Samsung VP-D371W - Příručka (Stránka 27)

MAGYAR CZECH
27 27
✤ Az nyelv beállítása <Camera> (Kam. mód)/<Player> (Lejátszás)/
< M.Cam> (M.Kamera mód)/<M.Player> (M. Lej. mód)
üzemmódokban mıködik. ➥19. oldal
✤ Kiválaszthatja a menü képernyŒ és az üzenetek megjelenítésének
nyelvét.
1. Állítsa a [Power] kapcsolót [CAMERA] vagy
[PLAYER] üzemmódba.
2. Állítsa be a [Mode] kapcsolót a [TAPE] vagy [CARD]-
hoz. (csak VP-D375W(i)/D975W(i) modellnél)
3. Nyomja meg a [MENU] gombot.
■ Megjelenik a menülista.
4. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <System>
(Rendszer) kiválasztásához, majd nyomja meg az
[OK] gombot.
5. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombot a <Language>
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
■ A kijelzŒn megjelenik rendelkezésre álló nyelvek
listája.
■ English / Français / Español / Deutsch / Italiano /
Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska /
/ ‰‰∑ ∑¬ ¬ / / / PÛÒÒÍËÈ /
ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / / Suomi / Türkçe /
Norwegian / Danish
6. Nyomja meg a [ ▲ / ▼] gombokat a kívánt OSD nyelv
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK] gombot.
■ A képernyŒmenü a kiválasztott nyelven frissül.
7. A kilépéshez nyomja meg a [MENU] gombot.
[ Megjegyzések ]
■ A <Language> szó mindig angolul jelenik meg a menüben.
■ Az elérhetŒ nyelvek elŒzetes értesítés nélkül megváltoztathatók.
✤ Funkce Jazyk funguje v reÏimech <Camera> (kamera)/<Player>
(Pfiehrávaã)/<M.Cam> (M. kam) /<M.Player> (M. pfiehrávaã).
➥viz str. 19
✤ MÛÏete zvolit jazyk, kter˘m se pouÏije pro obrazovky s nabídkami a
pro zprávy.
1. Vypínaã [Power] pfiepnûte do polohy [CAMERA]
nebo [PLAYER].
2. Pfiepínaã [Mode] nastavte na [TAPE] nebo
[CARD]. (pouze VP-D375W(i)/D975W(i))
3. Stisknûte tlaãítko [MENU].
■ Zobrazí se seznam poloÏek nabídky.
4. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <System> a
stisknûte tlaãítko [OK].
5. Stiskem tlaãítka [ ▲ / ▼] vyberte <Language> a
stisknûte tlaãítko [OK].
■ Zobrazí se dostupné jazykové moÏnosti.
■ English / Français / Español / Deutsch / Italiano
/ Português / Polski / Nederlands / Magyar /
Svenska /
/ ‰‰∑ ∑¬ ¬ / / /
PÛÒÒÍËÈ / ìÍ‡ªМТ¸Н‡ / / Suomi /
Türkçe / Norwegian / Danish
6. Stiskem tlaãítek [ ▲ / ▼] vyberte poÏadovan˘ jazyk
OSD a stisknûte tlaãítko [OK].
■ Nabídka na obrazovce se obnoví ve vybraném
jazyce.
7. Ukonãete operaci stiskem tlaãítka [MENU].
[ Poznámky ]
■ Slovo <Language> v nabídce je vÏdy zobrazeno anglicky.
■ MoÏnosti jazyka mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní.
Az OSD nyelv kiválasztása (Language) V˘bûr jazyka OSD (Language) (Jazyk)
Poãáteãní nastavení :
Nastavení systémové nabídky Kezdeti beállítás:
A rendszermenü beállítása
Camera Mode
√System
Clock Set
Remote
Beep Sound
Shutter Sound
Language
Demonstration
√On
√On
√On
√English
√On
Move Select Exit MENU OK
4
1
01227K VPD371 HUN+CZE ~030 2/2/07 5:11 PM Page 27