. Stlačte senzor 0.
      • Na displeji sa zobrazí čas a symbol ukončenia prípravy pokrmu y.
    • 5. Posuňte čas ukončenia pomocou senzorov @ alebo A.
    • 6. Stlačte senzor ºC.
      • Čas ohrevu uplynul
      • Zmena času ukončenia
      • Zrušenie času ukončenia
      • Overenie nastaveného času
      • Aktuálny čas
        • 1. Stlačte senzor 0.
  • 2. Pomocou senzorov @ alebo A nastavte čas.
  • 3. Potvrďte stlačením senzora 0.
    • Zmena času
    • 1. Dvakrát stlačte senzor 0.
  • 2. Pomocou senzorov @ alebo A upravte čas.
  • 3. Potvrďte stlačením senzora 0.
    • Skryť čas
    • Zmena základného nastavenia
      • 1. Stlačte senzor 0 asi na 4 sekundy.
  • 2. Zmeňte základné nastavenia pomocou senzorov @ alebo A.
    • 3. Potvrďte stlačením senzora 0.
  • 4. Na záver stlačte senzor 0 asi na 4 sekundy.
    • Automatické vypnutie
    • Samočistenie
      • Dôležité upozornenia
        • : Nebezpečenstvo popálenia!
          • Nebezpečenstvo popálenia!
        • : Nebezpečenstvo požiaru!
      • Pred samočistením
        • : Nebezpečenstvo požiaru!!
        • Čistenie príslušenstva
          • : Nebezpečenstvo vážneho ohrozenia zdravia!
      • Nastavenie
        • 1. Pomocou ovládača funkcií zvoľte funkciu samočistenie x.
  • 2. Požadovaný stupeň čistenia nastavte pomocou senzorov @ alebo A.
    • Samočistenie je ukončené
    • Zmena stupňa čistenia
    • Prerušenie samočistenia
    • Posunutie času ukončenia
    • Overenie nastaveného času
    • Po samočistení
    • Údržba a čistenie
      • Upozornenia
      • Čistiace prostriedky
    • ■ vysokotlakové ani parné čističe.
      • Funkcia osvetlenie
        • Rozsvietenie svetla
        • Zhasnutie svetla
      • Zloženie a nasadenie mriežok alebo závesných roštov na ľavej a pravej strane
        • Vyvesenie rámu alebo koľajničiek
          • 1. Rám alebo koľajničky vpredu nadvihnite nahor a vyveste (obr. A).
    • 2. Potom celý rám alebo koľajničku vytiahnite dopredu a vyberte ho von (obrázok B).
      • Zloženie mriežok a závesných roštov
        • 1. Mriežku alebo závesný rošt najprv vložte do zadnej drážky pritláčajúc smerom dozadu (obrázok A)
    • 2. a až potom do prednej drážky (obrázok B).
      • Zloženie a nasadenie dvierok rúry na pečenie
        • : Nebezpečenstvo poranenia!!
        • Zloženie dvierok
          • 1. Dvierka rúry na pečenie úplne otvorte.
  • 2. Vyklopte obe zaisťovacie páčky, vľavo a vpravo (obrázok A).
  • 3. Dvierka rúry na pečenie zatvorte až na doraz (obrázok B). Dvierka uchopte obidvoma rukami vľavo a vpravo. Zatvorte ich ešte trochu viac a vytiahnite ich.
    • Nasadenie dvierok
      • 1. Po nasadení dvierok sa uistite, že oba úchyty dvierok zapadajú do svojich príslušných otvorov (obrázok A).
  • 2. Spodná drážka úchytov musí zapadať na oboch stranách (obrázok B).
  • 3. Opätovne zacvaknite obe zaisťovacie páčky (obrázok C). Zatvorte dvierka rúry.
    • : Nebezpečenstvo poranenia!!
    • Odmontovanie krytu dvierok
      • 1. Dvierka rúry na pečenie úplne otvorte.
  • 2. Odskrutkujte kryt dvierok. Uvoľnite skrutky naľavo i vpravo. (obrázok A).
    • 3. Zložte kryt (obrázok B).
      • Dbajte na to, aby sa dvierka rúry nezatvorili, kým nebude kryt namontovaný späť. Mohlo by sa poškodiť vnútorné sklo.
  • 4. Opätovne ho nasaďte a upevnite.
    • 5. Zatvorte dvierka rúry.
    • Demontáž a montáž skiel dvierok
      • Demontáž
        • 1. Dvierka rúry vyveste a položte na handru rúčkou dolu.
  • 2. Odskrutkujte kryt v hornej časti dvierok rúry. Povoľte skrutky na ľavej a pravej strane (obrázok A).
    • 3. Najvrchnejšie sklo nadvihnite a vytiahnite a odoberte obidve malé tesnenia (obrázok B).
  • 4. Odskrutkujte pridržiavacie spony vpravo a vľavo. Nadvihnite sklo a stiahnite z neho spony (obrázok C).
    • 5. Tesnenia dolu na skle odoberte (obrázok D). Pritom tesnenie potiahnite a vyberte nahor. Sklo vytiahnite von.
  • 6. Spodné sklo vytiahnite šikmo nahor.
    • 7. Skrutky vľavo a vpravo s plechovou časťou NEODSKRUTKUJTE (obrázok E).
      • : Nebezpečenstvo poranenia!
      • Montáž
        • 1. Dolné sklo zasuňte šikmo dozadu (obrázok A).
    • 2. Zasuňte stredné sklo (obrázok B).
  • 3. Nasaďte pridržiavacie spony vpravo a vľavo na sklo, vyrovnajte ich tak, aby perá boli nad otvorom pre skrutku, a priskrutkujte ich (obrázok B).
    • 4. Tesnenia dolu na skle znova zakvačte (obrázok D).
  • 5. Najvrchnejšie sklo zasuňte šikmo dozadu do obidvoch držiakov. Dbajte na to, aby ste pritom tesnenie neposunuli dozadu (obrázok E).
    • 6. Obidve malé tesnenia vľavo a vpravo znova nasuňte na sklo (obrázok F).
  • 7. Nasaďte kryt a priskrutkujte.
    • 8. Zaveste dvierka rúry.
    • Čo robiť v prípade poruchy
      • Tabuľka porúch
        • Hlásenia chyby
          • : Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!!
      • Výmena lampy
        • : Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!!
          • 1. Aby ste sa vyhli jeho poškodeniu, do vnútornej časti vychladnutej rúry položte kuchynskú utierku.
    • 2. Ochranný kryt lampy odkrúťte smerom doľava.
  • 3. Lampu nahraďte podobným modelom.
  • 4. Opätovne zakrúťte ochranný kryt.
    • 5. Odložte kuchynskú utierku a spotrebič zapojte do elektrickej siete.
    • Ochranné sklo
    • Zákaznícky servis
      • Číslo výrobku (E) a výrobné číslo (FD)
    • Tipy na úsporu energie a ochranu životného prostredia
      • Ekologická likvidácia odpadu
      • Úspora energie
    • ■ Pri dlhších časových intervaloch pečenia môžete rúru vypnúť 10 minút pred uplynutím času a využiť tak zvyškové teplo na dokončenie pokrmu.
      • Funkcia teplý vzduch eco
        • Upozornenia
      • Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu
        • Upozornenia
        • Koláče a pečivo
          • Pečenie na jednej úrovni
    • ■ Koláč na plechu: výška 3
      • Pečenie na viacerých úrovniach
    • ■ Plech na pečenie: výška 1.
    • ■ Plech na pečenie: výška 1.
      • Formy na pečenie
      • Tabuľky
      • Rady a praktické upozornenia týkajúce sa pečenia
      • Mäso, hydina, ryby
        • Nádoby
        • Pečenie
        • Grilovanie
        • Mäso
      • Tipy na pečenie a grilovanie
      • Varenie menu
      • Hotové produkty
      • Špeciálne pokrmy
        • 1. Priveďte do varu 1 liter mlieka (s 3,5 % obsahom tuku) a nechajte vychladnúť na 40 °C.
  • 2. Zamiešajte so 150 g jogurtu (studeného z chladničky).
  • 3. Zmes rozdeľte do zaváraninových fliaš a prikryte ich priesvitnou fóliou.
  • 4. Rúru predhrejte podľa inštrukcií.
    • 5. Potom rozložte zaváraninové fľaše do spodnej vnútornej časti rúry a postupujte, ako je uvedené.
    • 1. Pri príprave kysnutého cesta postupujte ako zvyčajne. Zmes vložte do keramickej nádoby odolnej voči teplu a prikryte ju.
  • 2. Rúru predhrejte podľa inštrukcií.
    • 3. Vypnite spotrebič a cesto nechajte vykysnúť vo vnútri rúry.
    • Rozmrazovanie
    • Upozornenie
      • Sušenie
    • Upozornenie
      • Zaváranie
        • Pozor!
        • Príprava
          • 1. Ovocie a zeleninu naklaďte do zaváraninových fliaš, ale nie až po okraj.
  • 2. Dôkladne vyčistite okraje zaváraninových fliaš.
  • 3. Na každú naplnenú fľašu položte vlhkú tesniacu gumu a viečko.
  • 4. Zaváraninové fľaše uzatvorte pomocou svoriek.
    • Naprogramovanie
      • 1. Univerzálny plech vložte do výšky 2. Zaváraninové fľaše naukladajte tak, aby sa navzájom nedotýkali.
  • 2. Do univerzálneho plechu vlejte pol litra teplej vody (cca 80 °C).
  • 3. Zatvorte dvierka rúry.
  • 4. Nastavte ovládač funkcií na spodný ohrev $.
    • 5. Nastavte teplotu medzi 170 a 180 °C.
    • Zaváranie
    • Vyberanie zaváraninových fliaš z rúry
    • Pozor!
    • Akrylamid v jedlách
    • Skúšobné jedlá
      • Pečenie
      • Grilovanie