Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 64)

64 64
CZECH MAGYAR
Lejátszás Pfiehrávání
Utólag felvett hang lejátszása Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu
✤ Ez a mód csak <Player> (Lejátszás) üzemmódban mıködik.
➥19. oldal
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER]
üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3. Helyezze be a szinkronizált szalagot és nyomja
meg a [MENU] gombot.
4. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Tape> (Szalag)
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Audio
Select> (Hang választás) kiválasztásához, majd
nyomja meg az [OK] gombot.
6. A [ ▲ / ▼] gombbal jelölje ki az audio lejátszás
csatornát, majd nyomja meg az [OK] gombot.
■ < Sound[1]> (Hang(1)): az eredeti hangot játssza
le.
■ < Sound[2]> (Hang(2)): az utólag felvett hangot
játssza le.
■ < MIX[1+2]> (MIX(1+2)): az 1. és 2. hangot
együtt játssza le.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
8. Az utóhangosított szalag elindításához nyomja
meg a [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] gombot.
[ Megjegyzés ]
Utólag felvett hang lejátszásakor (Sound[2] (Hang(2)) vagy MIX[1+2]
(MIX(1+2)) üzemmódban) gyengébb lehet az érzékelt hangminõség.
✤ Pfiehrávání dodateãného zvukového záznamu lze uskuteãnit pouze v
reÏimu <Player> (Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. VloÏte dodateãnû ozvuãenou videokazetu a
stisknûte tlaãítko [MENU].
4. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Tape> (kazeta)
a stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Audio Select>
(Volba zvuku) a stisknûte tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte kanál pfiehrávání
zvuku a stisknûte tlaãítko [OK].
■ < Sound[1]>: pfiehrává pÛvodní zvuk.
■ < Sound[2]>: pfiehrává dodateãn˘ zvuk. záznam
(dabing).
■ < MIX[1+2]>: pfiehrává oba zvukové kanály
souãasnû.
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
8. Pfiehrávání dodateãnû ozvuãené kazety spusÈte
tlaãítkem [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)](Pfiehrávání/Pauza).
[ Poznámka ]
Pfii pfiehrávání dodateãnû pofiízeného zvuk. záznamu
(Sound [2] nebo reÏim MIX[1+2]) mÛÏe dojít ke
zhor‰ení zvukové kvality.
Move Select Exit MENU OK
√Sound[1]
√Off
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√Tape
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
Sound[1]
Sound[2]
MIX[1+2]
20min
0:01:53:10 SP √
Sound[2]
4
6
8
Player Mode
Back
Photo Search
Photo Copy
Audio Select
Audio Effect
01227K VPD371 HUN+CZE ~080 2/2/07 5:21 PM Page 64