Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 44)

44 44
CZECH MAGYAR
✤ A <WindCut Plus> (Szélzaj +) <Camera> (Kam. mód) és <Player>
(Lejátszás) üzemmódban egyaránt mıködik. ➥19. oldal
✤ Ha szeles helyeken, pl. tengerparton vagy épületek közelében vesz
fel, használja a Wind Cut funkciót.
✤ A WindCut Plus (Szélzaj +) felvételkészítés közben minimálisra
csökkenti a szél okozta vagy más zajokat.
- A szélzaj-csökkentés a szél hangjával együtt más csendesebb
hangokat is eltávolít.
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy
[PLAYER] üzemmódba.
2. Állítsa a [Mode] gombot [TAPE] üzemmódba.
(csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
4. Nyomja meg a [
▲ / ▼] gombot a <Record>
(Felvétel) kiválasztásához, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <WindCut Plus>
(Szélzaj +) kiválasztásához, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
6. A Windcut plus funkció aktiválásához nyomja
meg a [ ▲ / ▼] gombot, hogy kiválassza az
< On> (Be) vagy <Auto> funkciót, majd nyomja meg
az [OK] gombot.
■ <On> (Be): Eltávolítja a más, csendesebb
hangokat is.
■ <Auto> : Minimalizálja a szélzajt, miközben
megõrzi a hangokat.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
■ WindCut Plus (Szélzaj +) ( <On> (Be)
vagy <Auto>
) ikon megjelenik.
[ Megjegyzések ]
■ Feltétlenül kapcsolja ki a szélzaj-csökkentést, ha a
mikrofon érzékenységét maximálisan ki akarja
használni.
■ A <WindCut Plus> (Szélzaj +) mód nem elérhetŒ
USB keresési módban. (csak VP-D375W(i)/
D975W(i) modellnél)
✤ Funkce Protihlukov˘ filtr je k dispozici v reÏimech <Camera>
(kamera) i <Player> (Pfiehrávaã) (audio dabing). ➥viz str. 19
✤ Funkci Wind Cut Plus (Protihlukov˘ filtr) pouÏijte pfii natáãení na
vûtrn˘ch místech, napfiíklad na pláÏi nebo v blízkosti budov.
✤ Funkce WindCut Plus minimalizuje pfii záznamu hluk zpÛsoben˘
vûtrem nebo jiné typy hlukÛ.
- Pfii zapnutém protihlukovém filtru jsou souãasnû s hlukem vûtru
odfiltrovány i nûkteré hluboké tóny.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA]
nebo [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte do polohy [TAPE].
(pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
4. Stiskem tlaãítka [
▲ / ▼] vyberte <Record>
(Záznam) a stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <WindCut Plus>
(Protihlukov˘ filtr) a stisknûte tlaãítko [OK].
6. Pro aktivaci funkce protihlukového filtru vyberte
stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] moÏnost <On> (Zapnout)
nebo <Auto> (Automaticky) a stisknûte tlaãítko
[OK].
■ < On> (zapnuto): OdstraÀuje hlubok˘ hluk
vûtru.
■ < Auto> (Automaticky): Minimalizuje hluk
zpÛsoben˘ vûtrem a zachovává sly‰itelnost hlasÛ.
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
■ Zobrazí se ikona WindCut Plus (Protihlukov˘
filtr) (<On> (zapnuto)
nebo <Auto> ).
[ Poznámky ]
■ KdyÏ chcete co nejcitlivûj‰í mikrofon, ujistûte se,
Ïe je protihlukov˘ filtr vypnut.
■ Funkce protihlukového filtru není dostupná v
reÏimu USB Streaming. (pouze VP-D375W(i)/
D975W(i))
Haladó fényképezés Pokroãilé metody záznamu
A szélzaj csökkentése (WindCut Plus (Szélzaj +)) Protihlukov˘ filtr (WindCut Plus)
Move Select Exit MENU OK
Camera Mode
√Record
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo √SP
√12Bit
√Off
√Off
Move Select Exit MENU OK
Off
On
Auto
4
6
60min
0:00:10 SP STBY
7
œ
Camera Mode
Back
Rec Mode
Audio Mode
WindCut Plus
Real Stereo
1 16 6::9 9 W Wiid de e
01227K VPD371 HUN+CZE ~060 2/2/07 5:16 PM Page 44