Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 88)

88 88
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
✤ Ez a Print Mark csak az <M.Player> (M. Lej. mód) üzemmódban mıködik. ➥19. oldal
✤ Ez a videokamera támogatja a DPOF (Digital Print Order Format) nyomtatási
formátumot.
✤ DPOF szabványú nyomtatón automatikusan kinyomtathatók a memóriakártyára felvett
képek.
✤ Kétféle módon lehet kijelölni fájlokat nyomtatásra:
- < This File> (Ez a fájl): Nyomtatási jelet helyez el az LCD-képernyŒn éppen
látható képen. 999-ig állítható.
- < All Files> (Minden fájl): nyomtatási jelet helyez el minden
tárolt képen (mindegyikbŒl egy példány fog kinyomtatódni).
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [CARD] üzemmódba.
■ Megjelenik az utolsóként felvett kép.
3. A [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] gombbal megkeresheti azt a fényképet,
amelyet ki szeretne jelölni.
4. Nyomja meg a [MENU] gombot.
■ Megjelenik a menülista.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Memory> (Tároló)
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
6. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Print Mark> (Nyomtatás jel)
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
7. A [ ▲ / ▼] gombokkal válassza ki az <All Off> (Minden ki),
<This File> (Ez a fájl) vagy <All Files> (Minden fájl) opciók
valamelyikét, majd nyomja meg az [OK] gombot.
8. <This File> (Ez a fájl) kiválasztása esetén nyomja meg a [ ▲ / ▼]
gombot a mennyiség kiválasztásához, majd nyomja le az [OK]
gombot.
9. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
A <Print Mark> (Nyomtatási jel) eltávolítása
Minden kijelölés eltávolításához válassza az <All Off> (Minden ki)
gombot.
Ha csak egyes fájlokról akarja eltávolítani a kijelölést, válassza
ki a fáljt és állítsa a <This File> (Ez a fájl) -t <000>-ra.
[ Megjegyzések ]
■ Közvetlenül elérheti a Print Mark funkciót a [Q.MENU]
gomb használatával.
➥20. oldal
■ Ha a Print Mark (Nyomtatás jel) beállítása <This File> (Ez a fájl), a
példányszám <000>-tól <999>-ig állítható.
■ Ha a Print Mark (Nyomtatás jel) beállítása <All Files> (Minden
fájl), a példányszám <001>-ig állítható.
■ Az <All Files> (Minden fájl) mıködése idŒigényes lehet, ha
sok a tárolt fájl.
■ A DPOF szabványt támogató nyomtatók kereskedelmi
forgalomban kaphatók.
✤ Funkce Oznaãování snímkÛ pro tisk je k dispozici pouze v reÏimu <M.Player>
(M. pfiehrávaã). ➥viz str. 19
✤ Tato videokamera podporuje tiskov˘ formát DPOF (Digital Print Order Format-
Formát pfiíkazu pro digitální tisk).
✤ Fotografie uloÏené na pamûÈové kartû mÛÏete tisknout na tiskárnû podporující
formát DPOF.
✤ Oznaãení pro tisk lze uskuteãnit dvûma zpÛsoby.
- <This File> (Tento soubor): Tiskovou znaãku mÛÏete
umístit na fotografii zobrazenou na LCD monitoru. Lze
nastavit tisk aÏ 999 kopií.
- < All Files> (V‰echny soubory): Jeden v˘tisk od kaÏdé
uloÏené fotografie.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [CARD].
■ Zobrazí se naposledy pofiízen˘ snímek.
3. Tlaãítky [œ œœ œ/√ √√ √ (REV/FWD)] vyhledejte fotografii, kterou
hodláte oznaãit.
4. Stisknûte tlaãítko [MENU].
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Memory> (PamûÈ) a
stisknûte tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Print Mark> (Oznaãení
pro tisk) a stisknûte tlaãítko [OK].
7. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte poÏadovanou moÏnost
<All Off> (V‰e vypnout), <This File> (Tento soubor) nebo
<All Files> (V‰echny soubory) a stisknûte tlaãítko [OK].
8. KdyÏ vyberete moÏnost <This File> (Tento soubor),
stiskem tlaãítka[ ▲ / ▼] vyberte poãet v˘tiskÛ a stisknûte
tlaãítko [OK].
9. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
Jak odstranit oznaãení pro tisk
Chcete-li odstranit v‰echna oznaãení pro tisk, zvolte <All Off>
(V‰e vypnout). Chcete-li odstranit oznaãení pro tisk u
konkrétního souboru, zvolte dan˘ soubor a nastavte <This
File> (Tento soubor) na <000>.
[ Poznámky ]
■ Funkci Print Mark (oznaãení pro tisk) lze pfiímo vyvolat
pomocí tlaãítka [Q.MENU].
➥viz str. 20
■ Pokud je Oznaãení pro tisk nastaveno na <This File>
(Tento soubor), lze nastavit poãet kopií v rozsahu <000>
aÏ <999>.
■ Pokud je Oznaãení pro tisk nastaveno na <All Files>
(V‰echny soubory), lze nastavit poãet kopií na <001>.
■ Uskuteãnûní pfiíkazu <All Files> (V‰echny soubory) mÛÏe
trvat del‰í ãas (v závislosti na mnoÏství uloÏen˘ch obrázkÛ).
■ Tiskárny podporující funkci DPOF jsou bûÏnû k dispozici.
Képek kijelölése nyomtatásra Oznaãování snímkÛ pro tisk (Print Mark)
Digitális állókép mód (csak
VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
ReÏim digitálního fotoaparátu
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
Previous Next
√Photo
√Off
Move Select Exit MENU OK
M.Player Mode
√Memory
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
All Off
This File 002
All Files
2/46
002
√
5
7
9
M.Player Mode
Back
M.Play Select
Delete
Delete All
Protect
Print Mark
Format
2/46
2/46
002
100-0002
†
†
800X600
Exit MENU
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 88