Haladó fényképezés pokroãilé metody záznamu, Czech magyar czech magyar – Samsung VP-D371W Uživatelská příručka
Stránka 43
43
43
CZECH
MAGYAR
CZECH
MAGYAR
✤ A felvételi mód mind a <Camera> (Kam. mód) és <Player> (Lejátszás) (DV IN vagy AV IN (csak
VP-D371i/D371Wi/D372WHi/D375Wi/D975Wi modellnél)) módokban is mıködik.
➥19. oldal
✤ A videokamera SP (normál lejátszás) és LP (hosszan játszó) üzemmódban rögzít és
játszik le felvételeket.
-
<SP>
(normál lejátszás): ez az üzemmód DVM60-as
szalagon 60 perc felvételi idŒt biztosít.
-
<LP>
(hosszan játszó): ez az üzemmód DVM60-as
szalagon 90 perc felvételi idŒt biztosít.
✤ Az Audio Mode (audio mód) funkció <Camera> (Kam. mód) és <Player>
(Lejátszás)
üzemmódban egyaránt mıködik.
➥19. oldal
✤ A videokamera kétféle módon rögzíti a hangot. (12-bites, 16-bites).
-
<
12Bit> (12bit): Két 12 bites sztereó hangsávot vehet fel.
Az eredeti sztereóhang a fŒsávon (Sound1) rögzíthetŒ.
A kiegészítŒ sztereóhang utólag a melléksávon (Sound2)
rögzíthetŒ.
-
<
16Bit> (16bit): A 16 bites hangfelvételi üzemmódban kiváló
minŒségı sztereóhangot rögzíthet.
Ez az üzemmód nem teszi lehetŒvé az utóhangosítást.
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy [PLAYER]
üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/ D975W(i) modellnél)
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
4. Nyomja meg a [
▲ / ▼] gombot a <Record> (Felvétel)
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
5. Nyomja a [
▲ / ▼] gombot az <Rec Mode> (Felvétel mód) vagy
<Audio Mode>
(Hang mód) kiválasztásához és nyomja meg az
[OK] gombot.
6. Nyomja meg a [
▲ / ▼] gombot a kívánt felvételi üzemmód vagy
audio mód kiválasztásához és nyomja meg az [OK] gombot.
■
A felvételi módot be lehet állítani <SP> vagy <LP> módba.
■
Az audio módot be lehet állítani <12Bit> (12bit) vagy
<
16Bit> (16bit) módba.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot. Megjelenik a kijelölt kép.
■
Ha a <12Bit> (12bit) módot választja, nem jelenik meg a <12Bit>
(
12bit) jelzés.
[ Megjegyzések ]
■
Javasoljuk, hogy az ezzel a videokamerával felvett szalagokat ezen a
készüléken játssza le.
Más készüléken felvett szalag lejátszásakor mozaiktorzítás
jelentkezhet.
■
Ha egy szalagra SP és LP üzemmódban, vagy csak LP üzemmódban
készít felvételt, elŒfordulhat, hogy a lejátszott kép torzul, vagy az
idŒkód nem íródik fel megfelelŒen, ha a jelenetek között szünet
van.
■
Ha jobb kép- és hangminŒséget szeretne, SP üzemmódban
készítse el a felvételeket.
[ VIGYÁZAT ]
■
Az audo szerkesztéséhez a videokamerán,12 Bitesre kell állítani az
audio módot és SP módra a felvételi módot.
✤ Funkce Record Mode (ReÏim záznam) je k dispozici v reÏimech <Camera> (kamera) a
<
Player> (Pfiehrávaã) (DV IN nebo AV IN (pouze VP-D371i/D371Wi/ D372WHi/
D375Wi/D975Wi))
➥viz str. 19
✤ Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP (standardní
rychlost) a LP (pomalá rychlost).
-
<
SP> (standardní rychlost): na kazetu DVM60 lze pofiídit
záznam v délce 60 minut.
-
<
LP> (pomalá rychlost): na kazetu DVM60 lze pofiídit
záznam v délce 90 minut.
✤ Funkce Audio Mode je k dispozici v reÏimech <Camera>
(kamera) i <Player> (Pfiehrávaã).
➥viz str. 19
✤ Tato videokamera zaznamenává zvuk ve dvou formátech:
(12Bit, 16Bit)
-
<
12Bit>: MÛÏete zaznamenávat dvû stereofonní stop s
rozli‰ením 12 bitÛ. PÛvodní stereofonní zvuk lze nahrát na
hlavní stopu (Sound1). Dodateãn˘ stereofonní zvuk lze
pfiidat na vedlej‰í stopu (Sound2).
-
<
16Bit>: V 16-bitovém reÏimu mÛÏete nahrát jeden velmi
kvalitní stereofonní zvuk. V tomto reÏimu není moÏné pfiidat
dodateãn˘ zvukov˘ záznam.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA] nebo
[PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
4. Stiskem tlaãítka [
▲ / ▼] vyberte <Record> (Záznam) a stisknûte
tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [
▲ / ▼] vyberte moÏnost <Rec Mode> (ReÏim
záznam) nebo <Audio Mode> (ReÏim Audio) a stisknûte
tlaãítko [OK].
6. Stiskem tlaãítka [
▲ / ▼] vyberte poÏadovan˘ reÏim záznamu
nebo zvuku a stisknûte tlaãítko [OK].
■
ReÏim záznamu lze nastavit na <SP> nebo <LP>.
■
ReÏim audia lze nastavit na <12Bit> nebo <16Bit>.
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU]. Zobrazí se zvolená ikona.
■
KdyÏ zvolíte <12Bit>, nezobrazí se Ïádná indikace <12Bit>.
[ Poznámky ]
■
V‰echny kazety nahrané na této videokamefie doporuãujeme
pfiehrávat opût na ní. Pfii pfiehrávání kazety nahrané na jiném
pfiístroji se mÛÏe objevit mozaikové zkreslení.
■
PouÏíváte-li pfii záznamu na jedinou kazetu reÏim SP i LP nebo
pouze reÏim LP, obraz mÛÏe b˘t pfii pfiehrávání zkreslen. Pokud
je mezi jednotliv˘mi scénami mezera, nemusí se správnû
zaznamenávat ãasov˘ údaj.
■
Pokud chcete nejlep‰í kvalitu obrazu a zvuku, pouÏívejte pfii
záznamu standardní rychlost SP.
[ UPOZORNùNÍ ]
■
Chcete-li upravovat audio (zvukov˘ doprovod) ve své videokamefie,
musíte nastavit audio reÏim na 12Bit a reÏim záznamu na SP.
Haladó fényképezés
Pokroãilé metody záznamu
A Felvételi mód és az Audio mód kiválasztása
V˘bûr reÏimu záznamu a zvukového reÏimu
Move
Select
Exit
MENU
OK
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
√SP
√12Bit
√Off
√Off
Move
Select
Exit
MENU
OK
SP
LP
4
6
Move
Select
Exit
MENU
OK
12Bit
16Bit
6
7
60min
16Bit
0:00:10
SP
STBY
œ
œ
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
1
16
6::9
9 W
Wiid
de
e
01227K VPD371 HUN+CZE ~060 2/2/07 5:16 PM Page 43