Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 69)

69 69
CZECH MAGYAR
✤ Az AV In/Out funkció csak a <Player> (Lejátszás) üzemmódban
mıködik. ➥19. oldal
✤ Az AV In/Out beállítással a külsŒ forrásból származó
jelet felveheti, és megjelenítheti az LCD-képernyŒn.
Saját video- vagy állóképeit is lejátszhatja vagy
felveheti külsõ eszközön.
\
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
■ Megjelenik a menülista.
4. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Record>
(Felvétel) kiválasztásához, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <AV In/Out> (AV
Be/Ki) kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
6. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot és válassza az
< Out> (Kimenet) vagy <In> (Bemenet) opciót,
majd nyomja meg az [OK] gombot.
■ < Out> (Kimenet): Válassza ezt ha a kamera
tartalmát egy külsõ készülékre kívánja
felvenni vagy lejátszani.
■ < In> (Bemenet): Válassza ezt ha egy külsõ
készülék tartalmát a kamerára kívánja felvenni.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
[ Megjegyzés ]
■ Ha képeket vesz fel videomagnóról, a lejátszásnak
normál sebességen kell mennie, vagy különben
szürke kép jelenik meg a videokamerán.
■ Amennyiben az <AV In/Out> (AV Be/Ki) <In> (Bemenet) állásra van
állítva, a WindCut Plus funkció nem érhetŒ el.
✤ Funkce AV Vstup/V˘stup je k dispozici pouze v reÏimu <Player>
(Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
✤ Nastavení AV Vstup/V˘stup umoÏÀuje záznam
signálu z externích zdrojÛ a jeho zobrazení na
LCD monitoru. UmoÏÀuje rovnûÏ smûrování
videozáznamu nebo fotografií do externích
zafiízení pro záznam ãi pfiehrávání.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
4. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Record>
(Záznam) a stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <AV In/Out> (AV
Vstup/V˘stup) a stisknûte tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte moÏnost <Out>
(V˘stup) nebo <In> (Vstup) a stisknûte tlaãítko
[OK].
■ < Out> (V˘stup): Zvolte tuto moÏnost, kdyÏ
kopírujete nebo pfiehráváte obsah videokamery
na externím zafiízení.
■ < In> (Vstup): Zvolte tuto moÏnost, kdyÏ
zaznamenáváte obsah externího zafiízení do
videokamery.
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
[ Poznámky ]
■ Pfii nahrávání obrazu z videorekordéru musí b˘t
rychlost pfiehrávání nastavena na normální, jinak
bude obraz zaznamenan˘ videokamerou ‰ed˘.
■ Pokud je funkce <AV In/Out> (Vstup/v˘stup AV)
nastavena na <In> (Vstup), není dostupná funkce
protihlukového filtru.
Lejátszás Pfiehrávání
Az AV KIMENET/BEMENET beállítása (csak VP-D371i/
D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél) Nastavení AV In/Out (AV Vstup/V˘stup)
(pouze VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi)
√SP
√12Bit
√Off
√Out
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
Move Select Exit MENU OK
Player Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
AV In/Out
2
4
6
Out
In
01227K VPD371 HUN+CZE ~080 2/2/07 5:21 PM Page 69