Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 103)

103 103
CZECH MAGYAR CZECH MAGYAR
Hibaelhárítás OdstraÀování problémÛ
Öndiagnosztikai kijelzŒ M.Cam (M.Kamera mód)/
M.Player (M. Lej. mód) üzemmódban
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél) Autodiagnostické zobrazení v reÏimech
M.Cam/M.Player (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
pomalu
V kamefie není vloÏena
pamûÈová karta.
Nedostatek pamûti pro
záznam.
Na pamûÈové kartû
nejsou uloÏeny Ïádné
snímky.
PamûÈová karta je
chránûna proti zápisu.
Pokus o vymazání
zaji‰tûného snímku.
Videokamera nedokáÏe
pfiehrávat.
Videokamera nedokáÏe
zaznamenávat.
PamûÈovou kartu je
nutno naformátovat.
Probíhá mazání
souboru.
KdyÏ vloÏená pamûÈová
karta nebyla kamerou
rozpoznána.
VloÏte pamûÈovou kartu.
VymûÀte pamûÈovou
kartu za novou. SmaÏte
uloÏen˘ obraz.
Zaznamenejte nové
snímky.
Uvolnûte ochrannou
západku na kartû.
Zru‰te ochranu proti
vymazání.
Naformátujte pamûÈovou
kartu nebo vloÏte
pamûÈovou kartu se
záznamem pofiízen˘m
na této kamefie.
Naformátujte pamûÈovou
kartu nebo ji vymûÀte za
novou.
PamûÈovou kartu
naformátujte. (viz str. 82)
Vyãkejte do konce
operace.
Vyjmûte a znovu vloÏte
pamûÈovou kartu
Zkuste jinou pamûÈovou
kartu
No Memory Card !
(Není vloÏena
pamûÈová karta!)
Memory full !
(PamûÈ je plná!)
No image !
(Îádné snímky!)
Write protect !
(Ochrana proti
zápisu)
Protect! (Ochrana)
Read error !
(Chyba pfii ãtení!)
Write error !
(Chyba pfii
zápisu!)
Not formatted !
(Není
naformátováno!)
Now deleting...
(Probíhá
mazání...)
Memory Card
Error ! (Chyba
pamûÈové karty!)
Displej Blikání Popis problému ¤e‰ení
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
lassú
Nincs memóriakártya a
videókamerában.
Nincs elég memória a
felvétel elkészítéséhez.
Nincs kép a
memóriakártyán.
Írásvédett a
memóriakártya.
Védett a törölni kívánt
kép.
A videokamera nem
tudja olvasni a
memóriakártyát.
A kamera nem tud írni a
memóriakártyára.
A memóriakártyát meg
kell formázni.
Folyik a fájltörlés.
Ha a behelyezett
memóriakártyát nem
ismeri fel a
videokamera.
Helyezzen be egy
memóriakártyát.
Helyezzen be új
memóriakártyát. Törölje
le a felvett képet.
Vegyen fel rá új
képeket.
Állítsa a kártya írásvédŒ
fülét szabad állásba.
Szüntesse meg a kép
védelmét.
Formázzon
memóriakártyát vagy
tegyen be rögzített
memória kártyát a
videokamerába.
Formázza meg vagy
cserélje ki a
memóriakártyát.
Formázza meg a
memóriakártyát (lásd 82.
olda)
Várja meg, amíg
befejezŒdik.
Vegye ki és helyezze be
ismét a memóriakártyát.
Próbálkozzon másik
memóriakártyával.
No Memory Card !
(Nincs kártya !)
Memory full !
(Memória tele !)
No image !
(Nincs kép !)
Write protect !
(Írásvédett !)
Protect !
(Védelem !)
Read error !
(Olvasás hiba !)
Write error !
(Írás hiba !)
Not formatted !
(Nincs
formattálva !)
Now deleting...
(Törlés...)
Memory Card
Error !
(Memóriakártya
hiba !)
Display (képernyŒ) Villogás Ezt jelenti TeendŒ
01227K VPD371 HUN+CZE ~108 2/2/07 5:24 PM Page 103