Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 40)

MAGYAR CZECH
40 40
Alapfényképezés Základní metody záznamu
Képhalványítás és képerŒsítés használata PouÏití funkce Fade In a Out (rozetmívání a zatmívání)
✤ A <Fade> (Képhalványítás) mód csak
<Camera> (Kam. mód) üzemmódban
mıködik. ➥19. oldal
✤ Felvételeinek professzionálisabb hatást
kölcsönözhet, ha olyan különleges hatásokat
használ, mint pl. egy jelenetsor elején a
fokozatos elŒtınés, a végén pedig a
fokozatos eltınés.
A felvétel elindítása
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA]
állásba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE]
üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3. A felvétel megkezdése elŒtt tartsa
lenyomva a [FADE] gombot.
■ A kép és a hang fokozatosan eltınik.
(fade out)
4. Nyomja meg a [Start/Stop] gombot,
egyidejıleg pedig engedje fel a [FADE]
gombot.
■ A felvétel megkezdŒdik, a kép és
hang fokozatosan tınik elŒ. (fade in)
A felvétel leállítása
5. Ha le kívánja állítani a felvételt, tartsa
lenyomva a [FADE] gombot.
■ A kép és a hang
fokozatosan eltınik.
(fade out)
6. Ha a kép eltınt, a felvétel
leállításához nyomja meg
a [Start/Stop] gombot.
a. Fade Out
(kb. 4 másodperc)
b. Fade in
(kb. 4 másodperc)
✤ Funkce rozetmívání a zatmívání je k
dispozici pouze v reÏimu <Camera>
(kamera).
➥viz str. 19
✤ Pomocí speciálních efektÛ, napfiíklad
rozetmíváním na zaãátku scény nebo
zatmíváním na konci scény mÛÏete sv˘m
nahrávkám dodat profesionální vzhled.
Zahájení záznamu
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy
[CAMERA].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy
[TAPE]. (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Pfied zahájením záznamu stisknûte a
pfiidrÏte tlaãítko [FADE].
■ Obraz a zvuk se zaãnou postupnû
ztrácet (fade out – zatmívání).
4. Stisknûte tlaãítko [Start/Stop] a zároveÀ
uvolnûte tlaãítko [FADE].
■ Videokamera zaãne nahrávat a obraz
se zvukem se zaãnou postupnû
zobrazovat (fade in – rozetmívání).
Ukonãení záznamu
5. Chcete-li záznam ukonãit, stisknûte a
pfiidrÏte tlaãítko [FADE].
■ Obraz a zvuk se
zaãnou postupnû
ztrácet (fade out –
zatmívání).
6. Po vytracení obrazu
stiskem tlaãítka
[Start/Stop] záznam
ukonãete.
a. Fade Out (Zatmívání)
(asi 4 sekundy)
b. Fade In (Rozetmívání)
(asi 4 sekundy)
Gradual appearance b. Fade In Release the [FADE] button
Press and hold the [FADE] button a. Fade Out Gradual disappearance
60min
0:00:05 SP STBY
➔ ➔
60min
0:00:20 SP REC ●
60min
0:00:25 SP REC ●
➔ ➔
➔ ➔
60min
0:00:30 SP STBY
√
√
➔ ➔
3
4
5
6
01227K VPD371 HUN+CZE ~060 2/2/07 5:16 PM Page 40