Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 65)

65 65
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
Lejátszás Pfiehrávání
Kazetta lejátszása a TV képernyŒjén Pfiehrávání videokazety na televizní obrazovce
✤ Ez a funkció csak a <Player> (Lejátszás) üzemmódban mıködik.
➥19. oldal
Lejátszás TV készüléken
✤ A lejátszáshoz kompatibilis PAL-készülék
szükséges. ➥101. oldal
✤ Javasoljuk, hogy a videokamerát ilyenkor a
hálózati adapterrŒl táplálja.
Csatlakozás audio/video bemenettel
rendelkezŒ tv-készülékhez
1. Kapcsolja össze a camcordert és a TV-t az
audio/video kábellel.
■ Sárga dugaszhüvely: Video
■ Fehér dugaszhüvely: Audio(L)-mono,
piros dugó: Audio(R (jobb))
■ Nem sztereo TV-készülék
használatakor a sárga dugaszhüvelyt
(Video) a TV videobemenetére, a
fehéret (Audio (L (bal)) a TV
hangbemenetére csatlakoztassa.
2. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.
3. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
4. Kapcsolja be a tv-t, és állítsa annak TV/VIDEO kapcsolóját Video
állásba.
■ További információk a tv felhasználói útmutatójában találhatók.
5. Játssza le a szalagot. ➥60. oldal
[ Megjegyzések ]
■ Ha az Audio/Video csatlakozóhoz kábelt csatlakoztat, a kamkorder
hangszórója elhallgat.
■ Ha a TV-készüléknek csak monó hangbemenete van, a fehér (Audio
L (bal)) dugaszhüvelyhez csatlakoztassa a hangkábelt.
✤ Funkce pfiehrávání je dostupná pouze v reÏimu <Player>
(Pfiehrávaã). ➥viz str. 19
Pfiehrávání na televizním pfiijímaãi
✤ Aby bylo moÏno videokazetu pfiehrát,
televizor musí b˘t kompatibilní s normou
PAL.
➥viz str. 101
✤ K napájení videokamery doporuãujeme
pouÏít síÈov˘ adaptér.
Pfiipojení k televizoru vybavenému
vstupními konektory Audio/Video
1. Videokameru a televizor propojte
Audio/Video kabelem.
■ Îlut˘ konektor: Video
■ Bíl˘ konektor: Audiosignál (L-lev˘
kanál)-mono, âerven˘ konektor:
Audiosignál (R-prav˘ kanál)
■ Pokud videokameru pfiipojujete k
monofonnímu televizoru, Ïlut˘
konektor (Video) zapojte do
videovstupu televizoru a bíl˘ konektor
(Audio L) do audiovstupu televizoru.
2. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
3. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/ D975W(i))
4. Zapnûte televizor a pfiepínaã TV/VIDEO na televizoru pfiepnûte do
polohy Video.
■ Podrobnosti vyhledejte v dokumentaci k televizoru.
5. SpusÈte pfiehrávání kazety. ➥viz str. 60
[ Poznámky ]
■ Po pfiipojení kabelu do konektoru AV neusly‰íte z reproduktoru
videokamery Ïádn˘ zvuk.
■ Je-li na televizoru k dispozici pouze monofonní zvukov˘ vstup,
pouÏijte audiokabel s bíl˘m konektorem (Audio L- lev˘ kanál).
VP-D371(i)/D371W(i)/
D372WH(i)
VP-D375W(i)/D975W(i)
œ œ
Camcorder
Audio/Video
Cable
Signal flow
TV
Audio/Video
Cable
01227K VPD371 HUN+CZE ~080 2/2/07 5:21 PM Page 65