Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 7)

vii_ Hungarian Czech _ vii
• Ne használja a kamerát erős rádiósugárzás vagy mágneses mező közelében:
- Ha a kamerát erős rádiósugárzás vagy mágneses mező (pl. rádióadó torony
vagy elektromos berendezés) közelében használja, akkor zaj keletkezhet
a rögzített képen és hangon. A korábban rögzített videón és hangon is
megjelenhet zaj a lejátszás közben. Legrosszabb esetben a kamera meg is
hibásodhat.
• Ne tegye ki a kamerát korom és gőz hatásának:
- A vastag korom és a gőz kárt okozhatnak a kamera burkolatában, vagy
meghibásodást okozhatnak.
• Ne használja a kamerát korróziót okozó gáz közelében:
- Ha a kamerát olyan helyen használja, ahol benzin- vagy dízelmotor által
kibocsátott tömény kipufogógáz, vagy korróziót okozó gáz, például hidrogén-
szulfid van jelen, akkor a külső és belső csatlakozók, vagy az akkumulátor
érintkezői korrodálódhatnak, megszüntetve ezzel a normális működést, vagy
az energiaellátást.
• Ne tegye ki a kamerát rovarirtó hatásának:
A kamerába kerülő rovarírtó összekoszolhatja a lézerérzékelő lencsét, ebben az
esetben pedig a kamera lehet, hogy nem fog megfelelően működni. Rovarirtó
használata előtt kapcsolja ki a kamerát, és takarja le egy fóliával, stb.
• Ne használjon 8 cm-es kiegészítő CD lencse tisztítót:
- A kamera hétköznapi használata mellett nincs szükség a lencse tisztítására.
- A 8 cm-es CD lencse tisztító a kamera meghibásodását okozhatja.
• Ne fogja meg a lézerérzékelő lencsét.
Ha közvetlenül hozzáér a lézerérzékelő lencséhez, akkor az meghibásodást
okozhat. A garancia nem vonatkozik a lézerérzékelő nem megfelelő kezelése által
okozott kárra. Éppen ezért rendkívül ügyeljen a kamera használata során.
• Ne használjon a kamera tisztításához benzint vagy oldószert:
- A külső rész borítása leválhat, vagy a váz felülete eldeformálódhat.
• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektől, mert lenyelhetik azt.
• Nepoužívejte DVD videokameru v blízkosti silného zdroje
elektromagnetických vln nebo magnetu:
- Při použití DVD videokamery v blízkosti silného zdroje elektromagnetických
vln nebo magnetu, jako jsou rozhlasové vysílačky nebo elektrická zařízení,
by se v zaznamenaném obrazu a zvuku mohl objevit šum. Při přehrávání
normálně nahraného audiovizuálního záznamu by se také mohl objevit
obrazový a zvukový šum. V nejhorším případě by mohlo dojít i k poruše DVD
videokamery.
• Nevystavujte DVD videokameru husté páře nebo dýmu:
- Hustý dým nebo pára by mohly poškodit tělo DVD videokamery nebo způsobit
poruchu.
• Nepoužívejte DVD videokameru v přítomnosti agresivních plynů:
- Pokud je DVD videokamera používána na místě, kde jsou husté výfukové
plyny ze spalovacích motorů nebo agresivní plyny jako sirovodík, mohlo by
dojít ke korozi vnějších nebo vnitřních kontaktů, což by znemožnilo normální
provoz, případně ke korozi kontaktů baterie, což by znemožnilo zapnutí
kamery.
• Nevystavujte DVD videokameru insekticidům:
Insekticidy, které by se dostaly do DVD videokamery, by mohly zašpinit čočky v
bloku laserového snímače a způsobit nesprávnou funkci DVD videokamery. Před
použitím insekticidů DVD videokameru vypněte a zakryjte ji pokrývkou z PVC nebo
jiným podobným materiálem.
• Nepoužívejte čistič čoček CD s průměrem 8 cm, který je součástí volitelného
příslušenství:
- Čištění čoček není nutné, pokud se DVD videokamera používá obvyklým
způsobem.
- Použití čističe čoček o průměru 8 cm by mohlo způsobit špatnou funkci této
DVD videokamery.
• Nedotýkejte se čoček v bloku laserového snímače.
Pokud se dotknete přímo čoček v bloku laserového snímače, může to způsobit
poruchu. Na blok laserového snímače se nevztahuje záruka pro poškození vzniklé
nesprávným použitím. Proto práci s touto videokamerou věnujte velkou pozornost.
• Nevytírejte tělo DVD videokamery benzínem nebo ředidlem:
- Mohlo by dojít k odloupnutí vnějšího pláště nebo k poškození povrchu těla.
• Udržujte paměťovou kartu z dosahu dětí, aby ji nespolkly.
Správná likvidace tohoto produktu
(Zničení elektrického a elektronického zařízení)
Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že
by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého
funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního
prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení,
oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně
k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti
by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní
vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek
bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by
měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky
koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty,
určenými k likvidaci.
A termék megfelelő leadása
(Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplő jelzés
arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy
megelőzhető legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott
környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és
felelősségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról, a hulladékanyagok
fenntartható szintű újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók
a termék forgalmazójától vagy a helyi önkormányzati szervektől kérjenek
tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált
terméket a környezetvédelmi szempontból biztonságos hulladékleadás
céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és
vizsgálják meg az adásvételi szerződés feltételeit. A terméket nem szabad
leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 7 2008-03-07 ¿АИД 10:26:00