Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 36)

DVD kamera mód:
felvétel előtt
AZ ADATTÁROLÓ KIVÁLASZTÁSA (csak VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i ))
A videókat és fényképeket az adattároló médiára rögzítheti (DVD
lemezre vagy a memóriakártyára), ezért a felvétel vagy lejátszás előtt
ki kell választania az adattárolót. Állóképeket nem lehet DVD lemezre
rögzíteni.
DVD lemezre csak videókat lehet rögzíteni.
A kívánt adattároló kiválasztása
• Az Adattárolási mód kapcsolót állítsa DISC vagy CARD állásba.
( DISC  CARD)
- DVD kamera mód: Videók rögzítése DVD lemezre.
 33. oldal
- Digitális kamera mód: Videó vagy fénykép rögzítése
memóriakártyára.  56~57. oldal
LEMEZ BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE
• Lemez behelyezésekor vagy a lemezfedél becsukásakor ne
erőltesse a fedelet. Ez meghibásodást okozhat.
• A beolvasás ideje alatt nem szabad kinyitni a lemezfedelet.
• A rögzítéshez új, 8 cm-es DVD-RW, DVD+RW, DVD-R vagy
DVD+R DL (kétrétegű) lemezek használhatók. Állóképek nem
rögzíthetők DVD lemezre.
DVD lemezre csak videókat lehet rögzíteni.
Lemez behelyezése
1. Csúsztassa az OPEN kapcsolót a nyíl irányába.
• A lemezfedél félig kinyílik.
2. Nyissa ki óvatosan és teljesen a fedelet kézzel.
3. Nyomja be a lemezt a lemeztartó foglalatba kattanásig.
• A lemez írható fele nézzen a kamera belseje felé.
• A lézerérzékelő lencséhez ne érjen hozzá.
4. Óvatosan zárja be a lemezfedelet.
• A behelyezett lemezt a kamera felismeri, és közben az
ACCESS/CHG jelzőfény villog.
Ezalatt ne szüntesse meg az áramellátást. Ne rázza, illetve
ne tegye ki a kamerát semmiféle fi zikai hatásnak.
Ez meghibásodást okozhat.
• Állítsa az Adattárolási mód kapcsolót DISC állásba. (csak
VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
30_ Hungarian Czech _ 30
režim DVD videokamery:
před záznamem
VOLBA DATOVÉHO MÉDIA(jen VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ))
Filmové snímky a fotografi e můžete ukládat na vybrané ukládací médium
(disk DVD nebo paměťová karta), takže byste měli před začátkem
záznamu nebo přehrávání zvolit požadované ukládací médium. Vezměte
prosím na vědomí, že na disk DVD nelze ukládat fotografi e.
Disk DVD je k dispozici pouze v režimu fi lmu.
Výběr požadovaného úložiště
• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC nebo CARD.
( DISC  CARD)
- Režim DVD videokamery: Pro záznam fi lmu na DVD disk.
 str. 33
- Režim fotoaparát: Pro záznam fi lmů nebo fotografi í na
paměťovou kartu. str. 56-57
VKLÁDÁNÍ A VYJMUTÍ DISKU
• Při vkládání disku a zavírání krytu disku nepoužívejte příliš velkou
sílu. Mohlo by dojít k poškození.
• Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt.
• Pro záznam můžete použít nový dvojvrstvý disk s průměrem
8 cm typu DVD-RW, DVD+RW, DVD-R nebo DVD+R DL
(dvouvrstvý). Na disk DVD nelze ukládat fotografi e.
Disk DVD je k dispozici pouze v režimu fi lmu.
Vložení disku
1. Posuňte přepínač OPEN ve směru šipky.
• Kryt disku se částečně otevře.
2. Jemně otevřete kryt rukou.
3. Zatlačte disk do přihrádky pro disk, až zacvakne na místo.
• Záznamová strana disku musí směřovat dovnitř DVD
videokamery.
• Nedotýkejte se čoček snímače.
4. Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.
• Po vložení je disk rozpoznán a bliká indikátor ACCESS/
CHG.
Během této operace přístroj nevypínejte. S přístrojem
netřepejte ani do něj nebušte.
Mohlo by dojít k poškození.
• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (jen VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i ))
3
4
1
����
���� ����
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 30 2008-03-07 ¿АИД 10:27:45