Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 23)

Az akkumulátorokról
• Az akkumulátort 0°C és 40°C közötti hőmérsékleten kell feltölteni.
Ugyanakkor, ha rendkívül hideg hőmérsékletnek van kitéve (0°C alatt),
használhatósága csökken, és lehet, hogy nem lesz képes ellátni funkcióját.
Amennyiben ez bekövetkezik, helyezze az akkumulátort a zsebébe vagy egy
meleg, védett helyre egy rövid időre, majd helyezze vissza a kamerába.
• Ne helyezze az akkumulátort semmilyen hőforrás (pl. tűz vagy fűtőtest)
közelébe.
• Az akkumulátort ne szerelje szét, ne melegítse, és ne fejtsen ki rá nyomást.
• Ne hagyja, hogy az akkumulátor érintkezői rövidre záródjanak. Ezszivárgást,
hőtermelést, túlhevülést vagy tüzet okozhat.
Az akkumulátor karbantartása
• A felvételi időt a hőmérséklet és a környezeti feltételek befolyásolják.
• Hidegben a felvételi idő nagymértékben lerövidül. A kezelési útmutatóban
szereplő folyamatos felvételi idők teljesen feltöltött akkumulátor estén, 25°C
hőmérsékleten kerültek megállapításra. Ha a környezeti hőmérséklet és egyéb
feltételek eltérnek a névlegestõl, akkor a fennmaradó akkumulátoridő eltérhet
az útmutatóban feltüntetett hozzávetõleges folyamatos felvételi időtartamtól.
• Javasoljuk, hogy eredeti akkumulátort használjon. Ez a Samsung
márkakereskedõnél kapható. Ha lejárt az akkumulátor élettartama, kérjük,
forduljon a márkakereskedőhöz. Az akkumulátorokat vegyi hulladékként kell
kezelni.
• A felvétel megkezdése előtt győződjön meg az akkumulátor teljesen feltöltött
állapotáról.
• Az akkumulátor teljes lemerítése károsítja az akkumulátor celláit. A teljesen
lemerült akkumulátor hajlamos lehet a szivárgásra.
• Vegyeki az akkumulátort a kamerából, ha nem használja azt. A készülékhez
csatlakoztatva hagyott akkumulátor még annak kikapcsolt állapota mellett is
lemerül.
• Energiatakarékossági okoból a kamera alsó módba lép, ha 3 percig nem végez
vele műveletet a “STBY” és az indexképes módban. Ha 3 percig nem történik
művelet, a kamera automatikusan kikapcsol. Ha bármilyen műveletet végez
alvó módban, a kamera visszakapcsol. A funkció csak akkor működik, ha “Auto
Power Off”(Auto kikapcs.) menüpont beállítása “6 Min.”(6 perc) 80. oldal
• Ellenőrizze, hogy az akkumulátor pontosan a helyén van-e. Ne ejtse le az
akkumulátort, mivel ezzel kárt okozhat benne.
Az akkumulátor élettartama
Az akkumulátor kapacitása idővel, az ismételt használat miatt egyre csökken.
Amennyiben jelentősen lecsökken a használati idő a töltések között, az
akkumulátort valószínűleg ki kell cserélni.
Az akkumulátor élettartamát befolyásolják a tárolási, használati és környezeti
feltételek.
17_ Hungarian Czech _ 17
O bateriích
• Baterie by se měla nabíjet v prostředí s teplotou mezi 0°C a 40 °C.
Pokud je ovšem vystavena studeným teplotám (pod 0°C), snižuje se doba
jejího využití a může přestat fungovat. Pokud k tomu dojde, umístěte baterii
na chvíli do kapsy nebo do jiného teplého, chráněného místa a pak ji znovu
připojte k DVD videokameře.
• Neumisťujte baterii do blízkosti zdrojů tepla (například oheň nebo topení).
• Baterii nerozebírejte a nevystavujte tlaku či teplu.
• Zabraňte zkratování pólů baterie. Mohlo by dojít k úniku elektrolytu, tvorbě
tepla, přehřátí nebo požáru.
Údržba baterie
• Doba záznamu je ovlivněna teplotou a okolními podmínkami.
• V chladném prostředí se doba záznamu výrazně zkracuje. Doby nepřetržitého
záznamu uvedené v uživatelské příručce byly naměřeny s plně nabitou baterií
při teplotě 25°C. Protože se okolní teplota a podmínky mohou lišit, skutečná
zbývající doba funkčnosti baterie se s přibližnými údaji o délce nepřetržitého
záznamu uvedenými v těchto pokynech nemusí shodovat.
• Doporučujeme používat pouze originální baterii, která je k dispozici od vašeho
prodejce Samsung. Po skončení životnosti baterií kontaktujte místního
prodejce. S bateriemi je nutné zacházet jako s chemickým odpadem.
• Před zahájením záznamu se ujistěte, že je baterie zcela to nabita.
• Je-li baterie úplně vybita, poškozují se vnitřní články. Když je baterie zcela
vybitá, mohla by vytéct.
• Pokud videokameru nepoužíváte, vyjměte z ní baterii. Pokud zůstane baterie k
DVD videokameře připojena, bude se vybíjet, i když je napájení vypnuto.
• Pro úsporu energie se DVD videokamera přepne do úsporného režimu
automaticky, když není používána 3 minuty v režimu “ STBY” (Pohotovostní
režim) a v zobrazení náhledů. Pokud se nepoužívá další 3 minuty, automaticky
se vypne. Pokud použijete v úsporném režimu jakoukoliv funkci, DVD
videokamera vypne úsporný režim. Tato funkce pracuje jen když je “Auto
Power Off” (Automatické zapnutí vypnuto) nastaveno na “6 min.” str. 80
• Ujistěte se, že baterie pevně zapadá na své místo. Nenechte baterii spadnout,
protože by mohla způsobit škody.
O životnosti baterie
Kapacita baterie se v průběhu času a opakovaným používáním snižuje.
Pokud se stane zkrácení času použitelnosti mezi nabitími znatelné, je zřejmě čas
baterii vyměnit za novou.
Životnost všech baterií je ovlivněna podmínkami skladování, provozu a prostředí.
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 17 2008-03-07 ¿АИД 10:26:55