Samsung VP-HMX10C - Příručka (Stránka 2)

ii_ Magyar
az ön HD videokamerájának
fő funkciói
A HD videokamera nagy felbontású (HD: 1280x720p) és normál felbontású (SD:
720x576p) képminőségű felvételek készítésére és visszajátszására alkalmas. Felvétel
készítése előtt válaszhat a HD (nagy felbontású) és az SD (normál felbontású)
felvételi képminőség között.
ÉLVEZZE A NAGY FELBONTÁSÚ (HD) KÉPMINŐSÉGET
HD (nagy felbontás) képminőségben nézhet filmeket.
• Ez a HD videokamera a korábbi SD videokameránál (576i) élesebb
kép megjelenítésének érdekében a továbbfejlesztett 720p hatékony
vonalletapogatást alkalmazza és támogatja a 16:9 képarányú szélesvászon
nézetet.
• A HD (nagy felbontású) képminőségben rögzített film legjobban a szélesvásznú
(16:9) HDTV-n reprodukálható. Ha az Ön TV-je nem nagy felbontású TV, a HD
(nagy felbontású) képminőségű filmek SD (normál felbontású) képminőségben
jelennek meg.
- A HD-minőség élvezetéhez Önnek egy 1280x720p adatbeviteli formátumot
támogató TV-re van szüksége. Ellenőrizze, hogy van e nagy felbontású
TV-je (HDTV). (További információk a TV felhasználói útmutatójában
találhatók.)
- A HD-minőség élvezetéhez használja a tartozékkábelt vagy a HDMI
kábelt. A multi-AV kábel nem alkalmas a HD-képminőség átvitelére és SD-
képminőségűre alakítja a filmet.
• 720x576p felvételi képminőséghez állítsa a HD videokamerát SD-be. Az SD
(normál felbontású) képminőségben rögzített filmek nem alakíthatók át HD (nagy
felbontású) képminőségűvé.
Česky _ ii
klíčové funkce vaší HD
videokamery
Tato HD videokamera umožňuje záznam a přehrávání v obou kvalitách snímků (High
Definition HD: 1280x720p) a Standard Definition (SD: 720x576p)). Před záznamem
vyberte záznamovou kvalitu snímku HD (high definition) nebo SD (standard
definition).
VYCHUTNEJTE SI SNÍMKY V KVALITĚ VYSKOKÉHO
ROZLIŠENÍ (HD)
Můžete si prohlížet filmy v kvalitě vysokého rozlišení (HD).
• Tato HD videokamera používá účinné snímací řádky 720p pro vytvoření
ostřejšího obrazu než stará videokamera SD (576i) a podporuje širokoúhlé
zobrazení s poměrem stran 16:9.
• Filmy zaznamenané v kvalitě HD (high definition) jsou nejvhodnější pro
širokoúhlé televizory HDTV (16:9). Pokud váš televizor nemá vysoké rozlišení,
budou filmy v kvalitě HD (vysoké rozlišení) zobrazeny v kvalitě SD (standardní
rozlišení).
- Pokud si chcete vychutnat snímky v kvalitě HD, potřebujete televizor, který
podporuje vstup 1280x720p. Zkontrolujte, jestli máte televizor s vysokým
rozlišením (HDTV). (Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru.)
- Pokud si chcete vychutnat snímky v kvalitě HD, použijte komponentní kabel
nebo kabel HDMI. Kabel Multi-AV nepodporuje snímky v kvalitě HD, takže
je sestupně převádí na snímky kvality SD.
• Snímek zaznamenaný v rozlišení 720x576p je v HD videokameře nastaven na
SD. Filmy zaznamenané v kvalitě SD (standardní rozlišení) nelze převádět do
kvality HD (vysoké rozlišení).
HD (high definition) image quality : 50p (Progressive) SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)
<720p / 16:9 high definition camcorder>
720
1280
<576i / normal digital camcorder>
720
576
Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).