Samsung VP-HMX10C - Příručka (Stránka 82)

74_ Magyar
mozgóképek szerkesztése
KÉT FILM ÖSSZEKOMBINÁLÁSA
• Ez a funkció kizárólag Lejátszás üzemmódban működik. 17.oldal
• Két különböző fi lmfelvétel összeilleszthető.
1. Érintse meg a Menü ( ) fülön a  “ Edit”
(Szerkesztés)  “Combine” (Kombinálás.) opciót.
• Amennyiben a fi lm miniatűrje nincs a képernyőn,
amit szerkeszteni szeretne, nyomja meg a fel
( ) vagy le ( ) fület a következő opció
csoporthoz görgetéshez.
2. Érintse meg a kombinálni kívánt mozgóképet.
• A (  ) ikon megjelenik a kiválasztott felvételeken.
• A felvételek miniatűr képének megérintésével
lehet azokat kombinálásra kijelölni ( a(  ) ikon
jelenik meg a képen) vagy nem (a (  ) ikon
eltűnik a képről).
3. Érintse meg az OK (
OK
) fület.
A következő üzenet “ Combine selected two fi les?”
(Vál. két fájl összeillesztése?) jelenik meg.
4. Érintse meg az “Yes.” (Igen) fület.
• Az első fi lmfelvétel miniatűr képe jelenik meg az
összeillesztett fi lmben.
• Nincs mód két olyan fájl kokmbinálásáramelyeknek
különbözik a felvételi formátuma (HD/SD).
• Védett képeket nem lehet összeilleszteni. A
beillesztéshez először fel kell oldani a védelmi
funkciót. 79. oldal
• A két fi lm a kiválasztott sorrendben kerül
összeillesztésre és fi lmfelvételként lesz visszatöltve.
• AZ eredeti fi lmfelvételek nem lesznek megőrizve.
• Fényképeket nem lehet összeilleszteni.
• Hozzáférhető a Q.MENU gomb használatával is.
Nyomja meg a Q.MENU gombot.  Érintse meg
az “ Edit” (Szerkesztés) jelet.  Érintse meg a
“ Combine” (Összeillesztés) jelet.
• Egyszerre legfeljebb két fi lmfelvételt lehet
összeilleszteni.
Česky _ 74
úprava fi lmových snímků
SPOJOVÁNÍ DVOU FILMOVÝCH SOUBORŮ
• Tato funkce funguje pouze v režimu přehrávání. strana 17
• Můžete spojit dva různé fi lmy.
1. Stiskněte záložku nabídky ( )  “ Edit” (Upravit) 
“ Combine” (Spojit).
• Pokud náhled fi lmového snímku, který chcete
upravovat, není na obrazovce, stiskněte záložku
směru nahoru ( ) nebo dolů ( ) a procházejte
na další skupinu voleb.
2. Stiskněte fi lmové snímky, které se mají spojit.
• U vybraných fi lmových snímků se zobrazí indikátor
(  ).
• Pokud se dotknete náhledu fi lmu, budete se přepínat
mezi náhledem snímku fi lmu, který je vybrán pro
spojení (na snímku se objeví indikátor (  )) nebo
není (indikátor (  ) ze snímku zmizí).
3. Stiskněte záložku OK (
OK
).
Zobrazí se zpráva “ Combine selected two fi les?”
(Spojit dva vybrané soubory?).
4. Stiskněte “Yes” (Yes).
• Miniatura prvního fi lmu se zobrazí ve spojeném
fi lmu.
• Není možné spojovat dva soubory, které mají různý
formát záznamu (HD/SD).
• Nemůžete spojit chráněné fi lmy. Musíte nejprve
funkci ochrany vypnout. strana 79
• Dva fi lmy jsou spojeny ve vybraném pořadí a
obnoveny jako fi lm.
• Původní fi lmové snímky nebudou zachovány.
• Fotografi e nelze spojovat.
• Přístup je možný také pomocí tlačítka Q.MENU.
Stiskněte tlačítko Q.MENU.  Dotkněte se “Edit”
(Úpravy).  Dotkněte se “Combine” (Spojit).
• Současně lze spojovat maximálně dva fi lmové
snímky.
2 / 2
Move
Edit
Cont. Capture
Edit
1 / 1
Partial Delete
Divide
Combine
OK
Combine
1 / 2
1 2
80
Min