Dvd kamera mód: felvétel/lejátszás, Režim dvd videokamery: záznam/přehrávání – Samsung VP-DX100 Uživatelská příručka
Stránka 39
DVD kamera mód:
felvétel/lejátszás
VIDEÓK RÖGZÍTÉSE
• Lemezre való rögzítéshez állítsa az
Adattárolási mód kapcsolót DISC állásba.
(csak VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
30. oldal
• Videókat rögzíthet a távvezérlővel is. (csak VP-
DX102/DX104/DX105(i)) 13. oldal
• A kamerán két
Felvétel start/stop gomb
található. Egy a kamera hátsó oldalán, egy az
LCD panelen található. Használja azt a gombot,
amelyik Önnek kényelmesebb.
1. Kapcsolja be a kamerát.
• Csatlakoztasson áramforrást a kamerához.
(Az áramforrás lehet akkumulátor vagy
hálózati adapter)
• A
POWER kapcsolóval kapcsolja be a
kamerát.
• Állítsa az
Adattárolási mód kapcsolót
DISC állásba. (csak VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i )) 30. oldal
2. Ellenőrizze a támát az LCD-kijelzőn. (objektív és
LCD-kijelző)
• Állítsa az
Objektív nyitás/zárás kapcsolót
nyitott ( ) állásba. 10. oldal
3. Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.
• Megjelenik a () rögzítés jelző ikon, és
elkezdődik a felvétel.
• A felvétel leállításához nyomja meg ismét a
Felvétel start/stop gombot.
4. A felvétel befejezése után kapcsolja ki a
kamerát.
33_ Hungarian
Czech _
33
režim DVD videokamery:
záznam/přehrávání
ZÁZNAM FILMOVÝCH SNÍMKŮ
• Před záznamem na disk nastavte přepínač
Úložný režim na DISC.
(jen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) str. 30
• Filmy můžete zaznamenávat i pomocí
dálkového ovladače. (jen VP-DX102/DX104/
DX105(i)) strana 13
• Tato DVD videokamera poskytuje dvě tlačítka
spuštění/zastavení záznamu. Jedno je
na zadní straně kamery a druhé je na LCD
panelu. Vyberte si to tlačítko spuštění/zastavení
záznamu, které vám nejvíce vyhovuje.
1. Zapněte DVD videokameru.
• Připojte zdroj napájení k DVD videokameře.
(Baterie nebo napájecí adaptér)
• Posunem vypínače
POWER směrem dolů
zapněte DVD videokameru.
• Nastavte přepínač
Úložný režim na DISC.
(jen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
str. 30
2. Zkontrolujte objekt na LCD monitoru. (Objektiv a
LCD)
• Nastavte přepínač
otevření/zavření
objektivu do otevřené polohy ( ). str. 10
3. Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu.
• Zobrazí se indikátor záznamu () a záznam
se spustí.
• Opětovným stisknutím tlačítka
spuštění/
zastavení záznamu zastavíte záznam.
4. Po skončení záznamu vypněte DVD
videokameru.
����
����
0:00:00 [30 min]
STBY
0:00:00 [30 min]
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 33
2008-03-07 ¿АИД 10:28:05