Samsung VP-DX100 - Příručka (Stránka 5)

v_ Hungarian Czech _ v
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL BŐVEBBEN
• Ez a kézikönyv a következő kamerák használati útmutatója VP-DX100(i)/
DX100H/DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i). Az “i” jelzéssel ellátott modellek
“Analóg bemeneti” funkcióval is rendelkeznek. A VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)
modellek kétféle adathordozóra rögzítenek: lemezre és memóriakártyára.
Bár a VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 és DX105(i). külső
megjelenése eltérő, a működésük megegyezik.
• A használati útmutatóban a VP-DX105( i ) modell illusztrációi láthatók.
• Az ebben a használati utasításban alkalmazott kijelző képek eltérhetnek attól a
képtől, amit Ön lát az LCD-kijelzőn.
• A kamera és a tartozékok külalakja és műszaki adatai előzetes figyelmeztetés
nélkül változhatnak.
( , ) JELÖLÉSEK A FEJEZETCÍMEK MELLETT
• A DVD kamera egyes funkciói nem érhetők el memóriakártya vagy
lemez használata esetén.
A funkció mellett jobbra fent látható jelölések mutatják, hogy az adott
funkció működik-e lemezzel vagy memóriakártyával. A jelölések
segítségével megtudhatja, hogy az adott funkció és művelet
használható-e memóriakártya vagy lemez esetén.
VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK
• A jelen kézikönyvben vagy a Samsung termékhez mellékelt más iratokban
említett összes kereskedelmi név és bejegyzett védjegy azok tulajdonosainak
márkaneve, illetve bejegyzett védjegye.
• A Windows® a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült
Államokban és egyéb országokban.
• A Macintosh az Apple Computer, Inc. védjegye.
• A kézikönyvben említett valamennyi egyéb terméknév tulajdonosaik védjegye
vagy bejegyzett védjegye lehet.
• Kézikönyvünkben nem minden esetben tüntetjük fel a “TM” és “R” jelet.
Ezen szoftver bizonyos részei a © 2006 The Free Type Project
védelme alatt állnak. Weboldal: http://www.freetype.org.
Minden jog fenntartva.
• A Dolby Laboratories engedélyével gyártott
termék.
• A “Dolby” és a dupla-D szimbólum a Dolby
Laboratories védjegyei.
O TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE
• Tato uživatelská příručka se týká modelů VP-DX100(i)/DX100H/DX102/
DX103(i)/DX104/DX105(i). Modely s písmenem “i” mají funkcí “Analogový
vstup”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) mají dvě ukládací média, disk a kartu.
Vnější vzhled modelů VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 a
DX105(i). se liší, ale fungují stejně.
• V této uživatelské příručce jsou použity ilustrace modelu VP-DX105( i ).
• Zobrazení v této uživatelské příručce nemusejí být přesně stejná jako ta, která
vidíte na LCD monitoru.
• Návrhy a technické údajevideokamery a dalšího příslušenství se mohou
změnit bez předchozího upozornění.
( , ) ZNAČKY ZA ZÁHLAVÍMI
• Některé funkce této DVD videokamery jsou nedostupné pro
paměťovou kartu nebo disk.
Značky napravo od každé funkce identifikují, zda jsou paměťová karta
nebo disk kompatibilní s danou funkcí. Pohledem na tyto značky zjistíte
funkce a operace, které odpovídají paměťové kartě nebo disku, které
používáte.
POZNÁMKY K OCHRANNÝM ZNÁMKÁM
• Všechny ochranné známky a registrované ochranné známky uvedené v této
příručce a další dokumentaci dodané s výrobkem Samsung jsou ochranné
známky nebo registrované ochranné známky příslušných vlastníků.
• Windows® je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft
Corporation, registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích.
• Macintosh je ochranná známka společnosti Apple Computer, Inc.
• Všechny ostatní názvy produktů uvedené v této příručce mohou být ochranné
známky nebo registrované ochranné známky příslušných společností.
• Navíc nejsousymboly “TM“ a “R“ v této příručce v každém jednotlivém případě
uváděny.
Části tohoto softwaru jsou chráněny autorskými právy 2006
Free Type Projekt. Web: http://www.freetype.org.
Všechna práva vyhrazena.
• Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories.
• “Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní
známky společnosti Dolby Laboratories.
(AD68-02550X)VP-DX100_HUN+CZE.indb 5 2008-03-07 ¿АИД 10:25:59