Samsung VP-HMX10C - Příručka (Stránka 65)

57_ Magyar
Focussing manually during recording
Ez a HD videokamera automatikusan fókuszál a témára,
a közelitől egészen a végtelenig.
Ugyanakkor a helyes fókusz beállítás elképzelhető,
hogy nem valósul meg a felvételi körülmények miatt.
Ilyenkor az kézi fókusz üzemmódot kell választani a
felvételhez.
1. Érintse meg a “Focus” (Fókusz) “Manual.”
(Kézi)-t.
• A manuális fókusz állítás jelző villog.
2. Érintse meg a legközelebbi téma ( )
vagy távolabbi téma ( ) fület, a fókusz
beállításához, míg az LCD képernyőn nézi a
témát.
Fókuszálás távolabbi témára
Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz érintse
meg a távolabbi téma ( ) fület.
Fókuszálás közelebbi témára.
Egy távolabbi témára való fókuszáláshoz érintse
meg a távolabbi téma ( ) fület.
A következő helyzetekben jobb eredményeket kaphat a fókusztávolság
kézi beállításával:
• Több tárgyat tartalmazó kép, ahol egyes tárgyak a HD videókamerához
közel, mások távol helyezkednek el.
• Ködbe burkolt, vagy hóban álló személy.
• Nagyon fényes vagy csillogó felületek, mint pl. autó.
• Folyamatosan vagy gyorsan mozgó emberek vagy tárgyak, pl. egy atléta
vagy egy tömeg.
• A “ Focus” (Fókusz) funkció a kézi fókusz és az auto-fókusz
között vált. Auto-fókusz esetén nem jelenik meg külön jelzés a
képernyőn.
• Először feltétlenül zoom-oljon rá az adott témára, mielőtt kézileg
állítaná a fókuszt. Amikor ráfókuszál a témára a “ W” vezérlő gomb
oldalán, a fókusz hibás lesz ha a zoom kart a “ T” oldalra tolja egy
témára való fókuszáláshoz.
• Ha még nem gyakorlott HD videókamera-felhasználó, javasoljuk
az auto-fókusz használatát.
• EASY Q üzemmódban ez a funkció “ Auto” (Auto) üzemmódba
kerül.
• A közelebbi, vagy távolabbi ikon ( / ) középepen jelenik
meg, ha a fokusz beállítása megtörtént.
• A beállított érték a ( or ) fül megérintésével jenenik meg.
Česky _ 57
Ruční ostření během záznamu
Tímto se HD videokamera automaticky zaostří na objekt
od blízké vzdálenosti až po nekonečno.
Ovšem správného zaostření se nemusí podařit
dosáhnout, v závislosti na podmínkách záznamu. V
tomto případě použijte režim ručního ostření.
1. Stiskněte “Focus” (Zaostření) “Manual.” (Ruční)
• Zobrazí se indikátor nastavení ručního ostření.
2. Stisknutím záložky bližšího objektu ( ) nebo
vzdálenějšího objektu ( ) nastavte zaostření,
zatímco si objekt prohlížíte na LCD monitoru.
Zaostření na vzdálenější objekt
Chcete-li zaostřit na vzdálenější objekt, stiskněte
záložku vzdálenějšího objektu ( ).
Zaostření na bližší objekt
Chcete-li zaostřit na bližší objekt, stiskněte záložku
bližšího objektu ( ).
V následujících případech je možno získat lepší výsledky ručním
ostřením.
• Záběr obsahuje několik objektů, některé jsou k HD videokameře blízko,
jiné jsou vzdálenější.
• Osoba zahalená mlhou nebo obklopená sněhem.
• Velmi jasné nebo lesklé povrchy, například automobil.
• Trvale nebo rychle se pohybující osoby nebo objekty, například atlet nebo
dav lidí.
• Funkce “ Focus” se bude přepínat mezi ručním a automatickým
zaostřováním. Při použití funkce automatického zaostřování se na
monitoru neobjeví žádná indikace.
• Před manuálním zaostřením na objekt se ujistěte, že jste objekt
přiblížili pomocí zoomu. Pokud jste zaostřili na objekt na ovládací
straně “ W”, zaostření může být špatné, když přesunete ovladač
zoomu na ovládací stranu “ T” pro přiblížení objektu.
• Pokud nemáte zkušenosti s používáním HD videokamer,
doporučujeme použití automatického zaostřování.
• Tato funkce bude nastavena na “ Auto” v režimu EASY Q.
• Ve středu ostření se objeví ikona bližšího nebo vzdálenějšího
objektu, ( / ) když je zaostřování ukončeno.
• Nastavená hodnota bude aplikována hned po stisknutí záložky
( nebo ).
<Nearer subject> <Farther subject>
Focus
0m OO