Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 101)

101 101
CZECH MAGYAR
Karbantartás ÚdrÏba
A videokamera használata külföldön PouÏívání videokamery v zahraniãí
✤ A hálózati feszültség és a színrendszer országonként vagy
régiónként eltérŒ lehet.
✤ MielŒtt a videokamerát külföldön használná, ellenŒrizze a
következŒket:
Hálózati feszültség
■ A videokamerát a mellékelt váltakozó áramú hálózati tápegységgel
bármely országban vagy térségben használhatja, ahol, ahol a
hálózati feszültség 100 V-tól 240 V-ig, 50/60 Hz.
■ Szükség esetén használjon az adott fali csatlakozó aljzatnak
megfelelŒ, kereskedelmi forgalomban kapható hálózati adaptert.
Színrendszer
A felvételt megnézheti a keresŒben.
Azonban TV-képernyŒn történŒ megtekintéshez vagy videomagnóra
történŒ másoláshoz PAL-rendszerı és megfelelŒ audio-
/videocsatlakozókkal ellátott TV vagy videomagnó szükséges .
EllenkezŒ esetben átkódolót kell használni.
PAL-kompatibilis országok/régiók
Ausztrália, Ausztria, Belgium, Bulgária, Kína, FÁK, Cseh Köztársaság,
Dánia, Egyiptom, Finnország, Franciaország, Németország,
Görögország, Nagy-Britannia, Hollandia, Hongkong, Magyarország,
India, Irán, Irak, Kuvait, Líbia, Malajzia, Mauritius, Norvégia,
Románia, Szaúd-Arábia, Szingapúr, Szlovák Köztársaság,
Spanyolország,Svájc, Szíria, Thaiföld, Tunézia, stb.
NTSC-kompatibilis országok/régiók
Bahama-szigetek, Kanada, Közép-Amerika, Japán, Korea, Mexikó,
Fülöp-szigetek,Tajvan, Amerikai Egyesült Államok stb.
[ Megjegyzés ]
A videokamerával a világ bármely táján készíthet felvételt, és a
felvételeket a beépített LCD-képernyŒn bárhol meg is nézheti.
✤ KaÏdá zemû nebo region pouÏívá vlastní systém elektrorozvodné
sítû a normu barevného signálu.
✤ Pfied pouÏitím videokamery v zahraniãí si ovûfite následující poloÏky.
Zdroje napájení
■ Tuto videokameru lze s dodan˘m síÈov˘m adaptérem pouÏívat ve
v‰ech zemích nebo oblastech s elektrorozvodnou sítí o napûtí 100 V
aÏ 240 V a síÈov˘m kmitoãtem 50/60 Hz.
■ Pokud se v místû pobytu pouÏívají zásuvky odli‰né konstrukce,
pouÏijte komerãnû dostupn˘ adaptér.
Systém barev
Záznam lze sledovat v hledáãku.
Pro sledování na TV pfiijímaãi nebo kopírování na kazetov˘
videorekordér v‰ak musí b˘t oba pfiístroje kompatibilní se systémem
PAL a musí b˘t opatfieny pfiíslu‰n˘mi vstupními zdífikami audio/video.
V opaãném pfiípadû budete potfiebovat konvertor.
Zemû/regiony pouÏívající normu PAL
Austrálie, Rakousko, Belgie, Bulharsko, âína, SNS, âeská republika,
Dánsko, Egypt, Finsko, Francie, Nûmecko, ¤ecko, Velká Británie,
Holandsko, Hongkong, Maìarsko, Indie, Irán, Irák, Kuvajt, Libye,
Malajsie, Mauritius, Norsko, Rumunsko, Saudská Arábie, Singapur,
Slovenská republika, ·panûlsko, ·védsko, ·v˘carsko, S˘rie, Thajsko,
Tunis, atd.
Zemû/regiony pouÏívající normu NTSC
Bahamy, Filipíny, Japonsko, Kanada, Korea, Mexiko, Stfiední
Amerika, Spojené státy americké, Tchaj-wan, atd.
[ Poznámka ]
S Va‰í videokamerou mÛÏete pofiizovat záznamy a sledovat je na
vestavûném LCD monitoru kdekoliv na svûtû.
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 101