Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 94)

94 94
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
✤ Az <USB Connect> (USB csatlakozás) funkció csak <M.Player>
(M. Lej. mód) üzemmódban mıködik. ➥19. oldal
✤ Az USB-kábellel csatlakoztathatja a videokamerát számítógépre, ahová
átmásolhatja a mozgóképeket és fényképeket a videokamera
memóriakártyájáról, vagy nyomtatóra, ahol kinyomtathatja a képeket.
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [PLAYER] üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [CARD] üzemmódba.
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
■ Megjelenik a menülista.
4. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <System>
(Rendszer) kiválasztásához, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <USB
Connect> (USB csatl.) kiválasztásához, majd
nyomja meg az [OK] gombot.
6. Nyomja a [ ▲ / ▼] gombot az <Computer>
(Számítógép) vagy <Printer> (Nyomtató)
kiválasztásához és nyomja meg az [OK] gombot.
■ Válassza a <Computer> (Számítógép) gombot,
ha a kamerát mint számítógépes kamera, USB
adatátvivŒként vagy mozgatható lemezként
szeretné használni.
■ Válassza a <Printer> (Nyomtató) gombot a
Pictbridge beállítás használatához.
➥89. oldal
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
✤ Funkce Pfiipojení USB je k dispozici pouze v reÏimu <M.Player>
(M. pfiehrávaã). ➥viz str. 19
✤ Aby bylo moÏno kopírovat videozáznamy a zábûry z pamûÈové karty
nebo tisknout fotografie, lze videokameru pomocí kabelu USB propojit
s poãítaãem nebo s tiskárnou.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [CARD].
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
4. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <System> a
stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <USB Connect>
(Pfiipojit USB) a stisknûte tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte moÏnost
< Computer> (Poãítaã) nebo <Printer> (Tiskárna)
a stisknûte tlaãítko [OK].
■ MÛÏete zvolit <Computer>, kdyÏ chcete
videokameru pouÏívat jako webkameru, k
posílání proudu USB dat nebo jako v˘mûnn˘
disk.
■ MÛÏete zvolit <Printer>, chcete-li pouÏívat funkci
PictBridge.
➥viz str. 89
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
USB interfész egység használata (USB Connect) (USB csatl.) Volba USB zafiízení (USB Connect)
USB interfész
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
Rozhraní USB
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
1
M.Player Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
√On
√On
√Computer
√English
Move Select Exit MENU OK
Move Select Exit MENU OK
Computer
Printer
M.Player Mode
Back
Clock Set
Remote
Beep Sound
USB Connect
Language
4
6
2/46
2/46
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 94