Samsung VP-HMX10C - Příručka (Stránka 103)

95_ Magyar
A HD VIDEOKAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖN
• A hálózati feszültség és a video színrendszer országonként eltérõ lehet.
• Mielőtt a DVD-s kamerát külföldön használná, ellenőrizze a következőket.
• Áramforrások
A mellékelt AC hálózati adapter automatikusan kiválasztja a megfelelő
feszültséget 100 V és 240 V között. A kamerát minden olyan országban/régióban
használhatja a mellékelt AC hálózati adapterrel, ahol a hálózat a következő
tartományba esik: 100 V - 240 V, 50/60 Hz.
Használjon kereskedelmi forgalomban kapható AC dugós adaptert, ha
szükséges, a fali konnektor nyílásának megfelelően.
• HD (high definition) képminőségű felvett képek megtekintése
IAzokban az országokban/régiókban, ahol 720/50p támogatott, a képeket
ugyanabban a HD (high definition) képminőségben tudja megnézni, mint amilyen
minőségben azt a kamera felvette. Ehhez Önnek egy PAL-rendszeren alapuló,
720/50p kompatibilis TV-re (vagy monitorra) van szüksége csatlakoztatott HDMI
és komponens kábellel.
• SD (standard definition) képminőségben rögzített képek megtekintése
SD (standard definition) képminőségben rögzített képek megtekintéséhez,
Önnek szüksége lesz egy PAL-rendszer-alapú TV-re Audio/Video bemenettel.
Egy csatlakoztatott komponens kábellel vagy Multi-AV kábellel.
• A TV színrendszerekről
Az Ön kamerája egy PAL rendszerű kamera.
Ha felvételeit TV-n szeretné megtekinteni, vagy egy külső eszközre szeretné
másolni, akkor annak egy PAL rendszerű TV-nek vagy külső eszköznek kell
lennie, és rendelkeznie kell a megfelelő Audio/Video bemenetekkel. Ellenkező
esetben lehet, hogy külön videoformátum-átkódolót (PAL-NTSC formátum
konvertert) kell használnia.
PAL-kompatibilis országok/régiók
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság, Dánia,
Egyiptom, Finnország, Franciaország, Németország, Görögország, Nagy-Britannia,
Hollandia, Hong Kong, Magyarország, India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia,
Mauritius, Norvégia, Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság,
Spanyolország,Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia, stb.
NTSC-kompatibilis országok/régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó, Fülöp-szigetek,
Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
A HD kamerával a világ bármely táján készíthet felvételt, és a felvételeket
a beépített LCD-képernyőn bárhol meg is nézheti.
Česky _ 95
POUŽÍVÁNÍ VAŠÍ VIDEOKAMERY V ZAHRANIČÍ
• Každá země nebo region má vlastní elektrický systém a systém barev.
• Před použitím HD videokamery v zahraničí zkontrolujte následující položky.
• Zdroje napájení
Dodaný napájecí adaptér automaticky vybírá napětí v rozsahu 100 – 240
V střídavého proudu.
Videokameru můžete používat v jakékoli zemi či oblasti s napájecím adaptérem
dodaným s videokamerou v rozsahu napětí 100 – 240 V stř. proudu, 50/60 Hz.
V případě potřeby použijte komerčně dostupný síťový adaptér pro střídavý proud
podle konstrukce místních síťových zásuvek.
• Prohlížení snímků zaznamenaných v kvalitě HD (vysoké rozlišení)
In countries/regions where 720/50p is supported, you can view the images
with the same HD (high definition) image quality as that of the recorded
images. Potřebujete systém založený na standardu PAL a televizor (nebo
monitor) kompatibilní s formátem 720/50p s kabelem HDMI a musí být připojen
komponentní kabel.
• Viewing images recorded with SD (standard definition) image quality
Chcete-li si prohlížet snímky zaznamenané v kvalitě SD (standardní rozlišení),
potřebujete televizor založený na systémui PAL se vstupními konektory audio/
video. Televizor je připojený komponentním kabelem nebo kabelem Multi-AV.
• On TV colour systems
Vaše videokamera používá normu PAL.
IPokud chcete prohlížet své nahrávky na televizoru nebo je zkopírovat na externí
zařízení, musí se jednat o televizor nebo externí zařízení podporující normu PAL
s odpovídajícími audio a video konektory. V opačném případě budete potřebovat
samostatný převodník videoformátu (konvertor formátů PAL-NTSC).
Země/regiony používající normu PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, Čína, SNS, Česká republika, Dánsko,
Egypt, Finsko, Francie, Německo, Řecko, Velká Británie, Holandsko, Hongkong,
Maďarsko, Indie, Írán, Irák, Kuvajt, Libye, Malajsie, Mauritius, Norsko, Rumunsko,
Saudská Arábie, Singapur, Slovenská republika, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko,
Sýrie, Thajsko, Tunis, atd.
Země/regiony používající normu NTSC
Bahamy, Filipíny, Japonsko, Kanada, Korea, Mexiko, Střední Amerika, Spojené
státy americké, Tchaj-wan, atd.
S vaší HD videokamerou můžete pořizovat záznamy a sledovat je na
vestavěném LCD monitoru kdekoliv na světě.