Samsung VP-HMX10C - Příručka (Stránka 52)

44_ Magyar
Normál TV készülékhez való csatlakoztatás (16:9/4:3)
• Még ha a mozgó kép felvétele HD minőségben készül is, normál
TV-n (nem HDTV-n) a visszajátszás SD minőségű.
• SDTV-n HD minőségű (1280x720) fi lm visszajátszásához a képeket
ke kell konvertálni 720x576 felbontású alacsony minőségbe.
• A multi-AV kábel nem alkalmas a HD-képminőség átvitelére és SD-
képminőségűre alakítja a fi lmet.
• Mielőtt HD
videokameráját a
TV készülékhez
csatlakoztatná,
mindkét készüléken
állítsa be ugyanazt a
képarányt.70. oldal
• Módszer 1: Hangolja a kimeneti jelet TV-re a “ Component Out”
(Komponens) funkcióval. 71. oldal
• Módszer 2: Amikor csatlakoztatja a multi AV kábelt.
• Ha a TV-készüléknek csak mono hangbemenete van, a fehér (Audio L
(bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt.
• Az S-Video kábellel jobb minõségben nézheti a képeket, ha a TV-
készüléknek van S-Video csatlakozója.
• A hangkábelre az S-Video jack használatakor is szükség van.
• Ha a HDMI, tartozék és multi-AV kábeleket egy időben csatlakoztatja, a
kimeneti prioritás az alábbiak szerint alakul: HDMI kimenet  Tartozék
kimenet  S-video kimenet  Videokimenet
• Ha HD videokameráját HDMI, tartozék, vagy multi-AV kábellek
csatlakoztatja a TV-hez, ellenőrizze a helyes csatlakoztatást.
• A HDMI, tartozék, vagy a multi-AV kábel csatlakoztatásakor ne
alkalmazzon túlzott erőt.
• Multi-AV kábel vagy összekötő kábel csatlakozása esetén fontos, hogy a
TV dugaszaljzatainak és a kábel csatlakozóinak a színe megegyezzen.
• Tápegységként ajánlatos az AC hálózati adaptert használni.
• Ha a HD videokamera csatlakoztatva van a TV-hez, nem tud hangerőt
állítani. A TV hangerejét állítsa.
csatlakoztatás
Česky _ 44
připojení
Připojení k běžnému televizoru (16:9/4:3)
• Na běžném televizoru bez podpory HDTV je i fi lm nahraný v kvalitě
HD přehráván v kvalitě SD.
• Chcete-li přehrávat fi lmové snímky v kvalitě HD (1280x720) na
televizoru SDTV, budou snímky převedeny směrem dolů na nízkou
kvalitu v rolišení 720x576.
• Kabel Multi-AV nepodporuje snímky v kvalitě HD, takže je sestupně
převádí do kvality SD.
• Před připojením
HD videokamery k
televizoru nastavte
na televizoru
stejný poměr
stran jako má HD
videokamera.
 strana 70
• Postup 1: Nalaďte výstupní signál pro televizor pomocí funkce
“ Component Out” (Komponentní výstup). strana 71
• Postup 2: Při připojení kabelu Multi-AV.
• Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukový vstup, použijte
audiokabel s bílým konektorem (Audio L- levý kanál).
• Pokud je televizor vybaven konektorem S-Video, lze k připojení použít
zástrčku S-Video na kabelu a získat vyšší kvalitu obrazu.
• I když použijete konektor S-Video, budete muset připojit i audiokabel.
• Při připojování kabelů HDMI, komponentních kabelů, kabelů Multi-
AV dohromady jsou priority video výstupu následující: Výstup HDMI 
Komponentní výstup  Výstup S-Video  Video výstup
• Při připojování HD videokamery k televizoru prostřednictvím kabelu
HDMI, komponentního kabelu nebo kabelu Multi-AV zkontrolujte, jestli
jsou připojení správně provedena.
• Při vkládání/vyjímání kabelů HDMI, komponentních kabelů a kabelů
Multi-AV nepoužívejte nadměrnou sílu.
• Při připojení kabelu multi-AV nebo komponentního kabelu se ujistěte, že
se shoduje barva na zástrčce s konektory na televizoru.
• Doporučuje se, abyste použili jako zdroj napájení napájecí adaptér.
• Když je HD videokamera připojena k televizoru, nelze ovládat hlasitost.
Ovládejte hlasitost televizoru.
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Method 1 Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Component cable
COMPONENT IN
Y Pb Pr L R
AUDIO IN
S-VIDEO IN
L R
AUDIO IN VIDEO IN
Normal TV
HD camcorder
Signal fl ow
Multi-AV cable
Method 2
or