Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 12)

06_ Hungarian Czech _ 06
Ez a fejezet a kamera alapvető funkcióit mutatja be. További
információkat az alábbi referencia oldalakon talál.
az alapvető funkciók
bemutatása
1. lépés: Előkészületek
• Az akkumulátor feltöltése 18. oldal
• OSD nyelv és dátum/idő beállítása  28, 29. oldal
• Adattároló kiválasztása (LEMEZ vagy KÁRTYA)
csak VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))  30.oldal
A kamerával videók és fényképek is rögzíthetők.
- Fotókat csak a memóriakártyára lehet rögzíteni.
A DVD lemezek nem támogatják a Fotó
üzemmódot.
- Vásárlás előtt tekintse meg a támogatott
memóriakártya-típusokat az 52-54. oldalon.
Videókat szeretne törölni vagy szerkeszteni a kamerán?
Szeretné újra felhasználni a lemezt a formázás után ?
DVD -RW DVD +RW DVD-RW
VIDEO VR
DVD +R DL DVD -R
IGEN
IGEN
Nincs
Nincs
Hosszú felvétel esetén
Videók rögzítése a DVD lemezre.
Válassza ki a használathoz legmegfelelőbb lemezt.
• DVD+RW, DVD+R DL és DVD-R használata esetén nem lehet
kiválasztani a Video és a VR módot.
• Videót csak DVD-RW lemezről lehet törölni (VR módban).
• A kívánt lemez kiválasztása és a lemez formázása.  30-31. oldal
představení základních
funkcí
Tato kapitola představuje základní funkce DVD videokamery. Více
informací najdete na následujících referenčních stránkách.
Krok 1: Příprava
• Nabíjení baterie strana 18
• Nastavení jazyka OSD (obrazovkové nabídky), data a
času str. 28, 29
• Volba datového média (disk a karta)
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) str. 30
Můžete nahrávat fi lm a fotografi e.
- Na paměťovou kartu můžete pouze zaznamenávat
fotografi e. Disky DVD nepodporují režim
fotografování.
- Před zakoupením paměťových karet se podívejte
na informace o podporovaných paměťových
kartách na stranách 52-54.
Chcete odstranit nebo upravit fi lmové snímky na DVD videokameře?
Chcete disk znovu použít po odstranění naformátování?
DVD-RW DVD+RW DVD-RW
VIDEO VR
DVD+R DL DVD -R
ANO
ANO
NE
NE
Při dlouhodobém záznamu
Záznam fi lmových snímků na disk DVD
Vyberte správný disk pro použití.
• Disky DVD+RW, DVD+R DL a DVD-R nemají výběr režimu Video
nebo VR.
• Film lze odstranit jen z disku DVD-RW (režim VR).
• Výběr požadovaného disku a jeho formátování. strany 30-31
INSERT
BATTERY
PACK
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 6 2008-03-07 ¿АИД 10:26:04