Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 22)

AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE
• Kamerájához kétféle áramforrást csatlakoztathat.
• Ne használja a mellékelt áramforrásokat más eszközökhöz.
- Az akkumulátor: szabadtéri felvételekhez.
- A hálózati adapter: beltéri felvételekhez.
Az akkumulátor feltöltése
A használat előtt győződjön meg róla, hogy feltöltötte
az akkumulátort.
Az akkumulátor behelyezése a kamerába
1. Nyissa ki az LCD kijelzőt 90 fokra az ujjával.
2. Helyezze be az akkumulátort a foglalatba, majd
nyomja be a képen látható módon addig, amíg
egy kattanást nem hall.
Az akkumulátor kivétele a kamerából
1. Nyissa ki az LCD kijelzőt 90 fokra az ujjával.
2. Tolja el a BATT. (akkumulátor kioldó) kapcsolót
a képen látható irányba, majd vegye ki az
akkumulátort.
FIGYELMEZTETÉS
Az akkumulátort a helyes állásban tegye a
helyére, az ábra szerint.
Ha rossz állásban teszi a helyére, az a
kamera vagy az akkumulátor meghibásodását
okozhatja.
 A kamera folyamatos használatához
célszerű egy vagy több tartalék
akkumulátort vásárolni.
 Tartalék akkumulátort a helyi Samsung
márkakereskedésekben vásárolhat.
 Ha a kamerát hosszabb ideig nem
használja, vegye ki az akkumulátort.
Csak a Samsung által jóváhagyott akkumulátort
használjon. Ne használjon más gyártóktól
származó akkumulátorokat.
Ellenkező esetben az akkumulátor túlmelegedhet,
tüzet vagy robbanást okozhat.
A Samsung nem felelős a nem jóváhagyott
akkumulátorok okozta problémákért..
előkészületek
16_ Hungarian Czech _ 16
příprava
NABÍJENÍ BATERIE
• Existují dva typy napájecích zdrojů, které lze připojit k DVD videokameře.
• Nepoužívejte dodané napájecí jednotky s jiným zařízením.
- Baterie: používá se pro nahrávání v exteriérech.
- Napájecí adaptér: používá se pro nahrávání v interiérech.
Nabíjení baterie
Před použitím DVD videokamery se ujistěte, že jste
baterii nabili.
Připevněte baterii k DVD videokameře
1. Otevřete LCD monitor o 90 stupňů prstem.
2. Připevněte baterii k základně pro připojení
baterie a zatlačte baterii podle obrázku, dokud
neuslyšíte zaklapnutí.
Vyjmutí baterie z DVD videokamery
1. Otevřete LCD monitor o 90 stupňů prstem.
2. Posuňte přepínač BATT. (uvolnění baterie) ve
směru zobrazeném na obrázku a vytáhněte
baterii.
VAROVÁNÍ
Vložte baterii správným směrem, jak je znázorněno
na obrázku.
Nesprávné vložení baterie může způsobit poruchu
DVD videokamery a baterie.
 Abyste mohli DVD videokameru používat
nepřetržitě, doporučuje se zakoupit jednu nebo
více náhradních baterií.
 Náhradní baterie jsou dostupné ve vašem
místním obchodě Samsung .
 Pokud se DVD videokamera nebude nějakou
dobu používat, vyjměte z ní baterii.
Používejte jen baterie schválené společností
Samsung. Nepoužívejte baterie od jiných výrobců.
Jinak hrozí nebezpečí přehřátí, požáru nebo
exploze.
Společnost Samsung neodpovídá za problémy
způsobené použitím neschválených baterií.
�����
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 16 2008-03-07 ¿АИД 10:26:54