Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 66)

66 66
CZECH MAGYAR
Csatlakozás audio/video bemenettel rendelkezŒ tv-készülékhez
✤ A videokamerát videomagnón keresztül is csatlakoztathatja TV-készülékhez.
1. Kapcsolja össze a camcordert és a VCR-t az audio/video kábellel.
■ Sárga dugaszhüvely: Video
■ Fehér dugaszhüvely: Audio(L (bal)) - monó
■ Vörös dugaszhüvely: Audio(R (jobb))
2. Kösse össze a TV-t a videomagnóval.
3. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER]
üzemmódba.
4. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
5. Kapcsolja be a TV-t és a videomagnót is.
■ Állítsa a videomagnó bemenetválasztóját
[Line] állásba.
■ Válassza ki a tv-n a videomagnónak
fenntartott csatornát.
6. Játssza le a szalagot.
Lejátszás
1. Csatlakoztassa a tápegységet, és állítsa a
[Power] kapcsolót [PLAYER] állásba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3. Helyezze be a szalagot, amelyet meg szeretne nézni.
4. Keresse meg a lejátszás kezdŒhelyét a [œ
œœ œ (REW)] /
[√ √√ √(FWD)] gombbal.
5. Indítsa el a lejátszást a [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] gombbal.
■ Néhány másodperc elteltével a tv-készüléken megjelenik
a felvétel.
■ Ha lejátszás közben lejár a szalag, akkor automatikusan
visszacsévélŒdik.
[ Megjegyzések ]
■ A videokamera maga állítja be a lejátszási üzemmódot (SP/LP).
■ Ha a TV-készüléknek csak monó hangbemenete van, a fehér (Audio L (bal))
dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt.
Pfiipojení k televizoru, kter˘ není vybaven vstupními konektory
Audio a Video
✤ Videokameru lze k televizoru pfiipojit také pfies videorekordér.
1. Videokameru a videorekordér propojte
Audio/Video kabelem.
■ Îlut˘ konektor: Video
■ Bíl˘ konektor: Audiosignál (L-lev˘ kanál-
mono)
■ âerven˘ konektor: Audiosignál (R-prav˘
kanál)
2. K videorekordéru pfiipojte televizor.
3. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy
[PLAYER].
4. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
5. Zapnûte televizor a videorekordér.
■ Pfiepínaã vstupÛ na videorekordéru
pfiepnûte do polohy Line.
■ Televizor pfiepnûte na kanál vyhrazen˘
pro videorekordér.
6. SpusÈte pfiehrávání kazety.
Pfiehrávání
1. Pfiipojte zdroj napájení a vypínaã [Power]
pfiepnûte do polohy [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Do videokamery vloÏte kazetu, kterou chcete pfiehrát.
4. Pomocí pfievíjecích tlaãítek [œ
œœ œ (REW)] / [√ √√ √(FWD)]
(Rychle vzad/Rychle vpfied) vyhledejte první scénu,
kterou chcete pfiehrát.
5. Stisknûte tlaãítko [√ √ ❙❙ (PLAY/STILL)] (Pfiehrávání/
Pauza).
■ Nahran˘ záznam se za nûkolik sekund objeví na
televizní obrazovce.
■ Jakmile kazeta dohraje aÏ do konce, automaticky se
pfievine na zaãátek.
[ Poznámky ]
■ ReÏim pfiehrávání (SP/LP) bude zvolen automaticky.
■ Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup, pouÏijte
audiokabel s bíl˘m konektorem (Audio L- lev˘ kanál).
Lejátszás Pfiehrávání
Antenna
Audio/Video
Cable
Signal flow
TV
VCR
Camcorder
Audio/Video
Cable
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
œ œ
01227K VPD371 HUN+CZE ~080 2/2/07 5:21 PM Page 66