Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 74)

68_ Hungarian Czech _ 68
A manuális expozíció a következő szituációkban ajánlott:
• Ha háttérmegvilágítással készíti a felvételt, vagy ha a háttér túl
világos.
• Ha visszatükröződő természetes háttérrel készíti a felvételt, mint pl. a
strandon vagy síelés közben.
• Ha a háttér túl sötét, vagy a téma túl világos.
• Ha manuálisan módosítja az expozíciót, miközben a “ Scene
Mode (AE)” (Jelenet mód (AE)) funkció van kiválasztva,
akkor a manuális beállítás kap elsőbbséget.
• A funkció beállítása “ Auto” (Automat.) lesz EASY.Q módban.
Anti-Shake(DIS) (Rázk.ment.(DIS))
Amikor a zoom-ot használja a téma nagy méretben történő rögzítéséhez,
a kamera automatikusan korrigálja a kép minőségét.
Beállítások Leírás
Képernyőn
megjelenő
ikon
Off Letiltja a funkciót. Nincs
On
Kiegyenlíti a kéz remegéséből adódó elmozdulásokat, és
fokozza a kép stabilitását, különösen erős nagyításnál.
• EASY Q módban az “ Anti-Shake(DIS)” (Rázk.ment.(DIS)) funkció
automatikusan “On”(Be).
• Ha az “Anti-Shake(DIS) (Rázk.ment. (DIS)) be van kapcsolva, késés
tapasztalható a tényleges mozgás és a képernyőn megjelenő mozgás között.
• Az erősebb kameramozgásokat még a “ Anti-Shake(DIS)” (Rázk.
ment. (DIS)) funkció sem tudja korrigálni.
Fogja stabilan a kamerát mindkét kezével.
• Ha a kamerát asztalra vagy állványra helyezve működteti, ajánlott a
“ Anti-Shake(DIS)” (Rázk.ment.(DIS)) funkciót kikapcsolni. (az állvány
nem gyári tartozék).
• Ha 34-szeres vagy nagyobb nagyítást használ, és a “ Anti-Shake(DIS)”
(Rázk.ment. (DIS)) funkció “On”(Be) be van kapcsolva, akkor
sötétebb helyeken szellemképek jelenhetnek meg. Ilyen esetben
ajánlott az állvány használata (nem gyári tartozék) és a “ Anti-
Shake(DIS)” (Rázk.ment. (DIS)) funkció “Off”(Ki).
• A funkció csak DVD kamera felvételi módban használható.
a menüpontok
használata
používání položek
nabídky
Ruční expozice se doporučuje v následujících situacích:
• Při natáčení za použití zadního osvětlení nebo když je pozadí příliš
světlé.
• Při natáčení na přirozeném reflektivním pozadí, jako například na
pláži nebo při lyžování.
• Když je pozadí příliš tmavé nebo předmět je jasný.
• Pokud ručně změníte hodnotu expozice, když je zvolena
funkce “Scene Mode(AE)” (Motivový program (AE)) ,
budou takto provedené změny použity primárně.
• Tato funkce bude nastavena na “Auto” (Automaticky)
v režimu EASY Q.
Anti-Shake(DIS) (Stabilizátor obrazu (DIS))
Pokud použijete pro záznam zvětšeného obrazu předmětu zoom, opraví
neostrost v zaznamenaném obraze.
Nastavení Obsah
Obrazovkové
zobrazení
Off
(Vypnuto) Vypíná funkci.
Žádné
On
(Zapnuto)
Kompenzuje nestabilní obrázky způsobené chvěním
videokamery, zvláště při vysokém zvětšení.
• Režim EASY Q automaticky nastavuje funkci “ Anti-Shake(DIS)”
(Stabilizátor obrazu (DIS))” na “On” (Zapnuto)
• Když “ Anti-Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)): na “On”
( Zapnuto), bude existovat mírný rozdíl mezi aktuálním pohybem a
pohybem na obrazovce.
• Velké otřesy kamery nelze zcela opravit, i když je nastavena funkce
“Anti-Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)) na:“On” (Zapnuto).
Držte DVD videokameru pevně oběma rukama.
• Doporučuje se, abyste specifikovali “ Anti-Shake(DIS) (Stabilizátor
obrazu (DIS): Off” (Vypnuto) při používání DVD videokamery na stole
nebo stativu (není součástí dodávky).
• Když provádíte záznam s velkým zvětšením a funkce “Anti-
Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)) je nastavena na “On”
( Zapnuto) v temných místech, mohou vystoupit paobrazy. V tomto
případě doporučujeme použití stativu a přepnutí funkce “ Anti-
Shake(DIS)” (Stabilizátor obrazu (DIS)) na “Off” (Vypnuto).
• Tato funkce může být nastavena pouze v režimu záznamu DVD videokamery.
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 68 2008-03-07 ¿АИД 10:32:04